現場監督
JMdict 200217
建築場工長
HanDeDict 200217
Traditional 建築場工長 Simplified 建筑场工长
Pinyin jian4 zhu2 chang3 gong1 chang2
Deutsch Polier (S)
建築場工長
HanDeDict 100318
Traditional 建築場工長 Simplified 建筑场工长
Pinyin jian4 zhu2 chang3 gong1 chang2
Deutsch Polier (u.E.) (S)
つや出し
JMdict 100319
Word 艶出し ; つや出し
Reading つやだし
Translation eng burnishing ; glazing ; polishing Translation ger Polieren ; Glätten
乾拭き
JMdict 100319
Word 乾拭 ; 乾拭き
Reading からぶき
Translation eng polishing with a dry cloth Translation ger Polieren mit einem trockenen Tuch
研削
JMdict 100319
Word 研削
Reading けんさく
Translation eng grinding Translation ger Schleifen ; Polieren
麦搗き
JMdict 100319
Word 麦搗き
Reading むぎつき
Translation eng polishing wheat Translation ger Polieren von Getreide
摩する
JMdict 100319
Word 摩る ; 摩する
Reading さする
Translation eng to pat ; to stroke ; to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; to be equal to ; to be about to reach Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre frotter ; polir ; caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager )
研く
JMdict 100319
Word 磨く ; 研く
Reading みがく
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to refine ; to improve Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainiren Translation fre astiquer ; brosser ; cirer ; faire briller ; limer ; polir ; vernir Translation rus чи́стить
研摩
JMdict 100319
Word 研磨 ; 研摩
Reading けんま
Translation eng grinding ; polishing ; studying Translation ger Schleifen ; Polieren ; hartes Studieren Translation fre affuter ; meuler ; polir ; étudier ( durement )
摩る
JMdict 100319
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ＼＼ ; ( Zündholz ) ; anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper
磨ぐ
JMdict 100319
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to scour ; to polish ; to burnish ; to wash ( rice ) Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen ; polieren ; ( Reis ) ; waschen Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz )
研き
JMdict 100319
Word 磨き ; 研き
Reading みがき
Translation eng polish ; improvement ; burnishing Translation ger Polieren ; Politur
練り
JMdict 100319
Word 練り
Reading ねり
Translation eng kneading ; gloss ; tempering Translation ger Kneten ; Polieren ; Appretieren
精白
JMdict 100319
Word 精白
Reading せいはく
Translation eng refining ; polishing ( of rice ) Translation ger Raffinieren ; Reinigen ＼＼ ; ( insbes .) ; Polieren von Reis
研澄ます
JMdict 100319
擦亮
HanDeDict 100318
Traditional 擦亮 Simplified 擦亮
Pinyin ca1 liang4
Deutsch glänzen (u.E.) (V) ; herrichten (u.E.) (V) ; polieren (u.E.) (V) ; poliert (u.E.) ( Adj )
鋥
HanDeDict 100318
Traditional 鋥 Simplified 锃
Pinyin zeng4
Deutsch polieren (u.E.) (V)
つや出し
JMdict 200217
から拭き
JMdict 200217
研削
JMdict 200217
Word 研削
Reading けんさく
Translation dut slijpen ; slijping Translation hun aprítás ; csikorgatás ; csiszolás ; emésztő ; köszörülés ; nyomasztó ; őrlés ; zúzás ; köszörülés
Translation eng grinding Translation ger schleifen ; polieren ; Schleifen ; Polieren
彫琢
JMdict 200217
麦搗き
JMdict 200217
Word 麦搗き
Reading むぎつき
Translation eng polishing wheat Translation ger Polieren von Getreide
擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
研く
JMdict 200217
Word 磨く ; 研く ; 琢く
Reading みがく
Translation dut oppoetsen ; polijsten ; bijschaven ; beschaven ; opwrijven ; gladden ; gladmaken ; schrobben ; opglanzen {銀器を} ; slijpen {レンズを} ; wetten ; afslijpen ; leppen {研磨輪で} ; lappen ; behakken {石を} ; poetsen {歯を} ; glanzen ; doen glimmen ; afzoeten {ダイヤモンドを} ; schoonschuren ; slichten {皮革を} ; bijvijlen {fig .} ; vijlen aan ; verfijnen ; verbeteren ; vervolmaken ; bijschaven ; ophalen {ラテン語を} ; opfrissen ; opvijzelen ; opkrikken ; bijspijkeren ; oefenen ; vormen ; ontwikkelen ; trainen ; met zichzelf in het reine komen {心を} ; aan zichzelf schaven ; ondeugd uit z'n hart bannen ; aan zichzelf werken ; zich beteren ; verbeteren Translation hun csiszol ; fényesít ; fényez ; kifényesít ; kifinomít ; kitisztít ; políroz ; tisztít ; fürgén mozog ; finomít ; políroz ; fényesít Translation slv brusiti ; loščiti Translation spa pulir ; limar ; lijar ; afilar ; abrillantar
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to grind (e.g. lens ) ; to refine (e.g. a skill ) ; to improve ; to cultivate Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainieren Translation fre affiner ; améliorer Translation rus чистить ; 1) полировать ; шлифовать ; чистить ( трением ); натирать до блеска , наводить лоск ; 2) ( перен .) отшлифовывать , отделывать ( что-л .); развивать ( напр . способности ); тренировать ( напр . память )
研摩
JMdict 200217
Word 研磨 ; 研摩
Reading けんま
Translation dut slijpen ; polijsten ; wetten ; aanzetten ; scherpen ; bijschaven {fig .} ; oppoetsen ; verfijnen ; beschaven ; zich bekwamen ; zich toeleggen op ; zich disciplineren ; het slijpen ; slijping ; het polijsten ; polijsting ; bijschaving {fig .} ; het oppoetsen Translation hun csikorgás ; elnyomás ; köszörülés ; csiszolás ; polírozás Translation spa pulir ; abrillantar
Translation eng grinding ; polishing ; refining ( skill , knowledge , etc .) ; striving to master something Translation ger schleifen ; polieren ; hart studieren ; Schleifen ( Schneidewerkzeuge , Edelsteine ) ; Polieren ; hartes Studieren ; sehr fleißiges Üben Translation fre affuter ; meuler ; polir ; étudier ( durement ) Translation rus полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) ; полировка , шлифовка ; полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) {～する}
摩る
JMdict 200217
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation dut wrijven ; strijken ; schuren ; aanstrijken {マッチを} ; wetten ; slijpen ; schrappen ; wissen ; fijnmalen ; stampen ; gruizen ; vergruizen ; vergruizelen ; pletten ; mortelen ; verkwisten ; verspillen ; verbeuzelen ; verkwanselen ; vermorsen ; erdoor ( heen ) jagen ; slijmen ; vleien ; naar de mond praten ; pluimstrijken ; stroopsmeren ; strooplikken ; gatlikken Translation hun dörzsöl ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; horzsol ; menetel ; ráspolyoz ; reszel ; cukormázzal bevon ; cukorral behint ; dermeszt ; lefagyaszt ; megüt ; megver ; ver Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar ; moler ; pulverizar ; machacar ; majar con el mortero ; limar ; pulir ; dilapidar , derrochar , pulirse ( gastar ), fundir ( gastar )
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ; ( Zündholz ) anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper Translation rus 1) (( тж .) 摩る ) тереть ; 2) делать матовым ; мелко рубить ; толочь ; протирать ( овощи ) ; тереть , натирать ; стирать ; стачивать , подтачивать ( напильником )
磨ぐ
JMdict 200217
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation dut scherpen ; scherp ; scherper maken ; aanscherpen ; slijpen ; wetten ; aanzetten ; polijsten ; bruineren ; glanzen ; opglanzen ; slijpen in water {米を} ; wassen Translation hun élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos ; élez ; csiszol ; políroz ; súrol ; élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos Translation slv brusiti ; nabrusiti ; ošiliti ; ostriti ; polirati Translation spa afilar ; pulir ; lijar ; lavar ( arroz )
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to wash ( rice ) ; to scour ; to polish ; to burnish Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen (z. B. eine Schneide ) ; ( Reis ) waschen ; polieren ; blank reiben Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz ) Translation rus 1) точить ( ножи и т. п.); править ( бритву ) ; 2) шлифовать , полировать ; 3) промывать ( рис )
研き
JMdict 200217
煉り
JMdict 200217
Word 練り ; 煉り ; 錬り
Reading ねり
Translation hun dagasztás ; keverés ; máz
Translation eng kneading ; gloss ; tempering ; paste (e.g. bean paste , mustard paste ) ; parading of portable shrines and floats at festivals Translation ger Härten ; Schmieden ; Kneten ; Polieren ; Appretieren Translation rus 1) замешивание на огне ( напр . теста ) ; 2) ( см .) ねりえさ ; 1) закалка ( стали ) ; 2) ( см .) ねりがね ; 1) замешивание ( напр . теста ); ( ср .) ねり【煉り】 ; 2) лощение , придание блеска {шёлковой ткани} ; 3) ( см .) ねりぎぬ ; 4) ( см .) ねりぬき ; 1) шествие ; процессия ; 2) ( см .) ねりもの【練り物II】
Crossref 練り歩く・ねりあるく ; お練り・おねり
精白
JMdict 200217
研ぎすます
JMdict 200217
舂く
JMdict 200217
Word 搗く ; 舂く
Reading つく
Translation spa machacar ; majar ; moler ; pasar por el almirez
Translation eng to hull ( rice , barley , etc .) ; to pound ( rice ) ; to polish ( rice ) ; to stamp ( ore ) Translation ger stampfen ( Reis , Mochi ) ; zerstoßen ; polieren ( Reis ) Translation rus 1) толочь ; 2) ( см .) つく【突く】2
磨きを掛ける
JMdict 200217
鋥
HanDeDict 200217
Traditional 鋥 Simplified 锃
Pinyin zeng4
Deutsch polieren (V)
擦亮
HanDeDict 200217
Traditional 擦亮 Simplified 擦亮
Pinyin ca1 liang4
Deutsch glänzen (V) ; herrichten (V) ; polieren (V) ; poliert ( Adj )
光らす
JMdict 200217
Word 光らす
Reading ひからす
Translation eng to make something bright ; to shine ; to polish Translation ger polieren ; glänzend machen Translation rus наводить блеск ; полировать
磨きこむ
JMdict 200217
Word 磨き込む ; 磨きこむ
Reading みがきこむ
Translation eng to polish ; to rub up Translation ger polieren ; aufpolieren ; aufbessern
鏡磨ぎ
JMdict 200217
ポリッシング
JMdict 200217
Reading ポリッシング
Translation eng polishing Translation ger Polieren
磨棒
HanDeDict 200217
Traditional 磨棒 Simplified 磨棒
Pinyin mo2 bang4
Deutsch Polierer (S)
拋光氈
HanDeDict 100318
Traditional 拋光氈 Simplified 抛光毡
Pinyin pao1 guang1 zhan1
Deutsch Polierfilz (u.E.) (S)
拋光氈
HanDeDict 200217
Traditional 拋光氈 Simplified 抛光毡
Pinyin pao1 guang1 zhan1
Deutsch Polierfilz (S)
錯
JMdict 200217
拋光機
HanDeDict 100318
Traditional 拋光機 Simplified 抛光机
Pinyin pao1 guang1 ji1
Deutsch Poliermaschine (u.E.) (S)
研磨機
JMdict 200217
Word 研磨機
Reading けんまき
Translation hun daráló ; csiszológép
Translation eng grinder ; grinding machine ; polisher Translation ger Schleifmaschine ; Poliermaschine
拋光機
HanDeDict 200217
Traditional 拋光機 Simplified 抛光机
Pinyin pao1 guang1 ji1
Deutsch Poliermaschine (S)
磨き粉
JMdict 100319
Word 磨き粉
Reading みがきこ
Translation eng polishing powder Translation ger Polierpulver
砥の粉
JMdict 100319
Word 砥の粉
Reading とのこ
Translation eng polishing powder Translation ger Schleifpulver ; Polierpulver
磨き粉
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 665 ms