再生
HanDeDict 100318
Traditional 再生 Simplified 再生
Pinyin zai4 sheng1
Deutsch Aufbereitung (u.E.) (S) ; Erweckung , Reaktivierung (u.E.) (S) ; Nachwuchs (u.E.) (S) ; Rückbildung (u.E.) (S) ; Regenerat (u.E.) (S) ; Regeneration , Wiederbelebung , Regenerierung , Erholung , Auffrischen , Erneuerung (u.E.) (S) ; Reinkarnation , Wiederfleischwerdung , Wiederverkörperung , Palingenese , Erzeugung , Geburt , Metempsychose , Transmigration , Seelenwanderung , Wiedergeburt (u.E.) (S) ; Reproduktion (u.E.) (S) ; Verjüngung (u.E.) (S) ; Wiederauffrischung (u.E.) (S) ; Wiedergabegewinnung (u.E.) (S) ; Wiedergewinnung , Zurückgewinnung , Wiederaufbereitung , Rückgewinnung , Rückfeinerung , Rekuperation , Wiedererlangung (u.E.) (S) ; Wiedernutzbarmachung (u.E.) (S) ; reproduzieren (u.E.) (V) ; wiederaufleben , regenerieren , wiedererwecken , wiederbeleben (u.E.) (V) ; wiedererlangen , wiedergewinnen , wiedergutmachen (u.E.) (V) ; regenerativ , regeneriert (u.E.) ( Adj ) ; wiedergeboren (u.E.) ( Adj )
再生
HanDeDict 200217
Traditional 再生 Simplified 再生
Pinyin zai4 sheng1
Deutsch Aufbereitung (S) ; Erweckung , Reaktivierung (S) ; Nachwuchs (S) ; Rückbildung (S) ; Regenerat (S) ; Regeneration , Wiederbelebung , Regenerierung , Erholung , Auffrischen , Erneuerung (S) ; Reinkarnation , Wiederfleischwerdung , Wiederverkörperung , Palingenese , Erzeugung , Geburt , Metempsychose , Transmigration , Seelenwanderung , Wiedergeburt (S) ; Reproduktion (S) ; Verjüngung (S) ; Wiederauffrischung (S) ; Wiedergabegewinnung (S) ; Wiedergewinnung , Zurückgewinnung , Wiederaufbereitung , Rückgewinnung , Rückfeinerung , Rekuperation , Wiedererlangung (S) ; Wiedernutzbarmachung (S) ; reproduzieren (V) ; wiederaufleben , regenerieren , wiedererwecken , wiederbeleben (V) ; wiedererlangen , wiedergewinnen , wiedergutmachen (V) ; regenerativ , regeneriert ( Adj ) ; wiedergeboren ( Adj )
再生繊維
JMdict 100319
再生繊維
JMdict 200217
回生
JMdict 200217
更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {～する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {～する}
再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {～する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь
新生
JMdict 200217
新陳代謝
JMdict 200217
Word 新陳代謝
Reading しんちんたいしゃ
Translation dut vervanging van het oude door het nieuwe ; regeneratie ; vernieuwing ; verversing ; verjonging ; metabolisme {biol .} ; stofwisseling Translation hun felújítás ; kicserélés ; pótlás ; behelyettesítés Translation spa metabolismo ; capacidad para deshacerse de lo inútil y quedarse con lo útil ; renovación ; eliminación de lo viejo y adopción de lo nuevo
Translation eng renewal ; replacement ; regeneration ; rejuvenation ; metabolism Translation ger erneuert werden ; ersetzt werden ; sich regenerieren ; Stoffwechsel findet statt ; Stoffwechsel ; Metabolismus ; Umschichtung ; Erneuerung ; Regeneration Translation fre métabolisme Translation rus обновляться ; проводить обновление ; 1) обновление , замена старого новым ; обновляться ; проводить обновление {～する} ; 2) ( биол .) метаболизм , обмен веществ
生まれかわり
JMdict 200217
復活
JMdict 200217
Word 復活
Reading ふっかつ
Translation dut verrijzenis ; herleving ; opstanding ; herrijzenis ; wederopstanding ; resurrectie ; wedergeboorte ; hergeboorte ; renaissance ; regeneratie ; wederopbloei ; opleving ; heropleving ; wederopleving ; reveil ; restauratie ; herstel ; relance {Belg .N.} ; restauratie ; opwekking ; wederopwekking ; resuscitatie ; revivescentie ; verrijzen ; herleven ; uit de dood opstaan ; weer tot leven komen ; herrijzen ; wederopbloeien ; opleven ; heropleven ; wederopleven Translation hun feléledés ; új életre kelés ; helyreállítás Translation slv oživitev ; obnovitev ; restavracija Translation spa resurrección ; retorno
Translation eng revival (e.g. musical ) ; come-back ; restoration ; rebirth ; resurrection Translation ger Auferstehung ( Roman von Leo Tolstoi ; 1899 ) ; Auferstehung ; Wiederaufleben ; Wiederaufblühen ; Wiederaufstieg ; wiedergeboren werden ; auferstehen ; wiederaufleben ; wieder aufkommen ; wiederaufblühen Translation fre résurrection ; reprise ( d'une pièce , film , musique ) ; restauration Translation rus 1) воскресение ; возрождение ; воскресать ; возрождаться {～する} ; 2) восстановление ; быть восстановленным {～する} ; быть восстановленным ; воскресать ; возрождаться
回生
JMdict 100319
Word 回生
Reading かいせい
Translation eng resurrection ; resuscitation ; regeneration Translation ger ( schriftspr .) ; Wiederbelebung ; Regeneration
更生
JMdict 100319
再生
JMdict 100319
再生法
JMdict 100319
新陳代謝
JMdict 100319
代謝
JMdict 100319
Word 代謝
Reading たいしゃ
Translation eng renewal ; regeneration ; metabolism Translation ger {Physiol .} Stoffwechsel ; Metabolismus Translation fre métabolisme ; régénération ; renouveau
蘇生
JMdict 100319
再生
CEDict 100318
Traditional 再生 Simplified 再生
Pinyin zai4 sheng1
English to be reborn ; to regenerate ; to be a second so-and-so ( famous dead person ) ; recycling ; regeneration
自力更生
CEDict 100318
重新生成
HanDeDict 100318
Traditional 重新生成 Simplified 重新生成
Pinyin chong2 xin1 sheng1 cheng2
Deutsch Regeneration (u.E.) (S) ; Regenerierung (u.E.) (S) ; Wiedereingliederung (u.E.) (S)
再生法
JMdict 200217
代謝
JMdict 200217
甦生
JMdict 200217
Word 蘇生 ; 甦生
Reading そせい ; こうせい
Translation dut herleven ; bijkomen ; weer tot leven komen ; opwekking ; reanimatie ; resuscitatie ; revivescentie ; heropleving ; herleving Translation hun megújhodás ; újjászületés ; újjáteremtés
Translation eng revival ; resuscitation ; revitalization ; rejuvenation ; regeneration Translation ger Wiederaufleben ; Wiederbelebung ; Auferstehung ; Resuszitation ; Wiederbelebung ; Reanimation ; wieder aufleben ; wieder ins Leben kommen ; wieder zu sich kommen Translation rus ( неправ . см .) そせい【甦生】 ; возвращаться к жизни , оживать ; приходить в себя , очнуться ; ( кн .) оживление , воскрешение ; возрождение ; возвращаться к жизни , оживать ; приходить в себя , очнуться {～する} ; оживлять , приводить в чувство ; воскрешать {～させる}
再生
CC-CEDict 200217
Traditional 再生 Simplified 再生
Pinyin zai4 sheng1
English to be reborn ; to regenerate ; to be a second so-and-so ( famous dead person ) ; recycling ; regeneration
新生
CC-CEDict 200217
Traditional 新生 Simplified 新生
Pinyin xin1 sheng1
English new ; newborn ; emerging ; nascent ; rebirth ; regeneration ; new life ; new student
自力更生
CC-CEDict 200217
重新生成
HanDeDict 200217
Traditional 重新生成 Simplified 重新生成
Pinyin chong2 xin1 sheng1 cheng2
Deutsch Regeneration (S) ; Regenerierung (S) ; Wiedereingliederung (S)
還原劑
HanDeDict 100318
Traditional 還原劑 Simplified 还原剂
Pinyin huan2 yuan2 ji4
Deutsch Regenerationsmittel , Regenerat (u.E.) (S)
還原劑
HanDeDict 200217
Traditional 還原劑 Simplified 还原剂
Pinyin huan2 yuan2 ji4
Deutsch Regenerationsmittel , Regenerat (S)
スキューバ
JMdict 100319
スクーバ
JMdict 200217
可再生
HanDeDict 100318
Traditional 可再生 Simplified 可再生
Pinyin ke3 zai4 sheng1
Deutsch regenerativ (u.E.) ( Med )
可再生
HanDeDict 200217
Traditional 可再生 Simplified 可再生
Pinyin ke3 zai4 sheng1
Deutsch regenerativ ( Med )
回生ブレーキ
JMdict 200217
回生ブレーキ
JMdict 100319
再生医療
JMdict 100319
渦流ファン
JMdict 100319
渦流ブロワ
JMdict 100319
再生制動
CEDict 100318
Traditional 再生制動 Simplified 再生制动
Pinyin zai4 sheng1 zhi4 dong4
English regenerative brake
再生能源
HanDeDict 100318
Traditional 再生能源 Simplified 再生能源
Pinyin zai4 sheng1 neng2 yuan2
Deutsch erneuerbaren Energie (u.E.) (S, Phys ) ; regenerative Energie (u.E.) (S, Phys )
再生医療
JMdict 200217
Word 再生医療
Reading さいせいいりょう
Translation eng regenerative medicine Translation ger regenerative Medizin
再生可能エネルギー
JMdict 200217
自然エネルギー
JMdict 200217
再生制動
CC-CEDict 200217
Traditional 再生制動 Simplified 再生制动
Pinyin zai4 sheng1 zhi4 dong4
English regenerative braking
再生醫學
CC-CEDict 200217
Traditional 再生醫學 Simplified 再生医学
Pinyin zai4 sheng1 yi1 xue2
English regenerative medicine
再生能源
HanDeDict 200217
Traditional 再生能源 Simplified 再生能源
Pinyin zai4 sheng1 neng2 yuan2
Deutsch erneuerbaren Energie (S, Phys ) ; regenerative Energie (S, Phys )
か流ファン
JMdict 200217
渦流ブロワ
JMdict 200217
改革者
HanDeDict 100318
Traditional 改革者 Simplified 改革者
Pinyin gai3 ge2 zhe3
Deutsch Gleichrichter (u.E.) (S) ; Kreuzfahrer (u.E.) (S) ; Reformator (u.E.) (S) ; Reformer (u.E.) (S) ; Regenerator (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 547 ms