薬味
JMdict 100319
Word 薬味
Reading やくみ
Translation eng condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon , wasabi , ginger , green onion , red pepper ) ; spice Translation ger Gewürz ; Würze ; Medikament ; Arznei Translation fre épice Translation rus спе́ции ; припра́ва
食品添加物
JMdict 200217
振り掛け
JMdict 200217
味着け
JMdict 200217
御菜
JMdict 200217
Word お菜 ; 御菜 ; 御数 ; お数
Reading おかず ; おさい ; オカズ
Translation spa acompañamiento para platos de arroz ; plato adicional ( servido junto al principal ) ; alimento para el pensamiento ( esp . en el contexto de la conversación , o material de ayuda para excitarse durante la masturbación )
Translation eng side dish ; okazu ; side dish ( meat , fish , pickles , etc .) accompanying the rice in a typical Japanese meal ; food for thought ( esp . in the context of conversation , or material for assisting arousal during masturbation ) ; fill ; fill-in ( drumming ) Translation ger Beilage ; Nebengericht ; Beilage ( zum Reis ) ; Wichsvorlage ( weil es nicht das Hauptgericht ist ) Translation fre plat d'accompagnement ; okazu ; plat d'accompagnement ( viande , poisson , pickles , etc .) accompagnant le riz dans un repas typiquement japonais ; matière à réflexion ( surtout dans le cadre d'une conversation , ou de matériel pour s'exciter pendant la masturbation ) ; remplissage ; fill-in ( percussions ) Translation rus ( см .) おかず ; приправа к рису
調味
JMdict 200217
酢味噌
JMdict 200217
Word 酢味噌
Reading すみそ
Translation eng vinegared miso Translation ger sauer angemachtes Miso Translation rus приправа из мисо с уксусом и специями
調味料
JMdict 200217
Word 調味料
Reading ちょうみりょう
Translation dut kruiderij ; specerij ; smaakmaker ; kruiden ; smaakstof ; aroma ; toekruid ; condiment {veroud .} Translation hun fűszer Translation slv začimba ; jedilni dodatek Translation spa condimento
Translation eng seasoning ; flavoring ; flavouring ; condiment Translation ger Gewürz Translation fre assaisonnement ; condiment Translation rus приправа , специи
加味
JMdict 200217
Word 加味
Reading かみ
Translation dut het kruiden {cul .} ; het op smaak brengen ; het geven van een smaak ; toevoeging {i .h.a.} ; kruiden {cul .} ; op smaak brengen ( met ) ; smaak geven ; assaisonneren ; toevoegen {i .h.a.} Translation hun fűszerezés Translation slv začinjanje ; začimbe ; začimba Translation spa aderezo ; saborizante ; tomar ( algo ) en consideración ; tomar dentro en la cuenta
Translation eng seasoning ; flavoring ; flavouring ; addition ; inclusion ; taking into account Translation ger Abschmecken ; Würzen ; Färben ; Anmachen ; Beifügen ; abschmecken ; würzen ; färben ; anmachen ; beifügen Translation rus : {～する} приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать ; приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать
韲える
JMdict 200217
Word 和える ; 韲える ; 合える
Reading あえる
Translation dut aanmaken {cul .} ; toebereiden ; op smaak brengen ; assaisonneren
Translation eng to dress ( vegetables , salad , etc .) Translation ger anmachen ( Salat ) Translation rus приправлять ( овощи уксусом , соей и т. п.); готовить ( винегрет , салат )
塩梅
JMdict 200217
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 171 ms