Search 'Historical' - YuJisho CJK Dictionary

有史

JMdict 200217

Word 有史

Reading ゆうし

Translation hun történelmi

Translation eng recorded in history ; historical Translation ger schriftlich belegte Geschichte ; Geschichtsschreibung Translation rus (в (в сложн . сл .) исторический отличие от доисторического )

歴史小説

JMdict 200217

Word 歴史小説

Reading れきししょうせつ

Translation dut historische roman

Translation eng historical novel Translation ger historischer Roman

時代小説

JMdict 200217

Word 時代小説

Reading じだいしょうせつ

Translation eng historical novel Translation ger historischer Roman

時代物

JMdict 200217

Word 時代物

Reading じだいもの

Translation dut voorwerp uit oude tijden ; antiquiteit ; iets ouderwets ; antieks ; jōruri {m .b.t. ; kabuki} stuk met een thematiek uit de pre-Edo-samoeraimaatschappij ; films {m .b.t ; romans} werk waarvan het verhaal zich afspeelt in de Edo-periode of daaraan voorafgaande periodes

Translation eng antique ; historical object ; pre-Meiji period drama ; period piece Translation ger Historienstück ; Antiquität ; Museumsstück Translation rus 1) предмет древности ; 2) ( лит .) историческая пьеса (в драматургии эпохи Токугава )

歴史的現在

JMdict 200217

Word 歴史的現在

Reading れきしてきげんざい

Translation eng historical present Translation ger historisches Präsens

Crossref 史的現在

歴史的仮名遣

JMdict 200217

Word 歴史的仮名遣い ; 歴史的仮名遣

Reading れきしてきかなづかい

Translation eng historical kana orthography ( used before 1946 reform ) ; old kana orthography Translation ger historische Kana-Orthographie ; alte Kana-Orthographie

Crossref 旧仮名遣い ; 現代仮名遣い

歴史認識

JMdict 200217

Word 歴史認識

Reading れきしにんしき

Translation dut historisch bewustzijn

Translation eng historical awareness ; understanding of history Translation ger Geschichtsauffassung ; Geschichtsverständnis

道

JMdict 200217

Word 道

Reading どう

Translation dut dō {Jap . gesch .} ; gewest ; gouw ; circuit ; kreits {= één van de zeven districten waarin Japan tijdens het Ritsuryō-regime verdeeld was} ; de eilandprefectuur Hokkaidō Translation spa camino ; vía ; carretera ; senda ; calleja ; paso ; método ; especialidad

Translation eng way ; set of practices ; rules for conducting oneself ; Buddhist teachings ; Taoism ; modern administrative region of Japan ( Hokkaido ) ; historical administrative region of Japan ( Tokaido , Tosando , etc .) ; province ( Tang-era administrative region of China ) ; province ( modern administrative region of Korea ) ; road ; path ; street ; route Translation fre route ; voie ; chemin ; enseignements bouddhistes ; Taoïsme ; région administrative moderne du Japon ( Hokkaido ) ; région administrative historique du Japon ( Tokkaido , Tosando , etc .) ; province ( région administrative chinoise sous la dynastie Tang ) ; province ( région administrative moderne de Corée ) Translation rus ( ист .) область , провинция ; ( напр .) 山陽道 область Санъёдо

Crossref 道・みち・5 ; 道・みち・1

府

JMdict 200217

Word 府

Reading ふ

Translation dut stadsprefectuur ; centrum ; zetel ; gouvernement ; bestuur ; dienst ; departement ; regering ; bestuur ; gouvernement ; hoofdstad ; centrum ; verzamelplaats ; focus ; bergplaats ; bewaarruimte ; depot ; stadsprefectuur ; bestuursorgaan ; ambtelijk orgaan Translation spa prefectura ; lugar ; centro

Translation eng ( metropolitan ) prefecture Osaka and Kyoto ) ; the centre or seat ( of ) ( center ) ; ( government ) office ; fu ; historical administrative unit in China , Korea and Vietnam Translation ger Stadtpräfektur ; Präfektur Translation rus 1) префектура ( тк . Токио , Осака , Киото ) ; 2) ( кн .) центр , средоточие

歴史物語

JMdict 200217

Word 歴史物語

Reading れきしものがたり

Translation eng historical tale Translation ger Chronik ; Geschichtserzählung

過去の再審

JMdict 200217

Word 過去の再審

Reading かこのさいしん

Translation eng historical revisionism

列傳

CC-CEDict 200217

Traditional 列傳 Simplified 列传

Pinyin lie4 zhuan4

English historical biography

史實

CC-CEDict 200217

Traditional 史實 Simplified 史实

Pinyin shi3 shi2

English historical fact

傳

CC-CEDict 200217

Traditional 傳 Simplified 传

Pinyin zhuan4

English biography ; historical narrative ; commentaries ; relay station

耶馬台国

JMdict 200217

Word 邪馬台国 ; 耶馬台国

Reading やまたいこく ; やばたいこく

Translation dut het land van Yamatai {Jap . gesch .}

Translation eng Yamataikoku ; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period Translation ger Yamatai-koku ( Land im Japan des dritten Jahrhunderts ; in der chin . Chronik Wei zhi beschrieben )

飛騨の匠

JMdict 200217

Word 飛騨の匠

Reading ひだのたくみ

Translation eng historical system whereby the Hida region provided the central government 10 carpenters per village in place of taxes

名勝古跡

CC-CEDict 200217

Traditional 名勝古跡 Simplified 名胜古迹

Pinyin ming2 sheng4 gu3 ji4

English historical sites and scenic spots

歴史学派

JMdict 200217

Word 歴史学派

Reading れきしがくは

Translation dut historische Schule {gesch .}

Translation eng historical school Translation ger historische Schule ( in der Nationalökonomie ) Translation rus историческая школа (в политэкономии ; в науке о праве )

南都

JMdict 200217

Word 南都

Reading なんと

Translation dut zuidelijke hoofdstad ; Nara ; Kōfuku-ji ; zuidelijke hof te Yoshino {Jap . gesch .}

Translation eng Nara Translation ger Heijō-kyō ; Nara ( Name bezieht sich darauf , dass Nara südlich von Kyōto liegt ) ; Kōfuku-ji ( Tempel der Hossō-Sekte in Nara ; berühmt wegen seiner Mönchskrieger im Mittelalter ) Translation rus 1) ( ист .) южная столица (г. Нара ) ; 2) Кобукудзи ( 興福寺 , ( буддийский храм в Нара ))

史伝

JMdict 200217

Word 史伝

Reading しでん

Translation eng history and biography ; historical material Translation ger Geschichte und Biographien ; auf historischen Aufzeichnungen basierende Biographie

文物

CC-CEDict 200217

Traditional 文物 Simplified 文物

Pinyin wen2 wu4

English cultural relic ; historical relic

文獻學

CC-CEDict 200217

Traditional 文獻學 Simplified 文献学

Pinyin wen2 xian4 xue2

English Philology ; Historical Linguistics

史的唯物論

JMdict 200217

Word 史的唯物論

Reading してきゆいぶつろん

Translation dut historisch materialisme {fil .}

Translation eng historical materialism Translation ger historischer Materialismus Translation rus исторический материализм

歷史上

CC-CEDict 200217

Traditional 歷史上 Simplified 历史上

Pinyin li4 shi3 shang4

English historical ; in history

史的現在

JMdict 200217

Word 史的現在

Reading してきげんざい

Translation eng historical present Translation ger historischer Präsens

Crossref 歴史的現在

史的

JMdict 200217

Word 史的

Reading してき

Translation dut historisch ; geschiedkundig Translation hun történelmi

Translation eng historic ; historical Translation ger historisch Translation rus исторический

史談

JMdict 200217

Word 史談

Reading しだん

Translation eng historical story Translation ger auf einem historischen Ereignis basierende Geschichte

史籍

JMdict 200217

Word 史籍

Reading しせき

Translation hun évkönyvek

Translation eng historical works ; annals Translation ger Geschichtswerk ; Geschichtsbuch Translation rus ( кн .) исторические работы ( книги ); история ( книга )

遺跡

CEDict 100318

Traditional 遺跡 Simplified 遗迹

Pinyin yi2 ji4

English trace ; vestige ; historical remains ; remnant

史觀

CEDict 100318

Traditional 史觀 Simplified 史观

Pinyin shi3 guan1

English historical point of view ; historically speaking

史籍

CEDict 100318

Traditional 史籍 Simplified 史籍

Pinyin shi3 ji2

English historical records

歷史背景

CC-CEDict 200217

Traditional 歷史背景 Simplified 历史背景

Pinyin li4 shi3 bei4 jing3

English historical background

歷史觀點

CC-CEDict 200217

Traditional 歷史觀點 Simplified 历史观点

Pinyin li4 shi3 guan1 dian3

English historical standpoint

歷史遺產

CC-CEDict 200217

Traditional 歷史遺產 Simplified 历史遗产

Pinyin li4 shi3 yi2 chan3

English heritage ; historical legacy

歷史遺跡

CC-CEDict 200217

Traditional 歷史遺跡 Simplified 历史遗迹

Pinyin li4 shi3 yi2 ji4

English historical remains ; historic monuments

史料

CEDict 100318

Traditional 史料 Simplified 史料

Pinyin shi3 liao4

English historical material or data

史實

CEDict 100318

Traditional 史實 Simplified 史实

Pinyin shi3 shi2

English historical fact

碑誌

CC-CEDict 200217

Traditional 碑誌 Simplified 碑志

Pinyin bei1 zhi4

English historical record inscribed on tablet

維揚

CC-CEDict 200217

Traditional 維揚 Simplified 维扬

Pinyin Wei2 yang2

English Weiyang district of Yangzhou city 揚州市 | 扬州市 [ Yang2 zhou1 shi4 ], Jiangsu ; historical name for Yangzhou 揚州 | 扬州 [ Yang2 zhou1 ]

老城區

CC-CEDict 200217

Traditional 老城區 Simplified 老城区

Pinyin lao3 cheng2 qu1

English old city district ; historical center

講史

CC-CEDict 200217

Traditional 講史 Simplified 讲史

Pinyin jiang3 shi3

English historical tales

遺跡

CC-CEDict 200217

Traditional 遺跡 Simplified 遗迹

Pinyin yi2 ji4

English trace ; vestige ; historical remains ; remnant

佛朗機

CEDict 100318

Traditional 佛朗機 Simplified 佛朗机

Pinyin Fo2 lang3 ji1

English historical term for the Portuguese ( transliteration used during Ming dynasty , sometimes inclusive of Spanish and other parts of Europe ) ; a term now often used to denote Western ( and so styled ) cannon of the Ming era

履歴データ

JMdict 200217

Word 履歴データ

Reading りれきデータ

Translation eng historical data

履歴情報

JMdict 200217

Word 履歴情報

Reading りれきじょうほう

Translation eng historical information

歴史小説

JMdict 100319

Word 歴史小説

Reading れきししょうせつ

Translation eng historical novel Translation ger historischer Roman

歴史時代

JMdict 200217

Word 歴史時代

Reading れきしじだい

Translation eng historical times ; historical period Translation ger historische Zeit ( Zeit seit Beginn historischer Aufzeichnung )

Crossref 先史時代

有史

JMdict 100319

Word 有史

Reading ゆうし

Translation eng recorded in history ; historical Translation ger ( schriftspr .) ; etw . in der Geschichte

有心

JMdict 100319

Word 有心

Reading うしん

Translation eng discrimination ; historical school of poetic thought ; attachment ; distractions Translation ger Bedachtsamkeit ; Einsicht ; korrekter Hauptstrang eines Renga ; normales Tanka

歴史科学

JMdict 200217

Word 歴史科学

Reading れきしかがく

Translation eng historical science Translation ger Geschichtswissenschaft ; historische Wissenschaften

Records 101 - 150 of 189 retrieved in 1194 ms