茶茶
JMdict 200217
Word 茶々 ; 茶茶
Reading ちゃちゃ ; チャチャ
Translation hun szétszakadás Translation spa indiscriminadamente ; al azar ; a lo loco
Translation eng interruption (e.g. of a conversation ) Translation ger Unterbrechung ; Zwischenruf ; schlechter Witz ; Tee ( Getränk ) Translation rus помеха ; прерывание
Crossref 茶々を入れる
途絶
JMdict 200217
横やり
JMdict 200217
打切り
JMdict 200217
絶えま
JMdict 200217
頓挫
JMdict 200217
Word 頓挫
Reading とんざ
Translation dut haperen ; stokken ; vastlopen ; blijven steken ; in een impasse raken ; terugslag ondervinden ; hapering ; inzinking ; terugval ; kink ; impasse Translation hun behúzott szedés ; kedvezőtlen sorsfordulat ; kefevisszaállítás ; kifeszítés
Translation eng setback ; deadlock ; being at a standstill or impasse Translation ger stocken ; ins Stocken geraten ; einen Rückschlag erleiden ; Stockung ; Stillstand ; Unterbrechung ; Scheitern Translation rus , 頓挫をきたす {разом} оборваться , прерваться ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) ; ( кн .) ; 1) остановка , прекращение ; 頓挫をきたす оборваться , прерваться {～する} , {разом} ; 2) застой , мёртвая точка ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) {～する} ; 3) перелом , крутой поворот
絶え絶え
JMdict 200217
閉止
JMdict 200217
不通箇所
JMdict 200217
Word 不通箇所
Reading ふつうかしょ
Translation eng tied-up places ( spots ) Translation ger Unterbrechung ; Unterbrechungsstelle
取りやめ
JMdict 200217
小止み
JMdict 200217
お流れ
JMdict 200217
間歇性
HanDeDict 200217
Traditional 間歇性 Simplified 间歇性
Pinyin jian1 xie1 xing4
Deutsch Unterbrechung (S)
時斷時續
HanDeDict 200217
Traditional 時斷時續 Simplified 时断时续
Pinyin shi2 duan4 shi2 xu4
Deutsch Unterbrechung (S)
カットアウト
JMdict 200217
Reading カットアウト
Translation eng cutout Translation ger Unterbrecher ; Sicherung ; Unterbrechung (z.B. einer Sendung )
斷續性
HanDeDict 200217
Traditional 斷續性 Simplified 断续性
Pinyin duan4 xu4 xing4
Deutsch Unterbrechung (S)
中斷
HanDeDict 200217
Traditional 中斷 Simplified 中断
Pinyin zhong1 duan4
Deutsch Unterbrechung ( EDV )
間斷性
HanDeDict 200217
Traditional 間斷性 Simplified 间断性
Pinyin jian1 duan4 xing4
Deutsch Unterbrechung (S)
割込み
JMdict 200217
遮断
JMdict 200217
Word 遮断
Reading しゃだん
Translation dut afsnijden ; onderbreken ; afsluiten ; versperren ; interrumperen ; afsnijding ; onderbreking ; afsluiting ; versperring ; interruptie Translation hun lehallgatás ; elkülönítés
Translation eng isolation ; cut off ; blockade ; quarantine ; interception ; deprivation Translation ger unterbrechen ; isolieren ; abschalten ; absperren ; versperren ; Unterbrechung ; Isolierung ; Abschaltung ; Absperren ; Versperren Translation fre interception ; mise en quarantaine Translation rus прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать ( от чего-л .) ; перерыв ; разобщение ; изоляция ; прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать чего-л .) {～する}
跡切れ
JMdict 200217
Word 途切れ ; 跡切れ
Reading とぎれ
Translation eng break ; pause ; interruption ; intermission Translation ger Zäsur ; Unterbrechung Translation rus перерыв ; пауза
割り込み要求
JMdict 200217
不間斷電源
HanDeDict 100318
Traditional 不間斷電源 Simplified 不间断电源
Pinyin bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2
Deutsch Unterbrechungsfreie Stromversorgung (u.E.) (S, EDV )
不間斷供電
HanDeDict 100318
Traditional 不間斷供電 Simplified 不间断供电
Pinyin bu4 jian1 duan4 gong1 dian4
Deutsch unterbrechungsfreie Stromversorgung (u.E.) (S)
不間斷供電
HanDeDict 200217
無停電電源装置
JMdict 200217
不間斷電源
HanDeDict 200217
停止鍵
HanDeDict 100318
Traditional 停止鍵 Simplified 停止键
Pinyin ting2 zhi3 jian4
Deutsch Unterbrechungstaste (u.E.) (S)
停止鍵
HanDeDict 200217
Traditional 停止鍵 Simplified 停止键
Pinyin ting2 zhi3 jian4
Deutsch Unterbrechungstaste (S)
ロス・タイム
JMdict 200217
Reading ロスタイム ; ロス・タイム
Translation dut verloren tijd ; blessuretijd {sportt .}
Source Language eng loss time Translation eng stoppage time ; injury time ; added time ; lost time ; wasted time Translation ger vergeudete Zeit ; verlorene Zeit ; Unterbrechungszeit ( als Ausgleich ) ; Nachspielzeit
Records 51 - 80 of 80 retrieved in 401 ms