勘違い
JMdict 100319
Word 勘違い
Reading かんちがい
Translation eng misunderstanding ; wrong guess Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Verwechselung Translation fre erreur ; méprise
誤解
JMdict 100319
誤認
JMdict 100319
Word 誤認
Reading ごにん
Translation eng misrecognition ; mistaking (x for y) Translation ger Verkennung ; Missverständnis
誤聞
JMdict 100319
錯覚
JMdict 100319
僻目
JMdict 100319
Word 僻目
Reading ひがめ
Translation eng squint ; sight error ; bias ; misunderstanding ; misjudgment ; misjudgement Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Vorurteil
行き違い
JMdict 100319
考え違い
JMdict 100319
聞き違い
JMdict 100319
Word 聞き違い
Reading ききちがい
Translation eng mishearing Translation ger Missverständnis ; Verhören
冰釋
HanDeDict 100318
Traditional 冰釋 Simplified 冰释
Pinyin bing1 shi4
Deutsch Mißverständnis verstreuen (u.E.) (V)
不理解
HanDeDict 100318
Traditional 不理解 Simplified 不理解
Pinyin bu4 li3 jie3
Deutsch Missverständnis (u.E.) (S)
說差了
HanDeDict 100318
Traditional 說差了 Simplified 说差了
Pinyin shuo1 cha1 le5
Deutsch Missverständnis (u.E.) (S)
ミスアンダスタンディング
JMdict 200217
Reading ミスアンダスタンディング
Translation hun félreértés Translation spa malentendido ( eng : misunderstanding ) Translation swe missförstånd
Translation eng misunderstanding Translation ger Missverständnis
勘違い
JMdict 200217
Word 勘違い
Reading かんちがい
Translation dut misverstaan ; verkeerd beoordelen ; zich vergissen in iets ; het mis hebben ; misverstand ; verkeerde beoordeling Translation hun félreértés Translation slv nesporazum ; napačno razumevanje ; napačna domneva Translation spa malentendido ; idea equivocada
Translation eng misunderstanding ; mistaken idea ; wrong guess Translation ger missverstehen ; sich irren ; verwechseln ; Missverständnis ; Irrtum ; Verwechselung Translation fre malentendu ; méprise ; erreur ; mauvais choix Translation rus ошибаться , неправильно понимать , иметь ошибочное представление ; делать неправильное предположение ; неправильное понимание , ошибочное представление ( предположение ) ; ошибаться , неправильно понимать , иметь ошибочное представление ; делать неправильное предположение {～する}
誤解
JMdict 200217
Word 誤解
Reading ごかい
Translation dut verkeerd begrijpen ; misverstaan ; langs elkaar heen praten ; misvatten ; verkeerd opvatten ; misverstand ; wanbegrip ; vergissing ; misvatting Translation hun félreértés Translation slv nesporazum Translation spa entender mal ; interpretar erróneamente ; juzgar de modo equivocado ; malentendido Translation swe missförstånd
Translation eng misunderstanding Translation ger missverstehen ; falsch auffassen ; im Irrtum sein ; missdeuten ; sich irren ; sich täuschen ; Le Malentendu ; Das Missverständnis ( Drama von Albert Camus ; 1944 ) ; Missverständnis ; Irrtum ; Verwechslung Translation fre contresens ; malentendu ; mauvaise compréhension Translation rus неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться ; неправильное понимание , неверное {ис}толкование , ошибочное ( неправильное ) представление ; заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться {～する}
誤認
JMdict 200217
Word 誤認
Reading ごにん
Translation dut miskennen ; misvatten ; foutief beoordelen ; verkeerd inschatten ; begrijpen ; opvatten ; taxeren ; miskenning ; misvatting ; foutieve beoordeling ; verkeerde inschatting ; opvatting ; inschattingsfout ; taxatiefout ; dwaalbegrip
Translation eng misrecognition ; mistaking (x for y) Translation ger missverstehen ; verkennen ; falsch auffassen ; missdeuten ; Verkennung ; Missverständnis Translation rus неправильно ( ошибочно ) представлять себе ; ошибаться {в предположении} ; принимать одно за другое ; неправильное ( ошибочное ) представление ; ошибочное предположение ; недоразумение ; неправильно ( ошибочно ) представлять себе ; ошибаться предположении} ; принимать одно за другое {～する} {в
誤聞
JMdict 200217
錯覚
JMdict 200217
Word 錯覚
Reading さっかく
Translation dut verkeerdelijk aanzien voor ; verwarren met ; illusie ; inbeelding ; zinsbegoocheling ; hallucinatie ; zinsbedrog ; optisch bedrog ; misvatting ; abuis ; méprise ; misconceptie Translation hun optikai csalódás ; hallucináció Translation slv optična prevara ; iluzija ; halucinacija ; nesporazum Translation spa ilusión óptica ; alucinación
Translation eng optical illusion ; hallucination ; misapprehension ; delusion Translation ger sich täuschen ; sich Illusionen machen ; Sinnestäuschung ; optische Täuschung ; Illusion ; Irrtum ; Missverständnis Translation fre illusion ; illusion d'optique Translation rus 1) оптический обман ; иллюзия ; галлюцинация ; 2) превратное ( ошибочное ) представление , иллюзия , заблуждение
僻目
JMdict 200217
思いちがい
JMdict 200217
考え違い
JMdict 200217
心得違い
JMdict 200217
Word 心得違い
Reading こころえちがい
Translation dut slecht gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; onregelmatigheid ; misstap ; afdwaling ; fout ; abuis ; faux pas ; ondaad ; misvatting ; misverstand ; vergissing ; malentendu ; verkeerde interpretatie Translation hun illetlen viselkedés ; neveletlenség
Translation eng imprudence ; misbehavior ; misbehaviour ; misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Verfehlung ; Fehltritt Translation rus 1) неправильное представление , ошибка , заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать ; быть в заблуждении {～をする} ; 2) неблагоразумное поведение , неблаговидный поступок ; неосмотрительность , промах ; поступать дурно ; вести себя неблагоразумно {～をする}
聞き違い
JMdict 200217
Word 聞き違い
Reading ききちがい
Translation swe hörfel
Translation eng mishearing Translation ger Missverständnis ; Verhören Translation rus ослышка , ошибка слуха ; ( см .) ききちがえる {～する}
說差了
HanDeDict 200217
Traditional 說差了 Simplified 说差了
Pinyin shuo1 cha1 le5
Deutsch Missverständnis (S)
聞間違い
JMdict 200217
不理解
HanDeDict 200217
Traditional 不理解 Simplified 不理解
Pinyin bu4 li3 jie3
Deutsch Missverständnis (S)
隔膜
HanDeDict 200217
Traditional 隔膜 Simplified 隔膜
Pinyin ge2 mo2
Deutsch Diaphragma , Zwerchfell (S, Med ) ; Membran (S, Phys ) ; Missverständnis (S)
行違い
JMdict 200217
Word 行き違い ; 行違い
Reading いきちがい ; ゆきちがい
Translation dut het elkaar kruisen ; kruising ; het elkaar passeren ; geschil ; onenigheid ; meningsverschil Translation hun félreértés ; elidegenedés ; elidegenítés Translation spa cruce ( de direcciones , de opiniones )
Translation eng crossing without meeting (e.g. letters in the post , people on the road ) ; going astray ; difference of opinion ; misunderstanding ; estrangement ; disagreement Translation ger Missverständnis ; Überschneiden von Briefen ; gegenseitiges Verpassen auf der Straße ; Passieren ohne sich zu treffen ; Verpassen ; Überschneiden von Briefen ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Missverständnis ; Konflikt Translation fre brouille ; désaccord ; malentendu Translation rus 1): {～になる} {встретиться и} разминуться ; 2) расхождения , разногласия ; размолвка
事誤り
JMdict 200217
Word 事誤り
Reading ことあやまり
Translation eng mistake in speaking Translation ger Fehler ; Missverständnis
隔膜
HanDeDict 100318
Traditional 隔膜 Simplified 隔膜
Pinyin ge2 mo2
Deutsch Diaphragma , Zwerchfell (u.E.) (S, Med ) ; Membran (u.E.) (S, Phys ) ; Missverständnis (u.E.) (S)
思いちがい
JMdict 100319
Word 思い違い ; 思いちがい
Reading おもいちがい
Translation eng misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum
ミスアンダスタンディング
JMdict 100319
冰釋
HanDeDict 200217
Traditional 冰釋 Simplified 冰释
Pinyin bing1 shi4
Deutsch Mißverständnis verstreuen (V)
誤解
HanDeDict 100318
Traditional 誤解 Simplified 误解
Pinyin wu4 jie3
Deutsch Missverständnis , missverstehen , etw . ; jmd . falsch verstehen (u.E.) (S)
誤解
HanDeDict 200217
Traditional 誤解 Simplified 误解
Pinyin wu4 jie3
Deutsch Missverständnis , missverstehen , etw . ; jmd . falsch verstehen (S)
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 431 ms