ジスト
JMnedict 200217
Reading ジスト Romaji Gist
凡
CC-CEDict 200217
酵母菌
JMdict 200217
Word 酵母菌
Reading こうぼきん
Translation dut gist
Translation eng yeast fungus Translation ger Hefepilz Translation fre champignon de levure Translation rus грибок закваски ( дрожжей )
酵母
JMdict 200217
Word 酵母
Reading こうぼ
Translation dut gist ; ferment ; rijsmiddel Translation hun élesztő ; erjedés ; erjesztő ; kovász ; tajték Translation spa levadura
Translation eng yeast ; leaven Translation ger Hefe Translation fre levain ; levure Translation rus дрожжи , закваска , фермент {пивные}
凡
CEDict 100318
主旨
CEDict 100318
Traditional 主旨 Simplified 主旨
Pinyin zhu3 zhi3
English gist ; main idea ; general tenor ; one's judgment
大要
CC-CEDict 200217
Traditional 大要 Simplified 大要
Pinyin da4 yao4
English abstract ; gist ; main points
醗酵
JMdict 200217
騒がしい
JMdict 200217
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation dut lawaaierig ; rumoerig ; luidruchtig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; veel lawaai makend ; veel leven makend ; druk ; bedrijvig ; geruchtig {lit .t.} ; onrustig ; onordelijk ; roerig ; stormachtig ; turbulent ; wild ; gejaagd ; jachtig ; onstuimig ; uitgelaten ; uitbundig ; dionysisch {fig .} ; wanordelijk ; getroebleerd ; woelig ; Pools ; oproerig ; tumultueus ; geagiteerd ; veelbewogen ; geruchtmakend ; in beroering ; gistend {fig .} ; gistig {fig .} Translation hun feltűnő ; hangos ; lármás ; rikító ; zajos Translation slv hrupen Translation spa ruidoso Translation swe bråkig
Translation eng noisy ; boisterous ; turbulent ( era , etc .) ; troubled Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch ; unfriedlich ; turbulent ; aufgeregt ; unruhig Translation fre troublé ( pour une ère , etc .) ; agité ; mouvementé Translation rus 1) шумный , шумливый ; 2) неспокойный
昨
JMdict 200217
Word 昨
Reading さく
Translation dut vorige ; verleden ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; gister- Translation hun legújabb ; legutóbbi ; múlt ; végül Translation spa ( año ) pasado ; ayer
Translation eng last ( year ) ; yesterday Translation fre ( an ) dernier ; hier
昨夜
JMdict 200217
Word 夕べ ; 昨夜
Reading ゆうべ ; さくや ; ゆんべ
Translation dut gisteravond ; gisterenavond ; gisternacht ; gisterennacht ; vannacht ; afgelopen nacht ; avond ; gisteravond ; gisterenavond ; vannacht ; gisternacht ; afgelopen nacht ; avondje ; soiree Translation hun elmúlt éjjel ; elmúlt éjszaka ; múlt éjjel ; múlt éjszaka ; tegnap este ; este Translation slv sinoči ; prejšnja noč ; prejšnji večer ; sinoči Translation spa anoche ; tarde ; noche ; anoche Translation swe afton ; kväll
Translation eng evening ; last night ; yesterday evening Translation ger gestern Abend ; letzte Nacht ; letzte Nacht ; gestern Abend ; gestern Nacht ; diese Nacht ; heute Nacht ; Abend Translation fre soir ; la nuit dernière Translation rus 1. прошлая ночь ; 2. прошлой ночью ; ( см . тж .) さくゆう ; вчера вечером ; вчера ночью
昨夕
JMdict 200217
Word 昨夕
Reading さくゆう
Translation dut gisteravond ; gisterenavond Translation hun elmúlt éjjel ; elmúlt éjszaka ; múlt éjjel ; múlt éjszaka ; tegnap este
Translation eng yesterday evening ; last night Translation ger gestern Abend Translation rus 1. вчерашний вечер ; 2. вчера вечером
昨日
JMdict 200217
Word 昨日
Reading きのう ; さくじつ
Translation dut gisteren Translation hun tegnap Translation slv včeraj ; včeraj ( formalno ) Translation spa ayer Translation swe igår
Translation eng yesterday Translation ger gestern ; gestern ; der gestrige Tag Translation fre hier Translation rus вчера ; 1. вчерашний день ; 2. вчера ; вчерашний {～の}
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
動揺
JMdict 200217
Word 動揺
Reading どうよう
Translation dut schok ; stoot ; stoting ; hort ; hobbeling ; schip} wiegeling {m .b.t. ; rolling ; deining ; slingering ; oscillatie ; daver ; beving ; schudding ; huivering ; schommeling ; fluctuatie ; slingerbeweging ; weifeling ; wankeling ; aarzeling ; waling {fig .} ; woeling ; onrust ; opschudding ; agitatie ; gisting ; fermentatie {fig .} ; opgewondenheid ; opwinding ; woeligheid ; turbulentie ; tumult ; beroering ; roerigheid ; roering ; commotie ; beweging ; verwarring ; perturbatie ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; schokken ; horten ; stoten ; hobbelen ; denderen ; schip} rollen {m .b.t. ; deinen ; slingeren ; schommelen ; heen en weer ; op en neer bewegen ; wiebelen ; beven ; stampen ; schudden ; oscilleren ; alg .} daveren {niet ; schommelen ; fluctueren ; weifelen ; dubben ; wankelen ; walen {fig .} ; aarzelen ; heen en weer geslingerd worden ; in dubio staan ; huiveren ; in beroering zijn ; geagiteerd ; woelig ; roerig zijn ; geschokt zijn ; onrustig ; rusteloos ; ongerust ; verontrust zijn ; ontsteld ; in de war ; van streek ; ontdaan ; van de kook ; van de wijs ; uit z'n doen zijn Translation hun háborgatás ; zavar ; zavarás ; nyugtalanság ; reszketés ; remegés ; bólintás ; hányás ; imbolygás ; kövezés ; habozás ; lengés ; rezgés ; izgalom ; izgatottság ; felfordulás ; zűrzavar Translation slv tresenje ; nihanje ; razburjenje ; motnja ; nemir Translation spa vacilación ; titubeo
Translation eng shaking ; trembling ; pitching ; rolling ; oscillation ; disturbance ; unrest ; agitation ; excitement ; commotion ; turmoil ; discomposure ; feeling shaken Translation ger Rütteln ; Schwanken ; Stampfen ; Rollen ; Unruhe ; Aufregung ; Beunruhigung ; Erregung ; Gärung ; Ruhelosigkeit ; Trubel ; Aufruhr ; Erschütterung ; Getümmel ; Tumult ; rütteln ; hin und her geworfen werden ; schwanken ; schlingern ; sich schütteln ; stampfen ; rollen ; aufgeregt werden ; in Aufruhr geraten ; erschüttert werden Translation fre oscillation ; secousse ; tremblement ; changement ; dérangement ; choc ; excitation Translation rus 1) колебание ; сотрясение ; тряска ; качка ; ( ав .) болтанка ; ( перен .) шатания ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский {～する} ; 2) волнение ; смятение ; волноваться , быть в беспокойстве {～する} ; беспокойный , находящийся в смятении , встревоженный {～せる} ; волноваться , быть в беспокойстве ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский
ベーキング・パウダー
JMdict 200217
膨らし粉
JMdict 200217
Word ふくらし粉 ; 膨らし粉 ; 脹らし粉
Reading ふくらしこ
Translation dut bakpoeder {cul .} ; gistpoeder Translation hun sütőpor
Translation eng baking powder Translation ger Backpulver Translation rus пекарный порошок ( заменяющий дрожжи )
Records 51 - 67 of 67 retrieved in 236 ms