美麗人生
HanDeDict 100318
Traditional 美麗人生 Simplified 美丽人生
Pinyin mei3 li4 ren2 sheng1
Deutsch Das Leben ist schön (u.E.)
美洲
HanDeDict 100318
Traditional 美洲 Simplified 美洲
Pinyin mei3 zhou1
Deutsch das amerikanische Kontinent (u.E.) (S, Geo ) ; Amerika ( Kontinent ) (u.E.) ( Eig , Geo )
丟人
HanDeDict 100318
Traditional 丟人 Simplified 丢人
Pinyin diu1 ren2
Deutsch das Gesicht verlieren , eine Schmach erleiden (u.E.) (V) ; entehrt werden (u.E.)
鳴
HanDeDict 100318
Traditional 鳴 Simplified 鸣
Pinyin ming2
Deutsch das Singen der Vögel (u.E.) (V) ; läuten (u.E.) (V) ; weinen , rufen , schreien (u.E.) (V) ; zwitschern , krähen , zirpen , trillern (u.E.) (V) ; Ming (u.E.) ( Eig , Fam )
命中
HanDeDict 100318
Traditional 命中 Simplified 命中
Pinyin ming4 zhong4
Deutsch das ziel treffen (u.E.) (V)
第七次
HanDeDict 100318
Traditional 第七次 Simplified 第七次
Pinyin di4 qi1 ci4
Deutsch das siebte Mal (u.E.) ; zum siebten Mal (u.E.)
莫大
HanDeDict 100318
Traditional 莫大 Simplified 莫大
Pinyin mo4 da4
Deutsch am wichtigsten , wichtigste (u.E.) ; besten , größte (u.E.) ; das größte , äußerst (u.E.)
沐
HanDeDict 100318
Traditional 沐 Simplified 沐
Pinyin mu4
Deutsch das Haar waschen (u.E.) (V) ; reinigen , säubern (u.E.) (V) ; Mu (u.E.) ( Eig , Fam )
哪個
HanDeDict 100318
Traditional 哪個 Simplified 哪个
Pinyin na3 ge5
Deutsch das da , der (u.E.) ( Pron ) ; welcher (u.E.) ( Pron )
那
HanDeDict 100318
Traditional 那 Simplified 那
Pinyin na4
Deutsch jene (r ; s) (u.E.) ; das ( da , dort ) (u.E.) ( Pron ) ; nun , dann , ( Interjektion ) (u.E.) ( Int ) ; Na (u.E.) ( Eig , Fam )
那還用說
HanDeDict 100318
Traditional 那還用說 Simplified 那还用说
Pinyin na4 hai2 yong4 shuo1
Deutsch Das versteht sich von selbst . (u.E.)
那是誤會
HanDeDict 100318
Traditional 那是誤會 Simplified 那是误会
Pinyin na4 shi4 wu4 hui4
Deutsch Das war ein Missverständnis . (u.E.)
南北差距
HanDeDict 100318
南水北調
HanDeDict 100318
難住
HanDeDict 100318
Traditional 難住 Simplified 难住
Pinyin nan2 zhu4
Deutsch das Leben schwer machen (u.E.) (V)
第二性
HanDeDict 100318
Traditional 第二性 Simplified 第二性
Pinyin di4 er4 xing4
Deutsch Das andere Geschlecht (u.E.) ( Philos )
念念不忘
HanDeDict 100318
Traditional 念念不忘 Simplified 念念不忘
Pinyin nian4 nian4 bu4 wang4
Deutsch das Andenken an j-n ; etw wach halten (u.E.) ( Sprichw )
地跨
HanDeDict 100318
Traditional 地跨 Simplified 地跨
Pinyin di4 kua4
Deutsch das Festland erstreckt sich (u.E.) (V)
潘
HanDeDict 100318
Traditional 潘 Simplified 潘
Pinyin pan1
Deutsch Pan (u.E.) ( Eig , Fam ) ; das Wasser vom Reiswaschen (u.E.) (S)
盼週末來臨
HanDeDict 100318
Traditional 盼週末來臨 Simplified 盼周末来临
Pinyin pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2
Deutsch dem Wochenende entgegensehen (u.E.) ; das Wochenende erwarten (u.E.)
平生
HanDeDict 100318
Traditional 平生 Simplified 平生
Pinyin ping2 sheng1
Deutsch das ganze Leben , ein Leben lang (u.E.)
破冰
HanDeDict 100318
Traditional 破冰 Simplified 破冰
Pinyin po4 bing1
Deutsch das Eis brechen (V)
鋪床
HanDeDict 100318
Traditional 鋪床 Simplified 铺床
Pinyin pu1 chuang2
Deutsch das Bett machen (u.E.) (V)
七年之痒
HanDeDict 100318
Traditional 七年之痒 Simplified 七年之痒
Pinyin qi1 nian2 zhi1 yang3
Deutsch Das verflixte 7. Jahr (u.E.) (S)
德國電視一台
HanDeDict 100318
Traditional 德國電視一台 Simplified 德国电视一台
Pinyin de2 guo2 dian4 shi4 yi1 tai2
Deutsch Das Erste (u.E.) ; ARD (u.E.) (S)
豈有此理
HanDeDict 100318
Traditional 豈有此理 Simplified 岂有此理
Pinyin qi3 you3 ci3 li3
Deutsch das ist ungerecht , wo gibt es denn so was (u.E.) ; unerhört (u.E.)
得道
HanDeDict 100318
Traditional 得道 Simplified 得道
Pinyin de2 dao4
Deutsch das "Tao" ; "Dao" erlangen (u.E.) ; die Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen (u.E.)
恰到好處
HanDeDict 100318
Traditional 恰到好處 Simplified 恰到好处
Pinyin qia4 dao4 hao3 chu4
Deutsch ( beim Sprechen oder Handeln ) genau passend (u.E.) ; das rechte Maß halten (u.E.)
錢眼
HanDeDict 100318
Traditional 錢眼 Simplified 钱眼
Pinyin qian2 yan3
Deutsch das Loch im Geldstück (u.E.) ( Zähl )
竊聽風暴
HanDeDict 100318
Traditional 竊聽風暴 Simplified 窃听风暴
Pinyin qie4 ting1 feng1 bao4
Deutsch Das Leben der Anderen ( deutscher Kinofilm ) (u.E.) (S, Kunst )
淸理倉庫
HanDeDict 100318
輕舟已過萬重山
HanDeDict 100318
求同存異
HanDeDict 100318
驅邪
HanDeDict 100318
Traditional 驅邪 Simplified 驱邪
Pinyin qu1 xie2
Deutsch das Böse austreiben , Geister austreiben , exorzieren (u.E.) (V)
耝
HanDeDict 100318
Traditional 耝 Simplified 耝
Pinyin qu4
Deutsch das Erdreich lockern (u.E.) (V) ; pflügen (u.E.) (V) ; umgraben (u.E.) (V)
全副
HanDeDict 100318
Traditional 全副 Simplified 全副
Pinyin quan2 fu4
Deutsch das ganze Set (u.E.) (S) ; vollständig , komplett (u.E.) ( Adj )
全國
HanDeDict 100318
Traditional 全國 Simplified 全国
Pinyin quan2 guo2
Deutsch das ganze Land (u.E.)
大夏
HanDeDict 100318
Traditional 大夏 Simplified 大夏
Pinyin da4 xia4
Deutsch das Reich Xia (u.E.) ( Eig , Gesch ) ; Kuschana (u.E.) ( Eig , Gesch ) ; Tocharistan (u.E.) ( Eig , Gesch )
全年
HanDeDict 100318
Traditional 全年 Simplified 全年
Pinyin quan2 nian2
Deutsch das ganze Jahr hindurch (u.E.)
權衡利弊
HanDeDict 100318
Traditional 權衡利弊 Simplified 权衡利弊
Pinyin quan2 heng2 li4 bi4
Deutsch das für und wider abwägen (u.E.) (V)
權獲
HanDeDict 100318
Traditional 權獲 Simplified 权获
Pinyin quan2 huo4
Deutsch das Recht haben zu ... (u.E.) (V, Rechtsw ) ; ein Anrecht haben auf etwas (u.E.) (V, Rechtsw )
人是第一個可寶貴的
HanDeDict 100318
認淸騙子的本來面目
HanDeDict 100318
日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件
HanDeDict 100318
日爾蘭郵報穆罕默德漫畫事件
HanDeDict 100318
大淸律例
HanDeDict 100318
Traditional 大淸律例 Simplified 大淸律例
Pinyin da4 qing1 lü4 li4
Deutsch das chinesische Gesetzbuch ( zur 淸Qing-Zeit ) (u.E.) (S, Rechtsw )
大淸
HanDeDict 100318
Traditional 大淸 Simplified 大淸
Pinyin da4 qing1
Deutsch das letzte regierende Kaiserhaus der Qing (u.E.)
打鐵趁熱
HanDeDict 100318
Traditional 打鐵趁熱 Simplified 打铁趁热
Pinyin da3 tie3 chen4 re4
Deutsch Das Eisen schmieden solange es heiß ist (u.E.) (S, Sprichw )
善惡
HanDeDict 100318
Traditional 善惡 Simplified 善惡
Pinyin shan4 e4
Deutsch das Gute und das Böse (u.E.) ( Sprichw )
成就
HanDeDict 100318
Traditional 成就 Simplified 成就
Pinyin cheng2 jiu4
Deutsch das Erreichen (u.E.)
Records 201 - 250 of 1413 retrieved in 4833 ms