聴き取る
JMdict 200217
聞き付ける
JMdict 200217
Word 聞きつける ; 聞き付ける ; 聞付ける
Reading ききつける
Translation dut {音 ; 声を} horen ; bemerken ; opmerken ; toevallig opvangen ; vernemen ; gewoon raken te horen Translation hun hallgat ; meghallgat ; megtud ; tárgyal ; beleakad ; elkap ; felfog ; fog ; kap ; megért ; rajtakap ; rászed
Translation eng to hear ; to catch ( the sound of something ) ; to hear about ( rumour , etc .) ; to overhear ; to learn of ( something ) ; to get used to hearing Translation ger vernehmen ; zufällig hören ; mitbekommen ; mitkriegen ; aufschnappen ; erfahren ; vernehmen ; hören ; sich daran gewöhnen , etw . zu hören ; den Ohren vertraut werden Translation rus 1) услышать ; 2) услыхать , узнать ; 3) ( см .) ききなれる ; 4) прислушиваться
抱き留める
JMdict 200217
躓く
JMdict 200217
Word 躓く
Reading つまずく ; つまづく
Translation dut struikelen ( over ) ; strompelen ; misstappen ; onderuitgaan ; ten val komen {i .h.b.} ; struikelen ( over ) {fig .} ; zijn nek breken over {fig .} ; onderuitgaan {fig .} ; ten val komen ( over ) {fig .} ; vallen ( over ) {fig .} ; uitglijden {fig .} ; zich verslikken in {fig .} ; mislukken Translation hun botladozik ; botorkál ; megbotlik ; elbuktat ; felbuktat ; felnyílik ; fürgén ad elő ; gáncsol ; kicsatol ; kioldódik ; könnyedén aprókat lépked ; könnyen ad elő ; meghiúsít ; megtéved ; nyelvbotlást követ el ; rajtakap vkit ; utazik ; megbotlik ; botladozik ; botorkál ; megbotlik ; elbuktat ; felbuktat ; felnyílik ; fürgén ad elő ; gáncsol ; kicsatol ; kioldódik ; könnyedén aprókat lépked ; könnyen ad elő ; meghiúsít ; megtéved ; nyelvbotlást követ el ; rajtakap vkit ; utazik Translation slv spotakniti se ; spodrsniti {komu} ; zmotiti se Translation spa tropezarse
Translation eng to trip ( over ) ; to stumble ; to fail ; to suffer a setback Translation ger stolpern ; straucheln ; den Halt verlieren ; scheitern ; einen Fehlschlag erleiden ; stolpern ; den Halt verlieren ; einen Fehlschlag erleiden ; scheitern Translation fre trébucher ; faire un faux pas ; achopper ; échouer Translation rus спотыкаться ; ( прям . и перен .) оступаться ; ( перен .) делать неверный шаг , совершать ошибку ; натыкаться на препятствия
耳にする
JMdict 200217
Word 耳にする
Reading みみにする
Translation hun hallgat ; meghallgat ; megtud ; tárgyal ; beleakad ; elkap ; felfog ; fog ; kap ; megért ; rajtakap ; rászed
Translation eng to hear ; to hear by chance ; to hear by accident ; to catch ( the sound ) Translation ger hören ; erfahren ; zu Hören bekommen Translation rus услышать , слышать
意表
JMdict 200217
番狂わせ
JMdict 200217
現行犯
JMdict 200217
Word 現行犯
Reading げんこうはん
Translation dut flagrant delict strafbaar feit {jur .} {= ; terwijl het begaan wordt of terstond nadat het begaan is} ; op heterdaad betrapte dader {i .h.b.} ; delinquent in flagrante delicto ; misdadiger en flagrant délit Translation hun rajtakapva bűncselekmény elkövetésében ; rajtakapva ; tett elkövetése pillanatában Translation spa delito flagrante
Translation eng flagrante delicto ; caught red-handed Translation ger flagrantes Delikt ; frisch begangenes Verbrechen ; in flagranti ertapptes Verbrechen ; in flagranti ertappter Verbrecher ; auf frischer Tat ertappter Täter Translation rus преступление , совершённое в присутствии полицейского ; 現行犯中 на месте преступления , с поличным {～で} ,
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 77 ms