Search 'kleines' - YuJisho CJK Dictionary

小切れ

JMdict 200217

Word 小切れ

Reading こぎれ

Translation eng small piece (e.g. of cloth ) Translation ger Stofffetzen ; kleines Stück Stoff Translation rus лоскут ; тряпьё

小間

JMdict 200217

Word 小間

Reading こま

Translation dut klein vertrek ; kamertje ; cel ; cabine ; hokje ; deel ; onderdeel ; compartiment

Translation eng small room Translation ger kurze Zeit ; wenige Zeit ; kleines Zimmer ; enger Raum ; Ausstellungsstand ; Messestand ; Zimmer mit einer Größe von weniger als viereinhalb Tatamimatten Translation rus 1) маленькая комната ; 2) маленький отрезок ; небольшая часть ; небольшой промежуток

大事の前の小事

JMdict 200217

Word 大事の前の小事

Reading だいじのまえのしょうじ

Translation eng don't put the trivial ahead of the important ; don't sweat the small stuff ; don't bother with the details ( before embarking on a great enterprise ) ; read the fine print ; be careful of the small things ( before embarking on a great enterprise ) Translation ger kleines Opfer zum Wohle des Großen ; Kleinigkeiten im Angesicht der wichtigen Dinge ; wenn man sich um große Dinge kümmert , muss man auch die kleinen Dinge im Auge behalten

袋棚

JMdict 200217

Word 袋棚

Reading ふくろだな

Translation eng tea ceremony stand with an enclosed shelf ( invented by Takeno Jouou ) ; small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma Translation ger kleines dekoratives Schränkchen ( neben dem Toko・no・ma ) ; tragbares Teeregal

Crossref 袋戸棚

小菱形骨

JMdict 200217

Word 小菱形骨

Reading しょうりょうけいこつ

Translation eng trapezoid bone Translation ger kleines Vieleckbein ; Os trapezoideum

小型二輪

JMdict 200217

Word 小型二輪

Reading こがたにりん

Translation eng motorcycle , greater than or equal to 250cc Translation ger kleines Motorrad ( mit einem Hubraum zwischen 50 und 125 cm³ )

輕舟

HanDeDict 200217

Traditional 輕舟 Simplified 轻舟

Pinyin qing1 zhou1

Deutsch kleines leichtes Boot (S, Tech )

小窓

JMdict 200217

Word 小窓

Reading こまど

Translation eng small window ; fenestella ; scuttle ( type of hatch on a ship ) Translation ger kleines Fenster Translation rus оконце ; форточка

小家

JMdict 200217

Word 小家

Reading こいえ ; しょうか

Translation eng small and simple home Translation ger kleines einfaches Haus Translation rus ( кн .) хижина ; лачуга

銘銘盆

JMdict 200217

Word 銘々盆 ; 銘銘盆

Reading めいめいぼん

Translation eng type of tray to serve sweets individually Translation ger kleines Tablett ( zum portionsweisen Servieren von Süßigkeiten oder Früchten ) Translation rus маленький поднос ( на одну персону )

Crossref 銘々皿

陰祭

JMdict 200217

Word 陰祭り ; 陰祭

Reading かげまつり

Translation eng minor festival ( held in place of a larger festival that is not recurring every year ) Translation ger kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ( in einem Jahr , in dem eigentlich kein Fest abgehalten werden müsste )

Crossref 本祭り

小菊

JMdict 200217

Word 小菊

Reading こぎく

Translation eng small chrysanthemum ; small low grade piece of Japanese paper used as a kettle rest or as a tissue ; paper handed as a means of congratulations in a red light district Translation ger kleines Papierformat ; kleinblütige Chrysantheme

Crossref 紙纏頭・3

少女子

JMdict 200217

Word 乙女子 ; 少女子

Reading おとめご

Translation spa jovencita soltera

Translation eng young lady ; little girl Translation ger Mädchen ; kleines Mädchen Translation rus молодая девушка

Crossref 乙女・1

糠袋

JMdict 200217

Word ぬか袋 ; 糠袋

Reading ぬかぶくろ

Translation eng rice-bran bag ( used for scrubbing the skin when bathing ) Translation ger kleines mit Reiskleie gefülltes Stoffsäckchen Translation rus мешочек для рисовых высевок

小門

JMdict 200217

Word 小門

Reading こもん

Translation eng side gate ; wicket gate ; side door Translation ger kleines Tor ; Seitentor Translation rus небольшие ворота ; калитка в воротах

プチナイフ

JMdict 200217

Reading ペティナイフ ; プチナイフ ; プチ・ナイフ

Translation eng petit knife ; small knife Translation ger kleines Küchenmesser ; Obstmesser

小屋根

JMdict 200217

Word 小屋根

Reading こやね

Translation eng small roof (e.g. over the first storey of a building , a window , an attached shed or veranda , etc .) ; overhang Translation ger kleines Dach ; Vordach ; Anbaudach

Crossref 大屋根

水注

JMdict 200217

Word 水注

Reading すいちゅう

Translation eng vessel for replenishing inkstone water ; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls ( tea ceremony ) Translation ger kleines Tropfgefäß mit Wasser zum Anreiben der Tusche ; Wassergefäß ( für die Teezeremonie )

Crossref 水滴・すいてき・2

小著

JMdict 200217

Word 小著

Reading しょうちょ

Translation eng small book ; my book Translation ger kleines Buch ; dünnes Buch ; jmds . eigenes Buch ; mein Buch ( besch . -höfl .)

Crossref 大著・1

さばに

JMdict 200217

Reading サバニ ; さばに

Translation eng plank-built fishing boat ( Okinawa ) Translation ger kleines okinawanisches Fischerboot mit Ruder und Segel

小網

JMdict 200217

Word 小網

Reading しょうもう

Translation eng lesser omentum Translation ger kleines Netz ; Omentum minus

女郎

JMdict 200217

Word 女郎

Reading めろう

Translation spa puta ; fulana ; pelandusca

Translation eng bitch Translation ger kleines Mädchen ; Weibstück ; Weib ; Zimtziege

小顔

JMdict 200217

Word 小顔

Reading こがお

Translation eng small face ( of a woman ; generally considered attractive ) Translation ger kleines Gesicht ; schmales Gesicht ( als Schönheitsideal )

小陪審

JMdict 200217

Word 小陪審

Reading しょうばいしん

Translation eng petty jury ; petit jury Translation ger Kleines Geschworenengericht

Crossref 大陪審

少領

JMdict 200217

Word 少領

Reading しょうりょう ; すけのみやつこ

Translation eng small territory ; assistant director of a district ( ritsuryo system ) Translation ger kleines Herrschaftsgebiet ; Shōryō ; stellvertretender Bezirksverwalter ( im Ritsuryō-System )

Crossref 次官・すけ

幼者

JMdict 200217

Word 幼者

Reading ようしゃ

Translation eng young child ; infant Translation ger kleines Kind Translation rus ( кн .) дети

小揚

JMdict 200217

Word 小揚げ ; 小揚

Reading こあげ

Translation eng unloading a barge ; small pieces of fried tofu ; palanquin that carried guests to and from the red light district Translation ger Entladen eines Schiffes ; Entladearbeiter ; kleines Stück frittierten Tōfus Translation rus 1) выгрузка , разгрузка ( речного судна ) ; 2) ломтики жареного тофу

奉安殿

JMdict 200217

Word 奉安殿

Reading ほうあんでん

Translation eng school building for housing an imperial photograph and a copy of the Rescript on Education ( pre-war Japan ) Translation ger kleines Gebäude zur Aufbewahrung z.B. des Kaiserbildnisses oder des kaiserlichen Erziehungsediktes ( etwa von Mitte der 20er Jahre bis zum Krieg )

小玩意兒

HanDeDict 100318

Traditional 小玩意兒 Simplified 小玩意儿

Pinyin xiao3 wan2 yi4 r5

Deutsch kleines , billiges Schmuckstück (u.E.)

小玩意兒

HanDeDict 200217

Traditional 小玩意兒 Simplified 小玩意儿

Pinyin xiao3 wan2 yi4 r5

Deutsch kleines , billiges Schmuckstück

薬味皿

JMdict 200217

Word 薬味皿

Reading やくみざら

Translation eng plate for compounding condiments ; small dish for serving condiments Translation ger kleines , aufgeteiltes Schälchen für Gewürze bzw . die Mischung von Gewürzen

Records 151 - 181 of 181 retrieved in 171 ms