Search 'roter' - YuJisho CJK Dictionary

鷹の爪

JMdict 200217

Word 鷹の爪

Reading たかのつめ ; タカノツメ

Translation eng Gamblea innovans ( species of deciduous tree ) ; extremely spicy form of chili pepper ; variety of high-quality green tea Translation ger Taka・no・tsume ; Evodiopanax innovans ; roter Pfeffer ; rote Pfefferschote ; spanischer Pfeffer ; Capsicum annuum ; O・no・mannnengusa ; Sedum lineare ; Tsumekusa ( eine Nelkenart ) ; Sagina japonica ; Taka・no・tsume-Tee ( Teeart von hoher Qualität ) Translation rus соколиные когти ( чай высокого сорта ) ; 1) акантопанакс , Evoliopanax innovans ( Nakai ( невысокое деревцо ) ; 2) ( см .) まんねんぐさ ; 3) ( см .) つめくさ【爪草】

Crossref 唐辛子・1

赤色わい星

JMdict 200217

Word 赤色矮星 ; 赤色わい星

Reading せきしょくわいせい

Translation eng red dwarf Translation ger roter Zwerg

ペペロンチーノ

JMdict 200217

Reading ペペロンチーノ

Translation eng peperoncino Translation ger roter Pfeffer

赤烏帽子

JMdict 200217

Word 赤烏帽子

Reading あかえぼし

Translation eng strange thing ; eccentric taste ; red eboshi Translation ger Akae・boshi ; roter japanischer Hut ; Spleen ; Marotte ; Schrulle ; schrullige Person Translation rus 1) красный головной убор , ( см .) えぼし ; 2) ( перен .) прихоть , причуда ; 3) ( перен .) капризный человек , человек с причудами

Crossref 烏帽子

丹砂

JMdict 200217

Word 丹砂

Reading たんしゃ

Translation swe cinnober

Translation eng cinnabar Translation ger Zinnober ; Cinnabarit ( Quecksilber-haltiges Mineral ) ; roter Sand Translation rus киноварь

赤鬚

JMdict 200217

Word 赤髭 ; 赤鬚

Reading あかひげ ; アカヒゲ

Translation eng red beard ; person with a red beard ; Westerner ; Ryukyu robin ( Erithacus komadori ) Translation ger roter Bart ; jmd . mit rotem Bart ; Mann aus dem Westen ; Samtkehlchen ; Erithacus komadori Translation rus 1) рыжая борода ; 2) рыжий ( презр . о европейцах и американцах )

赤玉

JMdict 200217

Word 赤玉

Reading あかだま

Translation eng red ball ; amber ; jasper ; patent medicine ; brand of sweet wine Translation ger roter Ball ; braunes Ei ; rote Kugel beim Billard ; Bernstein ; Jaspis ; Akadama ( eine Edo-zeitliche Medizin gegen Magenbeschwerden ) Translation rus 1) красный шар (а) сигнальный , предвещающий шторм ; б) бильярдный ) ; 2) янтарь

吐

KanjiDic2 200217

Literal 吐

Reading Pinyin tu3 ; tu4 Reading On ト Reading Kun は.く ; つ.く Reading Korean to Reading Korean 토

Meaning spit ; vomit ; belch ; confess ; tell ( lies ) Meaning fr cracher ; vomir ; roter ; avouer ; dire des mensonges Meaning es escupir ; vomitar Meaning pt cuspir ; vômito ; arroto ; confessar ; contar ( mentiras )

赤札

JMdict 200217

Word 赤札

Reading あかふだ

Translation eng goods sold ; clearance sale Translation ger roter Zettel ( insbes . als Markierung für Waren im Sonderangebot od . bereits verkaufte Waren ) Translation rus 1) красный ярлык ( обозначающий уценено при распродаже или продано ) ; 2) {уценённый} товар , выставленный на продажу ( при распродаже ); проданный товар

朱雀

HanDeDict 100318

Traditional 朱雀 Simplified 朱雀

Pinyin zhu1 qiao3

Deutsch Roter Vogel , chin . Phönix (u.E.) (S)

五爪蘋果

HanDeDict 100318

Traditional 五爪蘋果 Simplified 五爪苹果

Pinyin wu3 zhua3 ping2 guo3

Deutsch Red Delicious ( eine Apfelsorte ) (u.E.) (S, Bio ) ; Roter Delicious ( eine Apfelsorte ) (u.E.) (S, Ess )

紅蓮

HanDeDict 200217

Traditional 紅蓮 Simplified 红莲

Pinyin hong2 lian2

Deutsch roter Lotus

克氏原螯蝦

HanDeDict 100318

Traditional 克氏原螯蝦 Simplified 克氏原螯虾

Pinyin ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1

Deutsch Roter amerikanischer Sumpfkrebs (u.E.) ( Bio )

紅新月會

HanDeDict 100318

Traditional 紅新月會 Simplified 红新月会

Pinyin hong2 xin1 yue4 hui4

Deutsch Roter Halbmond (u.E.)

紅色恐怖

HanDeDict 200217

Traditional 紅色恐怖 Simplified 红色恐怖

Pinyin hong2 se4 kong3 bu4

Deutsch Roter Terror

緋縮緬

JMdict 200217

Word 緋縮緬

Reading ひぢりめん

Translation eng crimson crepe ( fabric ) Translation ger roter Seidenkrepp Translation rus пунцовый тяжёлый шёлковый креп

赤磷

HanDeDict 200217

Traditional 赤磷 Simplified 赤磷

Pinyin chi4 lin2

Deutsch roter Phosphor (S, Chem )

紅巨星

HanDeDict 200217

Traditional 紅巨星 Simplified 红巨星

Pinyin hong2 ju4 xing1

Deutsch Roter Riese (S, Astron )

紅線

HanDeDict 100318

Traditional 紅線 Simplified 红线

Pinyin hong2 xian4

Deutsch roter Faden (u.E.) (S)

血色素

HanDeDict 200217

Traditional 血色素 Simplified 血色素

Pinyin xue4 se4 su4

Deutsch Hämoglobin (S, Med ) ; roter Blutfarbstoff (S, Med )

紅中

HanDeDict 200217

Traditional 紅中 Simplified 红中

Pinyin hong2 zhong1

Deutsch Roter Drache ( Ziegel beim Mahjong ) ( Eig )

紅蓮

HanDeDict 100318

Traditional 紅蓮 Simplified 红莲

Pinyin hong2 lian2

Deutsch roter Lotus (u.E.)

紅場

HanDeDict 200217

Traditional 紅場 Simplified 红场

Pinyin hong2 chang3

Deutsch Roter Platz (S)

紅

JMdict 200217

Word 紅

Reading もみ

Translation eng red silk lining Translation ger rote Seide ; roter Seidenstoff

蜂猴

HanDeDict 200217

Traditional 蜂猴 Simplified 蜂猴

Pinyin feng1 hou2

Deutsch Roter Schlanklori ( Loris tardigradus ) ( Eig , Bio )

紅辣椒

HanDeDict 100318

Traditional 紅辣椒 Simplified 红辣椒

Pinyin hong2 la4 jiao1

Deutsch roter Paprika ; roter Pfeffer ; spanischer Pfeffer (u.E.) (S, Ess )

紅巨星

HanDeDict 100318

Traditional 紅巨星 Simplified 红巨星

Pinyin hong2 ju4 xing1

Deutsch Roter Riese (u.E.) (S, Astron )

紅河

HanDeDict 100318

Traditional 紅河 Simplified 红河

Pinyin hong2 he2

Deutsch Roter Fluss (u.E.) ( Eig , Geo )

蜂猴

HanDeDict 100318

Traditional 蜂猴 Simplified 蜂猴

Pinyin feng1 hou2

Deutsch Roter Schlanklori ( Loris tardigradus ) (u.E.) ( Eig , Bio )

紅新月會

HanDeDict 200217

Traditional 紅新月會 Simplified 红新月会

Pinyin hong2 xin1 yue4 hui4

Deutsch Roter Halbmond

五爪蘋果

HanDeDict 200217

Traditional 五爪蘋果 Simplified 五爪苹果

Pinyin wu3 zhua3 ping2 guo3

Deutsch Red Delicious ( eine Apfelsorte ) (S, Bio ) ; Roter Delicious ( eine Apfelsorte ) (S, Ess )

紅牌

HanDeDict 200217

Traditional 紅牌 Simplified 红牌

Pinyin hong2 pai2

Deutsch Rote Karte (S) ; roter Schein ( für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren )

赤行囊

JMdict 200217

Word 赤行嚢 ; 赤行囊

Reading あかこうのう

Translation eng red mail bag Translation ger roter Postsack ( für Einschreiben und Geldsendung ) Translation rus красный почтовый мешок ( для пересылки ценных почтовых отправлений и заказных писем )

赤雪

JMdict 200217

Word 赤雪

Reading せきせつ ; あかゆき

Translation eng red snow ( due to microscopic algae , yellow sand , etc .) Translation ger roter Schnee ( von einer roten Alge , die darin wächst , gefärbter Schnee )

雪の華

JMdict 200217

Word 雪の花 ; 雪の華

Reading ゆきのはな

Translation eng snowdrop ( Galanthus spp .) ; snow falling like flower petals ; snow on a tree resembling a flower ; red snow Translation ger wie Blüten fallender Schnee ; roter Schnee ( von einer roten Alge , die darin wächst ) ; Schneeglöckchen Translation rus ( разг .) подснежник

Crossref 赤雪 ; スノードロップ

赤粘土

JMdict 200217

Word 赤粘土

Reading あかねんど

Translation eng red clay Translation ger roter Tiefseeton ( toniges Meeressediment in Tiefen über 5.000 m)

赤鬼

JMdict 200217

Word 赤鬼

Reading あかおに

Translation eng red-horned demon ; red ogre Translation ger roter Geist ; roter Teufel ; Kobold ; erbarmungsloser Geldeintreiber Translation rus дьявол , ( тж . обр . о настойчивом кредиторе .)

赤カビ病

JMdict 200217

Word 赤黴病 ; 赤カビ病 ; 赤かび病

Reading あかかびびょう ; あかカビびょう

Translation eng Fusarium ear blight ; Fusarium head blight ; scab Translation ger roter Mehltau ( eine Pflanzenkrankheit )

経

JMdict 200217

Word 経

Reading けい

Translation eng warp ( weaving ) ; longitude ; scripture ; sutra ; trans- Translation ger Kettfaden ; Kettenfaden ; Kette ; Längsfaden ; richtige Logik ; richtige Vernunft ; roter Faden ; konfuzianischer Klassiker ; heiliges Buch ; heilige Schrift ; Sūtras

Crossref 経会陰生検・けいえいんせいけん ; 経・きょう

赤鳶

JMdict 200217

Word 赤鳶

Reading あかとび ; アカトビ

Translation eng red kite ( Milvus milvus ) Translation ger Rotmilan ; Roter Milan ; Gabelweihe ; Milvus milvus

朱漆

JMdict 200217

Word 朱漆

Reading しゅうるし

Translation eng vermilion lacquer ( made by mixing vermilion into clear lacquer ) Translation ger roter Lack

Crossref 透漆・すきうるし

紅

JMdict 100319

Word 赤 ; 紅 ; 朱

Reading あか

Translation eng red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; complete ; total ; perfect ; obvious ; red light ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red Translation ger Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ; ( nackt , fremd etc .)

Crossref 赤信号 ; 赤の他人 ; 赤字

紅粉

JMdict 100319

Word 紅粉

Reading べにこ ; こうふん

Translation eng powdered rouge Translation ger roter Schminkpuder ; Rouge

紅灯

JMdict 100319

Word 紅灯

Reading こうとう

Translation eng red light Translation ger rote Lampe ; roter Lampion

紅玉

JMdict 100319

Word 紅玉

Reading こうぎょく

Translation eng ruby ; Jonathan apple Translation ger {Mineral .} Rubin ; ( Übersetzungsw .) ; Glanz und Schönheit der Haut einer Frau ; roter Apfel ; Jonathan-Apfel ; roter Ball

赤地

JMdict 100319

Word 赤地

Reading あかじ

Translation eng red cloth ; red background Translation ger roter Grund ; roter Stoff

丹

JMdict 100319

Word 丹

Reading に

Translation eng red earth (i.e. containing cinnabar or minium ) ; vermilion Translation ger rote Farbe ; roter Ton

赤帽

JMdict 100319

Word 赤帽

Reading あかぼう

Translation eng redcap ; porter Translation ger Gepäckträger ; ( mit roter Kappe ) ; rote Kappe ; roter Hut Translation fre chapeau rouge ) ; porteur ( de bagages , du terme américain redcap )

赤札

JMdict 100319

Word 赤札

Reading あかふだ

Translation eng goods sold ; clearance sale Translation ger roter Zettel ; ( insbes . als Markierung für Waren im Sonderangebot od . bereits verkaufte Waren )

赤い糸

JMdict 200217

Word 赤い糸

Reading あかいいと

Translation spa cuerda roja ( tradicionalmente los amantes destinados son unidos por este lazo invisible )

Translation eng red string of fate ; in Chinese-Japanese folklore , fated lovers were said to be joined by an unseen red string , tied around one little finger of each Translation ger roter Faden ( von dem es heißt , dass er , um den kleinen Finger gewickelt , durch das Schicksal füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll )

Records 51 - 100 of 128 retrieved in 1264 ms