Search 'смен' - YuJisho CJK Dictionary

モデル・チェンジ

JMdict 200217

Reading モデルチェンジ ; モデル・チェンジ

Translation eng model change ; model changeover ; restyling ; facelift Translation ger Modellwechsel Translation rus смена моделей (о переходе в производстве на новые модели )

暗転

JMdict 200217

Word 暗転

Reading あんてん

Translation dut decorwisseling in het duister bij open doek {ton .} ; verandering ten kwade ; verergering ; verslechtering ; ongunstige tournure ; in het donker bij open doek van decor wisselen {ton .} ; ten kwade veranderen ; verergeren ; verslechteren ; altereren Translation spa suspensión teatral ; empeorarse ; empeorar ; ir a peor

Translation eng theatrical blackout ; taking a turn for the worse Translation ger Blackout ; Szenenwechsel bei verdunkelter Bühne ; Verschlechterung ; sich verschlechtern Translation rus смена декораций в темноте ( при открытом занавесе )

気分転換

JMdict 200217

Word 気分転換

Reading きぶんてんかん

Translation eng change of pace ; change of mood ; ( mental ) break (e.g. going for a walk ) ; refreshment Translation ger Abwechslung ; Verbesserung der Laune Translation rus смена впечатлений ( обстановки )

更衣

JMdict 200217

Word 衣替え ; 更衣 ; 衣更え

Reading ころもがえ

Translation spa cambio estacional de ropa ; cambiarse de ropa para la estación

Translation eng seasonal change of clothing ; changing ( one's ) dress for the season ; renovation ; facelift ; changing appearance Translation ger jahreszeitlicher Wechsel der Kleider im April und Oktober Translation rus менять одежду ( по сезону ) ; ( уст .) 更衣 ; смена платья ( одежды ) ; менять одежду сезону ) {～する}

Crossref 更衣・こうい・1

張替え

JMdict 200217

Word 張り替え ; 張替え ; 張替

Reading はりかえ

Translation eng re-upholstering ; re-covering ; repapering Translation ger Neubespannen ; Neubeziehen ; Neubekleben ; Erneuerung Translation rus смена ( обоев , бумаги на сёдзи ); перетяжка ( матраца , зонтика ); смена обивки ( мебели )

Crossref 張り替える

代り番

JMdict 200217

Word 代わり番 ; 代り番

Reading かわりばん

Translation eng alternating ; taking turns Translation ger Abwechseln ; abwechselnde Übernahme von Schichten Translation rus смена , очередь ; попеременно , по очереди {～に}

代わりばんこ

JMdict 200217

Word 代わり番こ ; 代わりばんこ ; 代り番こ

Reading かわりばんこ

Translation dut om de beurt {～に} ; om beurten ; beurtelings ; bij toerbeurt ; elk op z'n beurt ; afwisselend ; wisselend ; alternerend

Translation eng alternating ; taking turns Translation ger Sichabwechseln Translation rus смена , очередь ; попеременно , по очереди {～に}

回りもち

JMdict 200217

Word 回り持ち ; 回りもち

Reading まわりもち

Translation eng taking turns ; in rotation Translation ger gegenseitiges Abwechseln Translation rus смена , чередование ; поочерёдно {～に}

更迭

JMdict 200217

Word 更迭

Reading こうてつ

Translation dut wijzigen ; herschikken ; herverdelen ; hergroeperen ; reorganiseren ; wijziging ; herschikking ; herverdeling ; hergroepering ; reorganisatie ; portefeuillewisseling {大臣の} Translation hun változat ; változatosság ; változtatás

Translation eng change ( of personnel ) ; reshuffle (e.g. of a cabinet ) ; shake-up ; dismissal (e.g. of a minister ) ; replacement Translation ger wechseln ; umbilden ; verändern ; umbesetzen ; Wechsel ; Personalwechsel ; Personalveränderung ; Umbildung ; Umbesetzung ; Regierungsumbildung ; Revirement Translation fre changement de personnel ; remaniement ; transformation Translation rus сменять ; перемещать ; смена ; перемещения ( должностных лиц ) ; сменять ; перемещать {～する}

交替

JMdict 200217

Word 交代 ; 交替

Reading こうたい

Translation dut afwisseling ; beurt ; aflossing ; alternatie ; variatie ; rotatie ; afwisselend ; alternatief ; beurtelings ; roterend ; om beurten ; om de beurt ; beurtelings ; afwisselend ; bij toerbeurt ; bij rotatie ; afwisselen ; omwisselen ; elkaar vervangen ; elkaar aflossen ; roteren ; alterneren Translation hun váltás ; változás ; változtatás ; felszabadítás ; elmozdulás ; eltolódás ; félmegoldás ; fortély ; kisegítő eszköz ; módosulás ; műszak ; váltakozás Translation slv zamenjava ; menjava ; izmena Translation spa reemplazar ; sustituir ; relevar ; cambiar ; relevo ; sustitución ; reemplazo

Translation eng alternation ; change ; relief ; relay ; shift ; substitution ( sports , etc .) ; taking turns Translation ger Ablösung ; Abwechselung ; Wechsel ; Schicht ; Schichtwechsel ; sich ablösen ; sich abwechseln ; an jmds . Stelle treten ; die Plätze wechseln ; jmds . Platz übernehmen Translation fre alternance ; changement ; remplacement ; relève ; changement d'équipe ; substitution ( en sports , etc .) ; tour Translation rus сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться ; смена ; замена , подмена , замещение ; поочерёдно , попеременно ; один за другим {～に} ; сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться {～する}

半襟

JMdict 200217

Word 半襟

Reading はんえり

Translation eng quality collar for an under kimono Translation ger austauschbarer Kimonokragen Translation rus сменный воротничок ( нижнего женского кимоно )

交代員

JMdict 200217

Word 交代員

Reading こうたいいん

Translation hun félmegoldás ; kisegítő eszköz ; módosulás

Translation eng shift ( of workmen ) Translation rus сменщик , напарник ; смена ( рабочих и т. п.)

代り合う

JMdict 200217

Word 代わり合う ; 代り合う

Reading かわりあう

Translation eng to relieve each other ; to take turns ( to do ) Translation ger sich abwechseln ; einander vertreten Translation rus сменять друг друга

移りゆく

JMdict 200217

Word 移り行く ; 移りゆく ; 映り行く

Reading うつりゆく

Translation hun megváltozik ; változtat ; eltol ; eltolódik ; sebességet vált Translation spa cambiar ; moverse ; ida y vuelta

Translation eng to change ; to shift ; to come and go Translation ger sich wandeln ; sich verändern ; vergehen ; vorübergehen ; verstreichen ( von Zeit ) ; sich langsam von einem Ort zu einem anderen bewegen ; wandern ; nacheinander in den Sinn kommen ( Angelegenheiten , Dinge ) Translation rus сменяться {и исчезать}

下番

JMdict 200217

Word 下番

Reading かばん

Translation spa salir fuera del deber

Translation eng going off duty Translation ger Dienstablösung Translation rus сменяться с дежурства (с поста ) ; 1) окончание дежурства ; сменяться с дежурства (с поста ) {～する} ; 2) сменившийся с дежурства (с поста )

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 102 ms