損じる
JMdict 100319
崩す
JMdict 100319
Word 崩す
Reading くずす
Translation eng to destroy ; to pull down ; to make change ( money ) Translation ger abbrechen ; abtragen ; niederreißen ; zerstören ; vernichten ; vereinfachen ; Geld wechseln ; Geld klein machen Translation fre abattre ; changer ( un billet ) ; détruire
擦り減らす
JMdict 100319
着古す
JMdict 100319
Word 着古す
Reading きふるす ; きぶるす
Translation eng to wear clothes for a long time ; to wear old clothes ; to wear out ( clothing ) Translation ger abtragen
Crossref 着古し
消磨
JMdict 100319
Word 消磨
Reading しょうま
Translation eng abrasion ; wearing out Translation ger Abtragen ; Aufbrauchen ; Abreiben ; Abwetzen ; Abschleifen
穿壞
HanDeDict 100318
Traditional 穿壞 Simplified 穿坏
Pinyin chuan1 huai4
Deutsch abtragen (u.E.) (V)
破爛
HanDeDict 100318
Traditional 破爛 Simplified 破烂
Pinyin po4 lan4
Deutsch dilettantisch , struppig (u.E.) ; Ramsch (u.E.) (S) ; abtragen (u.E.) (V) ; abwetzen (u.E.) (V) ; ramponiert (u.E.) ( Adj )
損じる
JMdict 200217
崩す
JMdict 200217
Word 崩す
Reading くずす
Translation dut vernielen ; volledig stuk maken ; vernietigen ; verwoesten ; verpletteren ; destrueren ; fijnmalen ; verpulveren ; verbrokkelen ; in kleine stukjes breken ; ( een bankbiljet ) wisselen in kleingeld ; ( een letterteken ; een karakter ; etc .) vereenvoudigen ; verstoren ; in de war brengen ; de rust verbreken ; de prijs verlagen Translation hun elpusztít ; lebont ; leenged ; legyengít ; letör ; lever ; lebont Translation slv razrušiti ; polomiti ; podreti ; uničiti Translation spa demoler ; romper ; soltar ; zafar
Translation eng to destroy ; to demolish ; to pull down ; to tear down ; to level ; to disturb ; to put into disorder ; to throw off balance ; to make shaky ; to relax ( one's pose ) ; to make oneself at ease ; to break (a bill ) ; to change ; to make change ; to write in cursive style ; to write in running style ; to break into a smile ; to let off a smile ; to lower (a price ) Translation ger abbrechen ; abtragen ; niederreißen ; zerstören ; vernichten ; vereinfachen ; Geld wechseln ; Geld klein machen Translation fre détruire ; démolir ; abattre ; saper ; perturber ; déranger ; mettre en désordre ; déséquilibrer ; fragiliser ; détendre ( sa posture ) ; se mettre à l'aise ; casser ( un billet ) ; faire de la monnaie ; écrire en cursive ; laisser apparaitre un sourire ; laisser échapper un sourire ; baisser ( un prix ) Translation rus 1) разрушать , разваливать ; крошить ( хлеб ); размывать ( плотину ) ; 2) разменивать ( деньги ) ; 3) упрощать ( узор ; иероглиф ) ; 4) приводить в беспорядок ; 5) сбивать ( цену )
擦り減らす
JMdict 200217
浸蝕
JMdict 200217
Word 浸食 ; 浸蝕
Reading しんしょく
Translation dut eroderen ; afslijten ; inkankeren ; eroderen ; uitbijten ; uithollen ; aantasten ; corroderen ; aanvreten ; uitschuren ; uitvreten ; wegbijten ; afknagen ; inbijten in ; invreten op ; wegvreten ; doorvreten ; inwerken op ; etsen {geneesk .} ; erosie ; uitholling ; het uitbijten ; corrosie ; aantasting Translation hun kimarás ; lepusztulás ; korrózió ; kimarás ; lepusztulás ; korrózió Translation spa erosión ; corrosión Translation swe anfrätning ; frätning
Translation eng erosion ; corrosion Translation ger erodieren ; verwittern ; auswaschen ; abtragen ; Erosion ; Verwitterung ; Auswaschung ; Abtragung Translation fre érosion ; corrosion Translation rus выветривать ; размывать ; разъедать ; эрозия ; коррозия ; разъедание ; выветривать ; размывать ; разъедать {～する}
着古す
JMdict 200217
Word 着古す
Reading きふるす ; きぶるす
Translation dut afdragen ; verslijten Translation hun elhasználódik
Translation eng to wear out ( clothing ) Translation ger abtragen Translation rus изнашивать ( одежду )
Crossref 着古し
穿壞
HanDeDict 200217
Traditional 穿壞 Simplified 穿坏
Pinyin chuan1 huai4
Deutsch abtragen (V)
破爛
HanDeDict 200217
Traditional 破爛 Simplified 破烂
Pinyin po4 lan4
Deutsch dilettantisch , struppig ; Ramsch (S) ; abtragen (V) ; abwetzen (V) ; ramponiert ( Adj )
放線
HanDeDict 200217
Traditional 放線 Simplified 放线
Pinyin fang4 xian4
Deutsch abtragen (V)
磨損
HanDeDict 200217
Traditional 磨損 Simplified 磨损
Pinyin mo2 sun3
Deutsch Abrasion (S) ; Abrieb (S) ; Verschleiß (S) ; abschleifen (V) ; abtragen (V)
消磨
JMdict 200217
切り崩す
JMdict 200217
Word 切り崩す
Reading きりくずす
Translation hun egy szintre hoz ; földdel egyenlővé tesz ; rászegez ; szintez ; vízszintessé tesz ; hasad ; hasít ; szakad ; szétválik ; változik
Translation eng to level ( earth ) ; to cut through (a mountain ) ; to split ( the opposition ) ; to break ( strike ) Translation ger abtragen ( einen Hügel ) ; brechen ( einen Streik ) ; spalten ; zerstückeln ; unterhöhlen ; untergraben ; unterminieren (z.B. die Opposition ) Translation fre araser ( terre ) ; niveler ( terre ) ; casser ( une grève ) ; diviser ( l'opposition ) ; miner ; saper Translation rus 1) выравнивать , срезать ( напр . холмы ); прорезать ( горы ) ; 2) срывать ( напр . забастовку ); вносить раскол ( напр . в партию )
使い古す
JMdict 200217
磨損
HanDeDict 100318
Traditional 磨損 Simplified 磨损
Pinyin mo2 sun3
Deutsch Abrasion (u.E.) (S) ; Abrieb (u.E.) (S) ; Verschleiß (u.E.) (S) ; abschleifen (u.E.) (V) ; abtragen (u.E.) (V)
放線
HanDeDict 100318
Traditional 放線 Simplified 放线
Pinyin fang4 xian4
Deutsch abtragen (u.E.) (V)
切り崩す
JMdict 100319
Word 切り崩す
Reading きりくずす
Translation eng to level ( earth ) ; to cut through (a mountain ) ; to split ( the opposition ) ; to break ( strike ) Translation ger abtragen ; ( einen Hügel ) ; brechen ; ( einen Streik ) ; spalten ; zerstückeln ; unterhöhlen ; untergraben ; unterminieren ; (z.B. die Opposition ) Translation fre casser ( une grève ) ; diviser ( l'opposition ) ; miner ; saper ; araser ( terre ) ; niveler ( terre )
使い古す
JMdict 100319
Word 使い古す
Reading つかいふるす
Translation eng to wear out ( something ) Translation ger abnutzen ; abtragen ; verbrauchen
履き潰す
JMdict 200217
Word 履き潰す
Reading はきつぶす
Translation eng to wear out ( footwear ) Translation ger abtreten ; abtragen ; abnutzen ( Schuhwerk )
償淸
HanDeDict 100318
Traditional 償淸 Simplified 偿清
Pinyin chang2 qing1
Deutsch abtragen , etwas vollständig bezahlen , tilgen (u.E.) (V)
償淸
HanDeDict 200217
Traditional 償淸 Simplified 偿清
Pinyin chang2 qing1
Deutsch abtragen , etwas vollständig bezahlen , tilgen (V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 467 ms