Search 'захва́тывать' - YuJisho CJK Dictionary

把握

JMdict 100319

Word 把握

Reading はあく

Translation eng grasp ; catch ; understanding Translation ger ( schriftspr .) Ergreifen ; Erfassen ; Begreifen ; Fassen ; Verstehen Translation fre comprendre ; saisir Translation rus схва́тывать ; захва́тывать ; овладева́ть

乗っとる

JMdict 200217

Word 乗っ取る ; 乗っとる

Reading のっとる

Translation dut overnemen ; zich meester maken van ; een greep doen naar ; grijpen naar ; veroveren ; in handen krijgen ; innemen ; bemachtigen ; kapen ; gijzelen Translation hun elfog ; foglyul ejt ; megragad ; bitorol Translation slv ujeti ; okupirati ; nasilno se polastiti Translation spa capturar ; usurpar

Translation eng to take over ; to capture ; to seize ; to commandeer ; to occupy ; to usurp ; to hijack ( vehicle , account , etc .) Translation ger übernehmen ; sich bemächtigen ; usurpieren ; kapern ; hijacken ; entführen Translation fre capturer ; détourner ( avion ) ; s'emparer Translation rus захватывать

生け擒

JMdict 200217

Word 生け捕り ; 生け擒 ; 生擒

Reading いけどり

Translation hun zsákmányolás

Translation eng capturing alive ( an animal or person ) ; something captured alive Translation ger ( lebendig ) Fangen ( eines Tieres oder eines Menschen ) ; Gefangennahme ( eines Menschen ) ; Gefangennehmen Translation fre capturer vivant Translation rus пленник ; захватывать живым плен} ; ловить живьём ( напр . медведя , тигра и т. п.) {～にする} {в

捕獲

JMdict 200217

Word 捕獲

Reading ほかく

Translation dut vangst ; buitmaking ; vang {gew .} ; vangen ; buitmaken ; gaan strijken met ; opbrengen {scheepv .} Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv zavzeti ; aretirati ; odvzem ; zavzetje ; zaplemba Translation spa captura ; caza ; botín

Translation eng capture ; seizure Translation ger Fangen ( ein Tier ) ; Aufbringung ; Kapern ( ein Schiffes ) ; fangen ; aufbringen ; kapern Translation fre capture ; prise Translation rus захват ( пленного , трофеев ) ; захватывать {～する} ; захватывать

略取

JMdict 200217

Word 略取

Reading りゃくしゅ

Translation hun erőszakos megszöktetés Translation swe kvinnorov

Translation eng abduction ; kidnapping Translation ger plündern ; erobern ; rauben ; entführen ; Plündern ; Erobern ; Rauben ; Entführung Translation rus захватывать ; ( кн .) захват ; захватывать {～する}

壟断

JMdict 200217

Word 壟断

Reading ろうだん

Translation dut monopoliseren ; het alleenrecht ; monopolie verwerven ; de exclusieve rechten verkrijgen ; hoge heuvel ; monopolisering ; verwerving van het alleenrecht ; monopolie ; verkrijging van de exclusieve rechten Translation hun egyedáruság ; monopólium Translation spa monopolio

Translation eng monopoly Translation ger Monopol Translation rus захватывать целиком , монополизировать ; ( кн .) монополизация ; захватывать целиком , монополизировать {～する} ; монополистический {～的}

鹵獲

JMdict 200217

Word 鹵獲

Reading ろかく

Translation dut buitmaking ; verovering ; bemachtiging ; buitmaken ; prijs maken ; veroveren ; zich meester maken van ; bemachtigen Translation hun elfogás ; zsákmány ; elkobzás ; lefoglalás

Translation eng capture ( of enemy weapons , supplies , etc .) ; seizure ; plunder Translation ger Erbeutung ; Erbeuten ; Kapern Translation rus ( кн .) взятие , захват ( напр . трофеев ) ; захватывать {～する} {силой} ; захватывать {силой}

横奪

JMdict 200217

Word 横奪

Reading おうだつ

Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás

Translation eng misappropriation ; embezzlement Translation ger widerrechtliche Aneignung ; Unterschlagung Translation rus захватывать , узурпировать ; присваивать ; отбирать ; ( кн .) захват , узурпация ; присвоение ; захватывать , узурпировать ; присваивать ; отбирать {～する}

横領

JMdict 200217

Word 横領

Reading おうりょう

Translation dut verduisteren {金を} ; malverseren ; frauderen ; achterhouden ; verdonkeremanen ; zich vergrijpen aan {iems . geld} ; zich aanmatigen ; ten eigen bate aanwenden ; zich wederrechtelijk toe-eigenen {jur .} ; een onjuiste ; onwettige bestemming geven ; verduistering ; malversatie ; fraude ; verkeerde ; onjuiste ; oneigenlijke aanwending ; wederrechtelijke toe-eigening {jur .} Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés

Translation eng embezzlement ; misappropriation ; usurpation Translation ger veruntreuen ; unterschlagen ; sich wiederrechtlich aneignen ; sich einer Sache bemächtigen ; widerrechtliche Aneignung ; Unterschlagung ; Defraudation Translation fre appropriation (?) ; détournement ( de fond ) ; usurpation Translation rus захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) ; захват , узурпация ; присвоение ; захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) {～する}

攻略

JMdict 200217

Word 攻略

Reading こうりゃく

Translation dut verovering {mil .} ; onderwerping ; inname ; het verslaan {sportt .} ; overwinning ; het voor zich winnen ; overreding ; overtuiging Translation hun zsákmányolás

Translation eng capture ( of enemy territory ) ; taking ( by storm ) ; conquest ; attack ; assault ; defeating ( an opponent ) ; attacking (a problem ) strategically Translation ger Eroberung ; Einnahme ; Erstürmung ; Erkämpfung ; Bemächtigung ; erobern ; einnehmen ; erstürmen ; erringen ; erkämpfen ; sich bemächtigen Translation rus захват , взятие приступом ; нападение ; захватывать , овладевать {～する} ; захватывать , овладевать

奪取

JMdict 200217

Word 奪取

Reading だっしゅ

Translation dut veroveren ; buitmaken ; in bezit nemen ; toe-eigenen ; innemen ; afhandig maken ; roven ; wegkapen ; verovering ; buitmaking ; inbezitneming ; toe-eigening ; inneming ; inname ; afhandigmaking ; roof Translation hun megfosztás

Translation eng usurpation ; taking back ; dispossession Translation ger berauben ; entreißen ; wegnehmen ; erobern ; Beraubung ; Erbeuten ; Eroberung ; Entreißen Translation rus захватывать , овладевать ; ( воен .) захват , овладение ; захватывать , овладевать {～する}

分捕る

JMdict 200217

Word 分捕る

Reading ぶんどる

Translation hun elfog ; foglyul ejt ; megragad ; zsákmányol ; beszorul ; bújtat ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megszerez ; összetapad ; tőröz ; kifoszt

Translation eng to capture ; to seize ; to plunder Translation ger erbeuten ; plündern ; rauben Translation rus захватывать ; грабить

だ捕

JMdict 200217

Word 拿捕 ; だ捕 ; 拏捕

Reading だほ

Translation dut prijs maken {mil .} ; in bezit nemen ; buitmaken ; vangst ; buitmaking ; prijs {mil .} ; inbezitneming van een vijandelijk schip Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás

Translation eng capture ; seizure ; military capture of a foreign vessel ; making a prize of Translation ger kapern ; aufbringen ; Fangen ; Ergreifen ; Kapern ; Aufbringen Translation fre capture ; prise ; saisie Translation rus захватывать ; задерживать , арестовывать ; захват ( гл . обр . судна ); задержание , арест ; захватывать ; задерживать , арестовывать {～する}

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 797 ms