Word 強いる Reading しいる Translation dut dwingen ; verplichten ; noodzaken ; nopen ; pressen ; opleggen ; afdwingen ; opdringen ; aandringen op ; insisteren op Translation hun erőltet ; erőszakol ; kényszerít ; kierőszakol ; üvegházban nevel ; üvegházban termeszt ; elnyom Translation slv prisiliti ; podrediti ; premagati ; izsiliti Translation spa forzar ; compeler Translation eng to force ; to compel ; to coerce ; to press ; to impose Translation ger zwingen ; nötigen Translation fre contraindre ; forcer Translation rus заставлять , принуждать , вынуждать ; ( ср .) しいて

Word 取り立てる ; 取立てる ; 取りたてる Reading とりたてる Translation dut innen ; ontvangen ; in ontvangst nemen ; incasseren ; invorderen ; beuren ; collecteren ; heffen {税を} ; bevorderen ; in rang verhogen ; een hogere post ; positie geven ; promoveren Translation hun behajt ; elhoz ; gyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; kicsikar ; kierőszakol ; kikényszerít ; kinevez ; megállapít ; előléptet ; előmozdít ; elősegít Translation slv izpostaviti ; terjati {povračilo dolga} ; povišati {na delovnem mestu} Translation spa cobrar ; recaudar Translation eng to emphasize ; to focus on ; to call attention to ; to collect ( debts ) ; to dun ; to exact ; to extort ; to appoint ; to promote ; to give patronage Translation ger wegnehmen ; abnehmen ; abpressen ; einfordern ; einkassieren ; eintreiben ; einziehen ; beitreiben ; herausstellen ; ernennen ; befördern ; begünstigen ; errichten ; bauen ; handhaben ; benutzen ; aufzählen Translation rus 1) взимать , собирать ( долги , налоги и т. п.) ; 2) назначать ( на должность ) ; 3) покровительствовать , протежировать ; опекать Crossref 取り立てて

Word 強要 Reading きょうよう Translation dut insisteren op ; aandringen op ; vorderen ; afdwingen ; dwingen te ; nopen te ; tot ; noodzaken te ; tot ; onder druk zetten te ; aandrang ; nadrukkelijke vraag ; eis ; dwang ; pressie ; vordering Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa coaccionar ; compeler ; obligar ; coacción ; extorsión Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger mit Gewalt zwingen ; Nötigung ; Zwang ; Drängen Translation fre coercition ; exigence Translation rus настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) ; принуждение ; настоятельное требование ; вымогательство ; настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) {～する}

Word 無理強い Reading むりじい Translation dut sterke druk uitoefenen ; dwingen ; onder druk zetten ; nopen ; noodzaken ; opdringen ; sterk aandringen ; afdwingen ; sterke druk ; zware pressie ; dwang ; sterke aandrang Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa forzar ; obligar ; constreñir ; coaccionar ; compeler ; constreñimiento ; coacción ; compulsión ; imposición Translation eng forcing ; compulsion ; coercion ; pushing ( to do ) Translation ger zu etw . zwingen ; Zwang ; Nötigung Translation rus принуждение ; насильно , в принудительном порядке {～に} ; принудить ( кого-либо ) делать ( что-л .) {～に…させる}

Word 強請 Reading きょうせい ; ごうせい Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; állandó kereslet Translation eng blackmail ; extortion ; persistent demand Translation ger erpressen ; erzwingen ; abzwingen ; aufdringliches Bitten ; Nötigung ; Erpressung Translation fre chantage ; extorsion Translation rus вымогать ; настоятельно требовать ; вымогать ; вымогательство ; настоятельное требование ; вымогать ; настоятельно требовать {～する} ; ( кн .) вымогательство ; вымогать {～する}

Word 恐喝罪 Reading きょうかつざい Translation dut afpersing {jur .} ; afdreiging ; chantage ; intimidatie Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation eng ( the crime of ) extortion Translation ger Erpressung (§ 249 jStGB ) Translation rus ( юр .) шантаж

Word 虎落 Reading もがり Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation eng bamboo fence ; extortion

Word 強引 Reading ごういん Translation dut onder dwang ; dwingend ; opdringerig ; agressief ; met geweld ; op een gewelddadige manier ; dwang ; agressief ; autoritair ; dwang uitoefenend ; dwangmatig ; voortvarend ; op agressieve wijze ; op autoritaire wijze ; op dwangmatige wijze ; op voortvarende wijze Translation hun erőteljesen ; korlátozó ; törtető ; kierőszakolt Translation slv prevzeten ; nadut ; gospodovalen ; prisilen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzado Translation eng overbearing ; coercive ; pushy ; forcible ; high-handed Translation ger brutal ; gewaltsam ; mit Gewalt ; gewaltsam ; mit Zwang ; brutal ; Brutalität ; Gewalt Translation fre autoritaire ; coercitif ; arrogant ; forcé ; par la force ; tyrannique Translation rus силой , насильственно ; насильственный ; : {～な} насильственный ; силой , насильственно {～に}

Word 押して Reading おして Translation hun erőteljesen ; kierőszakoltan Translation eng despite ; in spite of ; in defiance of ; forcibly ; by compulsion ; importunately Translation ger trotz Translation rus 1) насильно , силой ; принудительно ; 2) назойливо ; 3) несмотря на ( что-л .) Crossref 押す・おす・8 ; 押す・おす・5 ; 押す・おす・6 ; 押す・おす・7

Word 有無を言わせず Reading うむをいわせず Translation dut of men wil of niet ; of hij ; zij het wil of niet ; zin of geen zin ; willens nillens ; willens of onwillens ; willen of niet ; goed- of kwaadschiks ; noodgedwongen Translation hun ellentmondást nem tűrően ; önkényesen ; végérvényesen ; erőteljesen ; kierőszakoltan Translation eng peremptorily ; willy-nilly ; forcibly Translation ger ob jmd . will oder nicht ; wohl oder übel ; ohne eine Wahl zu haben ; zwangsweise ; mit Gewalt