蹌踉めく
JMdict 100319
Word 蹌踉めく
Reading よろめく
Translation eng to stagger Translation ger schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; einen Seitensprung machen ; untreu sein ; Affäre haben Translation fre chanceler ; tituber ; vaciller
不老實
HanDeDict 100318
Traditional 不老實 Simplified 不老实
Pinyin bu4 lao3 shi2
Deutsch heucheln (u.E.) (V) ; unlauter (u.E.) ( Adj ) ; untreu (u.E.) ( Adj )
不忠誠
HanDeDict 100318
Traditional 不忠誠 Simplified 不忠诚
Pinyin bu4 zhong1 cheng2
Deutsch illoyal (u.E.) ( Adj ) ; unlauter (u.E.) ( Adj ) ; untreu (u.E.) ( Adj )
蹌踉めく
JMdict 200217
Word 蹌踉めく
Reading よろめく
Translation dut wankelen ; onvast gaan ; waggelen ; waggelbenen ; onzeker lopen ; strompelen ; heen-en-weerzwenken ; het aanleggen met ; zich inlaten met ; vreemd gaan met ; een verhouding beginnen met Translation hun habozik ; lépcsőz ; lépcsőzetesen eloszt ; lépcsőzetesen elrendez ; megingat ; megtántorít ; rázással osztályoz ; szétráz ; zegzugosan eloszt ; zegzugosan elrendez Translation spa tambalearse ; bambolearse ; caer ( en una relación extramarital )
Translation eng to stagger ; to misconduct oneself ; to have a love affair ; to waver ; to feel some inclination Translation ger schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; einen Seitensprung machen ; untreu sein ; eine Affäre haben Translation fre chanceler ; tituber ; vaciller Translation rus шататься , пошатываться
不貞
JMdict 200217
Word 不貞
Reading ふてい
Translation dut ontrouw ; overspel Translation hun hűtlenség
Translation eng unfaithfulness ; infidelity ; unchastity Translation ger untreu ; treulos ; Untreue ; Treulosigkeit ; Ehebruch Translation fre adultère ; infidélité Translation rus неверная (о жене ) ; ( кн .) неверность ( супружеская ) ; неверная (о жене ) {～な}
うわ気
JMdict 200217
Word 浮気 ; うわ気 ; 上気
Reading うわき
Translation dut wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; een verhouding ; avontuurtje ; relatie hebben ; vreemd gaan ; scharrelen ; zijn ; haar partner bedriegen ; een schuine schaats rijden ; wispelturigheid ; grilligheid ; nukkigheid ; flirt ; flirtation ; amourette ; vrijage ; avontuurtje ; affaire ; slippertje ; verhouding ; liaison ; ontrouw ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; ontrouw Translation hun csapodár ; hebehurgya ; szeleburdi ; felelőtlen ; indokolatlan ; kéjenc ; ledér nő ; ledér ; önkényes Translation slv neodločenost ; omahljivost Translation spa adulterio
Translation eng extramarital sex ; affair ; fooling around ; infidelity ; wantonness ; unfaithfulness ; inconstancy ; fickleness ; caprice Translation ger wankelmütig ; flatterhaft ; launisch ; ausschweifend ; untreu sein ; einen Seitensprung machen ; fremdgehen ; Wankelmut ; Flattersinn ; Laune ; Unbeständigkeit ; Seitensprung ; Untreue Translation fre flirt ; inconstance ; infidélité Translation rus непостоянный , ветреный ; непостоянство , ветреность ; непостоянный , ветреный {～な} ; быть непостоянным ( неверным ) {～をする}
変心
JMdict 200217
変節
JMdict 200217
Word 変節
Reading へんせつ
Translation dut afvallen van eerder gehuldigde principes ; van idee ; geloof ; gezindheid ; standpunt veranderen ; z'n rokje keren ; omkeren ; afvallig worden van ; ontrouw worden aan ; z'n geloof verzaken ; verraden ; apostaseren ; overlopen ; afval ; verzaking van eerder gehuldigde principes ; afvalligheid ; geloofsafval ; geloofsverandering ; geloofsverzaking ; apostasie ; trouwbreuk ; ontrouw ; verraad ; overloperij ; seizoenwisseling Translation hun elárulás
Translation eng betrayal ; defection ; treachery ; apostasy Translation ger die Treue brechen ; untreu werden ; verraten ; Treulosigkeit ; Treuebruch ; Abtrünnigkeit ; Verrat Translation rus отступаться ( от чего-л .); изменять ( чему-л .) ; отступничество , ренегатство ; измена ; отступаться чего-л .); изменять ( чему-л .) {～する}
無節操
JMdict 200217
不徳義
JMdict 200217
不忠誠
HanDeDict 200217
Traditional 不忠誠 Simplified 不忠诚
Pinyin bu4 zhong1 cheng2
Deutsch illoyal ( Adj ) ; unlauter ( Adj ) ; untreu ( Adj )
不老實
HanDeDict 200217
Traditional 不老實 Simplified 不老实
Pinyin bu4 lao3 shi2
Deutsch heucheln (V) ; unlauter ( Adj ) ; untreu ( Adj )
尻が軽い
JMdict 200217
不忠實
HanDeDict 100318
Traditional 不忠實 Simplified 不忠实
Pinyin bu4 zhong1 shi2
Deutsch Untreue (u.E.) (S) ; untreu , verräterisch (u.E.) ( Adj )
劈腿
HanDeDict 100318
Traditional 劈腿 Simplified 劈腿
Pinyin pi1 tui3
Deutsch untreu , zweigleisig fahren (u.E.) ( Adj )
不忠實
HanDeDict 200217
Traditional 不忠實 Simplified 不忠实
Pinyin bu4 zhong1 shi2
Deutsch Untreue (S) ; untreu , verräterisch ( Adj )
劈腿
HanDeDict 200217
Traditional 劈腿 Simplified 劈腿
Pinyin pi1 tui3
Deutsch untreu , zweigleisig fahren ( Adj )
黒鼠
JMdict 100319
Word 黒鼠
Reading くろねずみ
Translation eng black rat Translation ger {Zool .} schwarze Maus ; schwarze Ratte ; untreue Diener ; Diener , der bei seinem Herrn stielt ; Dunkelgrau
背信
JMdict 100319
Word 背信
Reading はいしん
Translation eng betrayal ; infidelity Translation ger ( schriftspr .) ; Vertrauensbruch ; Verrat ; Untreue Translation fre infidélité ; trahison
背任
JMdict 100319
Word 背任
Reading はいにん
Translation eng breach of trust ( law ) Translation ger Untreue ; Treuebruch ; ( Abk .)
不誠意
JMdict 100319
不誠実
JMdict 100319
不貞
JMdict 100319
Word 不貞
Reading ふてい
Translation eng unfaithfulness ; infidelity ; unchastity Translation ger ( schriftspr .) ; Untreue ; Treulosigkeit Translation fre adultère ; infidélité
浮気
JMdict 100319
変心
JMdict 100319
Word 変心
Reading へんしん
Translation eng change of mind ; inconstancy ; apostasy Translation ger ( schriftspr .) ; Gesinnungswechsel ; Wankelmut ; Untreue
二心
JMdict 100319
背任罪
JMdict 100319
Word 背任罪
Reading はいにんざい
Translation eng breach of trust Translation ger Treuebruch ; Untreue ; Veruntreuung
異図
JMdict 100319
Word 異図
Reading いと
Translation eng treasonable intent Translation ger tückische Absicht ; Intrige ; Untreue ; Doppelspiel
黒鼠
JMdict 200217
背信
JMdict 200217
背任
JMdict 200217
不信
JMdict 200217
不信義
JMdict 200217
Word 不信義
Reading ふしんぎ
Translation hun hűtlenség
Translation eng faithlessness ; insincerity Translation ger Untreue ; Treulosigkeit ; Unaufrichtigkeit Translation rus ( кн .) неверность , вероломство
不誠意
JMdict 200217
Word 不誠意
Reading ふせいい
Translation hun hamisság ; becstelenség
Translation eng insincerity ; dishonesty ; untruthfulness ; bad faith Translation ger Unaufrichtigkeit ; Falschheit ; Unredlichkeit ; Untreue ; Treulosigkeit Translation rus ( см .) ふせいじつ
不誠実
JMdict 200217
弐心
JMdict 200217
背任罪
JMdict 200217
異図
JMdict 200217
Word 異図
Reading いと
Translation spa intento traicionero
Translation eng treasonable intent Translation ger tückische Absicht ; Intrige ; Untreue ; Doppelspiel Translation rus коварный умысел
逆臣
JMdict 100319
Word 逆臣
Reading ぎゃくしん
Translation eng treacherous retainer Translation ger illoyaler Untertan ; untreuer Untertan
どぶ鼠
JMdict 200217
逆臣
JMdict 200217
Word 逆臣
Reading ぎゃくしん
Translation eng treacherous retainer Translation ger illoyaler Untertan ; untreuer Untertan
賊臣
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 262 ms