応諾
JMdict 100319
Word 応諾
Reading おうだく
Translation eng consent ; compliance Translation ger ( schriftspr .) ; Einwilligung ; Erfüllung ; ( einer Bitte )
完遂
JMdict 100319
Word 完遂
Reading かんすい
Translation eng to accomplish ; to carry out ; accomplishment Translation ger Vollendung ; Erfüllung ; Ausführung Translation fre accomplissement ; achèvement
Crossref 未遂
孝養
JMdict 100319
Word 孝養
Reading こうよう
Translation eng filial duties ; devotion to one's parents Translation ger ( schriftspr .) ; Erfüllung der Kindespflichten Translation fre dégagement des obligation filiales
実行
JMdict 100319
成就
JMdict 100319
本望
JMdict 100319
履行
JMdict 100319
大願成就
JMdict 100319
満願
JMdict 100319
Word 満願
Reading まんがん
Translation eng fulfilment of a vow ; fulfillment of a vow Translation ger Erfüllung eines Gelübdes ; Vollziehung eines Gelübdes
功
HanDeDict 100318
Traditional 功 Simplified 功
Pinyin gong1
Deutsch Leistung (u.E.) (S) ; Verdienst (u.E.) (S) ; Erfüllung (u.E.)
履行
HanDeDict 100318
Traditional 履行 Simplified 履行
Pinyin lü3 xing2
Deutsch Ausführung (u.E.) (S) ; Erfüllung (u.E.) (S) ; erfüllen (u.E.) (V) ; ausführen (u.E.)
応諾
JMdict 200217
孝養
JMdict 200217
実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
成就
JMdict 200217
Word 成就
Reading じょうじゅ
Translation dut vervulling ; verwezenlijking ; realisering ; realisatie ; verwerkelijking ; inwilliging ; uitvoering ; voltooiing ; voleindiging ; totstandbrenging ; volbrenging ; bereiking ; werkelijkheid worden ; verwezenlijkt worden ; uitkomen ; slagen ; tot een goed einde brengen ; tot stand brengen ; vervullen ; verwezenlijken ; realiseren ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; uitvoeren ; ten uitvoer brengen ; voor elkaar krijgen ; bereiken {目的を} Translation hun teljesítés ; értékesítés ; megvalósítás ; beteljesedés ; elkészítés ; elvégzés Translation spa cumplimiento ; realización
Translation eng fulfillment ; fulfilment ; realization ; realisation ; completion Translation ger Durchführung ; Ausführung ; Erfüllung ; Gelingen ; Realisierung ; Vollendung ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; gelingen ; realisieren ; vollenden Translation fre accomplissement ; parachèvement Translation rus завершение , исполнение ; осуществление ; достижение ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать {～する} ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать
本望
JMdict 200217
滿足
JMdict 200217
Word 満足 ; 滿足
Reading まんぞく
Translation dut tevredenheid ; genoegen ; voldoening ; satisfactie ; bevredigdheid ; genoegzaamheid ; genoeglijkheid ; vergenoegdheid ; voldaanheid ; genoegdoening ; bevrediging ; vervulling ; vergenoeging ; voldoening schenkend ; bevredigend ; tevredenstellend ; voldoende ; genoegzaam ; genoeg ; toereikend ; sufficiënt ; adequaat ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; compleet ; intact ; perfect ; volschapen ; tevreden zijn ; blij zijn ; voldaan zijn ; content zijn ; ingenomen zijn met ; satisfactie hebben van ; vergenoegd zijn met ; verzadigd zijn {i .h.b.} Translation hun megelégedettség Translation slv biti zadovoljen ; biti potešen ; zadovoljiti se ; zadovoljstvo , izpolnitev ; {Ana} zadovoljiv ; zadovoljstvo ; zadovoljnost ; zadovoljiti ; ugoditi ; zadovoljiv ; zadosten ; ugoden ; zadovoljstvo ; zadoščenje Translation spa satisfacción ; quedar satisfecho ; estar complacido ; contentarse
Translation eng satisfaction ; contentment ; complacency ; sufficient ; enough ; adequate ; proper Translation ger Zufriedenheit ; Befriedigung ; Genugtuung ; Angemessenheit ; Vollständigkeit ; Erfüllung ; Befriedigung ( einer Bedingung , Gleichung ) ; genug ; vollauf ; zur Genüge ; zur Zufriedenheit ; zufrieden ; befriedigend ; genügsam ; genugtuend ; vollständig ; vollkommen ; zufrieden sein ; befriedigt sein ; sich zufrieden geben Translation fre satisfaction Translation rus 1) удовлетворение , удовлетворённость ; быть удовлетворённым ( довольным ) {～する} ; удовлетворять {～させる} ; удовлетворительный {～な} ; 2): {～な} полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; удовлетворительный ; полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; быть удовлетворённым ( довольным )
Crossref 不満 ; 不満足
履行
JMdict 200217
Word 履行
Reading りこう
Translation dut presteren {jur .} ; nakomen ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen ; verrichten ; zich kwijten van ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; implementeren ; prestatie {jur .} ; nakoming ; uitvoering ; vervulling ; volbrenging ; verrichting ; kwijting ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; implementatie Translation hun előadás ; teljesítés ; elsülés ; kiöntés ; kirakás ; kisülés ; szabadlábra helyezés
Translation eng performance ( of a duty ) ; fulfillment ( of a promise ) ; fulfilment ; execution ( of a contract ) ; discharge ; implementation Translation ger ausführen ; durchführen ; erfüllen ; in die Tat umsetzten ; verrichten ; Ausführung ; Durchführung ; Erfüllung ; Verrichtung ; Leistung ; Erfüllung Translation fre accomplissement ; exécution ; réalisation Translation rus выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) ; выполнение , исполнение , осуществление ; выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) {～する}
大願成就
JMdict 200217
満願
JMdict 200217
心願成就
JMdict 200217
功
HanDeDict 200217
Traditional 功 Simplified 功
Pinyin gong1
Deutsch Leistung (S) ; Verdienst (S) ; Erfüllung
履行
HanDeDict 200217
Traditional 履行 Simplified 履行
Pinyin lü3 xing2
Deutsch Ausführung (S) ; Erfüllung (S) ; erfüllen (V) ; ausführen
充実感
JMdict 200217
荷卸し
JMdict 200217
愛日
JMdict 200217
履約
HanDeDict 100318
Traditional 履約 Simplified 履约
Pinyin lü3 yue1
Deutsch Erfüllung , Leistung ; sein Wort halten (u.E.)
履約
HanDeDict 200217
Traditional 履約 Simplified 履约
Pinyin lü3 yue1
Deutsch Erfüllung , Leistung ; sein Wort halten
達成度
JMdict 200217
Word 達成度
Reading たっせいど
Translation eng level of achievement Translation ger Erfolgsgrad ; Erfüllungsgrad
執行情況
HanDeDict 100318
Traditional 執行情況 Simplified 执行情况
Pinyin zhi2 xing2 qing2 kuang4
Deutsch Erfüllungsstand (u.E.) (S)
執行情況
HanDeDict 200217
Traditional 執行情況 Simplified 执行情况
Pinyin zhi2 xing2 qing2 kuang4
Deutsch Erfüllungsstand (S)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 242 ms