Characters
籠
籠
Unicode 5.2
Character 籠 Definition cage ; cage-like basket
Pinyin LONG2 LONG3 Jyutping lung4 lung5 On ROU Kun KAGO KOMERU KOMORU Hangul 농 롱 Korean LONG Tang *lung lǔng Viet lồng
Simplified U+7B3C Variant U+F944
篭
JMdict 100319
Word 籠 ; 篭
Reading かご
Translation eng basket ; cage Translation ger Käfig ; Korb Translation fre cage ; panier
籠
CEDict 100318
Traditional 籠 Simplified 笼
Pinyin long2
English basket ; cage ; flat bamboo basket used to serve dimsum 點心 | 点心 such as jiǎozi 餃子 | 饺子 , bāozi 包子 etc
籠
KanjiDic2 100402
Literal 籠
Reading Pinyin long2 ; long3 Reading On ロウ ; ル Reading Kun かご ; こ. める ; こも .る ; こ.む Nanori ごめ ; もり Reading Korean rong Reading Korean 롱
Meaning basket ; devote oneself ; seclude oneself ; cage ; coop ; implied Meaning es cesto ; canasta ; palanquín ; confinarse ; recluirse ; confinar ; recluir ; engatusar ; seducir
籠
Unicode 12.1
Character 籠 Definition cage ; cage-like basket
Pinyin lóng Jyutping lung4 lung5 On ROU Kun KAGO KOMERU KOMORU Hangul 농 :0 롱 : 0N Korean LONG Tang *lung lǔng Viet lồng
Simplified U+7B3C Variant U+F944
篭
JMdict 200217
Word 籠 ; 篭
Reading かご ; カゴ
Translation dut kooi ; mand ; ben ; krat ; kist ; bak Translation hun hadifogolytábor ; kalitka Translation slv kletka ; koš ; košara ; varovalna mreža Translation spa cesto ; cesta ; canasta ; canasto ; jaula Translation swe korg ; bur
Translation eng basket ( shopping , etc .) ; hamper ; cage Translation ger Käfig ; Korb Translation fre cage ; panier Translation rus 1) корзина ; гондола ( аэростата ) ; 2) ( прям . и обр .) клетка (в частности жарг .: а) о доме , жилье ; б) о тюрьме )
籠
KanjiDic2 200217
Literal 籠
Reading Pinyin long2 ; long3 Reading On ロウ ; ル Reading Kun かご ; こ. める ; こも .る ; こ.む Nanori ごめ ; もり Reading Korean rong Reading Korean 롱
Meaning basket ; devote oneself ; seclude oneself ; cage ; coop ; implied Meaning es cesto ; canasta ; palanquín ; confinarse ; recluirse ; confinar ; recluir ; engatusar ; seducir
籠
CC-CEDict 200217
Traditional 籠 Simplified 笼
Pinyin long2
English enclosing frame made of bamboo , wire etc ; cage ; basket ; steamer basket ; to cover ; to cage ; to embrace ; to manipulate through trickery
籠
CC-CEDict 200217
Traditional 籠 Simplified 笼
Pinyin long3
English to cover ; to cage ; covering ; also pr . [ long2 ]
籠
HanDeDict 200217
Traditional 籠 Simplified 笼
Pinyin long2
Deutsch Dampfkorb , Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess ) ; Käfig (S) ; Konsumverein (S) ; Korb , Behälter aus Bambus (S) ; die Hände in den Ärmeln stecken (V)
籠
HanDeDict 100318
Traditional 籠 Simplified 笼
Pinyin long2
Deutsch Dampfkorb , Topfaufsatz zum Dämpfen (u.E.) (S, Ess ) ; Käfig (u.E.) (S) ; Konsumverein (u.E.) (S) ; Korb , Behälter aus Bambus (u.E.) (S) ; die Hände in den Ärmeln stecken (u.E.) (V)
籠
JMnedict 100319
Word 籠
Reading かごさき Romaji Kagosaki
籠
JMnedict 100319
Word 籠
Reading かご Romaji Kago
籠
JMnedict 200217
Word 籠
Reading かごさき Romaji Kagosaki
籠
JMnedict 200217
Word 籠
Reading かご Romaji Kago
籠で水を汲む
JMdict 100319
籠で水を汲む
JMdict 200217
籠の鼻
JMnedict 100319
Word 籠の鼻
Reading かごのはな Romaji Kagonohana
籠の鼻
JMnedict 200217
Word 籠の鼻
Reading かごのはな Romaji Kagonohana
籠の垂れ
JMdict 100319
Word 籠の垂れ
Reading かごのたれ
Translation eng hanging of a palanquin
籠の垂れ
JMdict 200217
Word 籠の垂れ
Reading かごのたれ
Translation eng hanging of a palanquin
籠ノ登山
JMnedict 100319
籠ノ登山
JMnedict 200217
篭の鳥
JMdict 100319
篭の鳥
JMdict 200217
混む
JMdict 100319
混む
JMdict 200217
Word 込む ; 混む ; 籠む ; 篭む
Reading こむ
Translation dut vol raken ; vol worden ; vollopen ; druk worden ; levendig worden ; verstopt raken ; overbevolkt worden Translation slv biti polno ; napolnjeno ; gnesti se Translation spa colmarse ; llenarse ; llenarse
Translation eng to be crowded ; to be packed ; to be complex ; to go into ; to put into ; to remain ( seated ) ; to be plunged into ( silence ) ; to do thoroughly ; to do intently ; to continue in the same state Translation ger überfüllt sein ; sich drängen ; hereinkommen ; hineintun ; vollständig … Translation fre être bondé ; être encombré ; être plein ; être complexe ; aller dans ; mettre dans ; rester ( assis ) ; être plongé dans ( le silence ) ; faire soigneusement ; faire attentivement ; continuer dans le même état ; poursuivre dans le même état Translation rus быть переполненным ( людьми ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл . указывает на направленность действия внутрь чего-л .:) ; быть людным , быть переполненным людьми
Crossref 手の込んだ
籠める
JMdict 100319
Word 込める ; 籠める ; 篭める
Reading こめる
Translation eng to include ; to put into Translation ger einschließen ; hineintun ; enthalten ; ( Gewehr ) ; laden Translation fre inclure ; introduire ; mettre dans
籠める
JMdict 200217
Word 込める ; 籠める ; 篭める ; 罩める
Reading こめる
Translation dut meerekenen ; incalculeren ; meetellen met ; ergens in ; onder begrijpen ; laden {Het lijdend voorwerp bij dit werkwoord is meestal een geweerkogel of iets dergelijks .} ; zijn aandacht concentreren op ; zich concentreren op ; zich wijden aan ; aandacht besteden aan Translation hun beleszámít ; belevesz ; belehelyez Translation slv vključiti Translation spa meter ; insertar ; incluir ; retacar
Translation eng to hang over ; to shroud ; to enshroud ; to envelop ; to screen ; to load (a gun , etc .) ; to charge ; to put into (e.g. emotion , effort ) ; to include (e.g. tax in a sales price ) Translation ger einschließen ; hineintun ; enthalten ; ( ein Gewehr ) laden Translation fre inclure ; introduire ; mettre dans Translation rus 1) вкладывать ; 2) включать
Crossref 立ち込める
籠もった声
JMdict 100319
Word 籠もった声
Reading こもったこえ
Translation eng thick voice
籠もった声
JMdict 200217
籠る
JMdict 100319
Word 籠もる ; 籠る ; 篭る ; 隠る
Reading こもる
Translation eng to seclude oneself ; to be confined in ; to be filled (e.g. with emotion , satire , etc .) ; to be heavy ( with ) ; to be stuffy ; to be implied Translation ger sich einschliesen ; sich zuruckziehen ; gefullt sein mit ... ; voll sein mit ... ; stickig sein Translation fre s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer
籠もる
JMdict 200217
Word 篭る ; 籠もる ; 篭もる ; 籠る ; 隠る
Reading こもる
Translation dut zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich begraven {fig .} ; zich opsluiten ; zich afzonderen ; in afzondering gaan leven ; besloten liggen in ; inhouden ; vol zijn van ; bedompt {空気が} ; benauwd ; dompig ; duf ; muf zijn ; dof {声が} ; gedempt ; mat ; onduidelijk zijn Translation hun elzárkózik ; távol marad Translation slv zapreti se ( doma ), skriti se ; biti utišan ( glas ) Translation spa estar lleno de ; recluirse ; encerrarse
Translation eng to shut oneself in (e.g. one's room ) ; to be confined in ; to seclude oneself ; to hide away ; to stay inside ( one's shell ) ; to be filled with ( emotion , enthusiasm , etc .) ; to fill the room ( of a gas , smell , etc .) ; to be heavy with (e.g. smoke ) ; to be stuffy ; to be dense ; to be muffled (e.g. voice ) ; to hold (a castle , fortress , etc .) ; to confine oneself in a temple to pray Translation ger sich einschließen ; sich zurückziehen ; gefüllt sein mit … ; voll sein mit … ; stickig sein Translation fre s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer Translation rus 1) запираться , сидеть взаперти (в уединении ), уединиться ; 2) быть полным ( чего-л .)
熱のこもった
JMdict 200217
籠脱け
JMdict 100319
籠脱け
JMdict 200217
籠坂トンネル
JMnedict 100319
籠坂トンネル
JMnedict 200217
籠坂橋
JMnedict 100319
籠坂橋
JMnedict 200217
籠本
JMnedict 100319
Word 籠本
Reading かごもと Romaji Kagomoto
籠本
JMnedict 200217
Word 籠本
Reading かごもと Romaji Kagomoto
籠波
JMnedict 100319
Word 籠波
Reading かごなみ Romaji Kagonami
籠波
JMnedict 200217
Word 籠波
Reading かごなみ Romaji Kagonami
籠倉
JMnedict 100319
Word 籠倉
Reading かごくら Romaji Kagokura
籠倉
JMnedict 200217
Word 籠倉
Reading かごくら Romaji Kagokura
籠場
JMnedict 100319
Word 籠場
Reading かごば Romaji Kagoba
籠場
JMnedict 200217
Word 籠場
Reading かごば Romaji Kagoba
籠場の滝
JMnedict 100319
籠場の滝
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1180 ms