気どる
JMdict 200217
Word 気取る ; 気どる
Reading きどる
Translation dut de schijn aannemen van ; zich het air geven van ; affecteren ; voorgeven ; zich voordoen als ; zich uitgeven voor ; zich aanstellen ; zich een air ; airs geven ; een air aannemen ; zich een air aanmeten ; indruk proberen te maken ; kapsones hebben ; pedant ; aanmatigend optreden ; toneelspelen ; verbeelding hebben Translation hun hatással van vmire ; nagyképűsködik Translation spa vanagloriarse ; jactarse ; creerse
Translation eng to affect ; to put on airs ; to act like ( something one isn't ) ; to pretend to be Translation ger affektiert sein ; sich zieren ; vornehm tun ; sich ein vornehmes Ansehen geben ; sich wichtig machen ; sich herausputzen ; sich fein machen ; viel auf sein Äußeres geben Translation fre se donner des airs ; se vanter Translation rus 1) важничать , корчить из себя ( кого-л .), воображать себя ( кем-л .), изображать из себя ( кого-л .), напускать на себя ( что-л .); становиться в позу ( кого-л .); претендовать ( на что-л .) ; 2) уделять себе много внимания ; тщательно одеваться , франтить ; ( ср .) きどった
急きたてる
JMdict 200217
逼る
JMdict 200217
Word 迫る ; 逼る
Reading せまる ; せる
Translation dut naderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; in de buurt komen ( van ) ; gevaar enz .} dreigen {m .b.t. ; op handen zijn ; aanstaande zijn ; voor de deur staan ; imminent zijn ; aanstaan {veroud .} ; pijn {van ; verdriet enz .} zich verkrimpen ; nopen ; pressen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; aansporen ; pushen ; aandringen ( op ) ; trachten te bewegen ( tot ) ; aanzetten ( tot ) ; drijven ( tot ) ; persen ( tot ) Translation hun befolyással van ; erőszakkal besoroz ; hatással van ; kényszerít ; kisajtol ; kivasal ; nyomul ; ölel ; sajtol ; siettet ; szorong ; vasal ; verbuvál Translation slv približevati se ( čas ), prihajati bližje ; stisniti ; pritisniti Translation spa acercarse ; presionar (a alguien )
Translation eng to approach ; to draw near ; to be imminent ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel Translation ger näher rücken ; heranrücken ; näher kommen ; sich nähern ; nahen ; bevorstehen ; nahe sein ; sich verengen ; nötigen ; erzwingen ; pressen ; drängen ; anspornen ; auf den Pelz rücken ; jmdm . zusetzen ; in die Enge getrieben werden ; Atembeklemmung bekommen Translation fre approcher ; s'approcher ; se rapprocher ; être imminent ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; pousser ; exhorter ; contraindre ; forcer Translation rus ( уст .) 逼る ; 1) приближаться , надвигаться ; подходить вплотную ; 2) нажимать , наседать
圧力を加える
JMdict 200217
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 114 ms