墓掘り
JMdict 200217
Word 墓掘り
Reading はかほり
Translation hun sírásó
Translation eng gravedigger Translation ger Totengräber Translation rus могильщик
穴堀
JMdict 200217
窀穸
HanDeDict 100318
Traditional 窀穸 Simplified 窀穸
Pinyin zhun1 xi4
Deutsch Grab (u.E.) (S, Lit ) ; Totengrube (u.E.) (S)
窀穸
HanDeDict 200217
Traditional 窀穸 Simplified 窀穸
Pinyin zhun1 xi4
Deutsch Grab (S, Lit ) ; Totengrube (S)
靈堂
HanDeDict 100318
Traditional 靈堂 Simplified 灵堂
Pinyin ling2 tang2
Deutsch Totenhalle (u.E.)
停屍房
HanDeDict 100318
Traditional 停屍房 Simplified 停尸房
Pinyin ting2 shi1 fang2
Deutsch Totenhalle (u.E.) (S, Arch )
停屍房
HanDeDict 200217
Traditional 停屍房 Simplified 停尸房
Pinyin ting2 shi1 fang2
Deutsch Totenhalle (S, Arch )
靈堂
HanDeDict 200217
Traditional 靈堂 Simplified 灵堂
Pinyin ling2 tang2
Deutsch Totenhalle
死に装束
JMdict 100319
Word 死に装束
Reading しにしょうぞく
Translation eng burial clothes ; clothes worn to commit suicide Translation ger Leichentuch ; Totenhemd ; weißer Kimono ; (m)
経帷子
JMdict 100319
Word 経帷子
Reading きょうかたびら
Translation eng white kimono in which dead person is dressed Translation ger Totenhemd ; Sterbekleid
死に装束
JMdict 200217
経帷子
JMdict 200217
Word 経帷子
Reading きょうかたびら
Translation eng white kimono in which dead person is dressed Translation ger Totenhemd ; Sterbekleid Translation rus ( буд .) саван
棺桶
JMdict 100319
Word 棺桶
Reading かんおけ
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Prachtsarg ; Steinsarg ; Totenlade ; Totenkiste Translation fre cercueil
棺おけ
JMdict 200217
Word 棺桶 ; 棺おけ
Reading かんおけ
Translation dut doodkist ; doodskist ; lijkkist ; kist Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó Translation spa ataúd
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Totenlade ; Totenkiste ; als Sarg verwendetes Fass Translation fre cercueil Translation rus гроб
柩
JMdict 200217
Word 棺 ; 柩
Reading かん ; ひつぎ ; きゅう
Translation dut doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; kist ; plankenhuis {fig .} ; schrijn {gew .} ; zerk {gew .} ; houten paletot {scherts .} ; het huisje van vier planken {uitdr .} ; het huisje met zes planken {uitdr .} Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó Translation spa ataúd
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Sarg ; Totenlade ; Totenkiste ; als Sarg verwendetes Fass Translation rus ( кн .) гроб ; гроб
哭腔
HanDeDict 100318
Traditional 哭腔 Simplified 哭腔
Pinyin ku1 qiang1
Deutsch Totenklage (u.E.) (S)
哭腔
HanDeDict 200217
Traditional 哭腔 Simplified 哭腔
Pinyin ku1 qiang1
Deutsch Totenklage (S)
髑髏
JMdict 100319
曝首
JMdict 200217
人頭
JMdict 200217
Word 人頭
Reading ひとがしら
Translation hun koponya
Translation eng skull ; cranium ; kanji "person" radical at top Translation ger Schädel ; Totenkopf ; Totenschädel ; Mensch-Radikal in der obenstehenden Position
Crossref 人屋根
髑髏杯
JMdict 200217
Word どくろ杯 ; 髑髏杯
Reading どくろはい
Translation eng skull cup Translation ger Schädelbecher ; Totenkopfkelch
挽歌
JMdict 200217
Word 挽歌
Reading ばんか
Translation hun elégia Translation spa elegía
Translation eng elegy ; funeral song Translation ger Totenlied ; Grablied ; Trauerweise ; Elegie ; Klagegedicht Translation rus ( кн .) элегия чью-л . смерть ); похоронная песнь ; плач по умершему
過去帳
JMdict 100319
Word 過去帳
Reading かこちょう
Translation eng ( family ) death register Translation ger Totenregister ; Totenliste
デスマスク
JMdict 100319
Reading デスマスク
Translation eng death mask Translation ger Totenmaske
死に顔
JMdict 100319
Word 死に顔
Reading しにがお
Translation eng face of a dead person Translation ger Gesicht eines Toten ; Totenmaske
デス・マスク
JMdict 200217
Reading デスマスク ; デス・マスク
Translation dut dodenmasker
Translation eng death mask Translation ger Totenmaske Translation rus (( англ .) death mask ) маска {посмертная}
死顔
JMdict 200217
Word 死に顔 ; 死顔
Reading しにがお
Translation eng face of a dead person Translation ger Gesicht eines Toten ; Totenmaske Translation rus мёртвое лицо , лицо покойника
Crossref 生き顔
鎮魂祭
JMdict 100319
Word 鎮魂祭
Reading ちんこんさい
Translation eng mass or ceremony for the repose of a soul Translation ger Totenmesse
仏事
JMdict 200217
Word 仏事
Reading ぶつじ
Translation dut bekeringswerk {boeddh .} ; goede werken {boeddh .} ; vieringen {boeddh .} ; diensten
Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistische Riten ; Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ( гл . обр . о панихиде )
鎮魂祭
JMdict 200217
Word 鎮魂祭
Reading ちんこんさい
Translation eng mass or ceremony for the repose of a soul Translation ger Totenmesse ; Seelenmesse ; Requiem Translation rus заупокойная служба
追福
JMdict 200217
Word 追福
Reading ついふく
Translation hun búcsúztatás temetőben
Translation eng memorial service Translation ger Totenmesse Translation rus ( см .) ついぜん
施餓鬼
JMdict 200217
逆縁
JMdict 100319
逆縁
JMdict 200217
Word 逆縁
Reading ぎゃくえん
Translation eng bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist ; older person conducting a funeral service for a younger relative , in particular , a parent for a child Translation ger Totenmesse , die nicht in der natürlichen Reihenfolge gehalten wird oder die entgegengesetzt der eigentl . Beziehung ist ( wenn etwa Alte für einen jungen Menschen od . Eltern für ihr Kind die Messe lesen müssen ) ; Bekehrung eines Gegners des Buddhismus zu dieser Religion Translation rus ( буд .) обратный ( необычный ) порядок ; ирония судьбы (а): о о о смерти молодого раньше старого ; б) превращении гонителя веры в её проповедника ; в) молитве кого-л . за за своего врага или чужого человека )
闇路
JMdict 100319
Word 闇路
Reading やみじ
Translation eng dark road Translation ger ( schriftspr .) Weg in dunkler Nacht ; Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt
黄泉
JMdict 100319
Word 黄泉
Reading こうせん ; よみ
Translation eng underground spring ; Hades ; hell ; underworld Translation ger ( schriftspr .) ; Totenwelt ; Totenreich ; Unterwelt ; Hades ; andere Welt ; nächste Welt
Crossref 地獄
九泉
JMdict 100319
Word 九泉
Reading きゅうせん
Translation eng hades ; nether regions Translation ger Totenwelt ; Totenreich ; Unterwelt ; Hades
常世
JMdict 100319
Word 常世
Reading とこよ
Translation eng eternalness ; forever unchanging ; distant land over the sea ; world of the dead Translation ger Ewigkeit ; Land der ewigen Jugend ; Himmel ; Totenreich ; Hades ; ( Abk .)
Crossref 常世の国
冥途
JMdict 100319
Word 冥土 ; 冥途
Reading めいど
Translation eng Hades ; the underworld ; the other world ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus
幽冥界
JMdict 100319
Word 幽冥界
Reading ゆうめいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Schattenreich
幽明
JMdict 100319
夜見の国
JMdict 100319
泉下
JMdict 100319
Word 泉下
Reading せんか
Translation eng Hades ; the hereafter Translation ger Jenseits ; Totenwelt ; Totenreich ; Unterwelt
闇路
JMdict 200217
Word 闇路
Reading やみじ
Translation spa camino oscuro ( obscuro )
Translation eng dark road Translation ger Weg in dunkler Nacht ; Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt Translation rus тёмная дорога
黄泉
JMdict 200217
九泉
JMdict 200217
Word 九泉
Reading きゅうせん
Translation hun alvilág
Translation eng hades ; nether regions Translation ger Totenwelt ; Totenreich ; Unterwelt ; Hades Translation rus ( кн .) преисподняя , подземное царство
常世
JMdict 200217
Word 常世
Reading とこよ
Translation hun messze ; tartózkodó ; távol Translation swe avlägsen
Translation eng eternalness ; forever unchanging ; distant land over the sea ; world of the dead Translation ger Ewigkeit ; Land der ewigen Jugend ; Himmel ; Totenreich ; Hades ( Abk .) Translation rus ( уст .) вечность ; вечный {～の}
Crossref 常世の国
冥途
JMdict 200217
Word 冥土 ; 冥途
Reading めいど
Translation hun a másvilág ; a túlvilág
Translation eng Hades ; the underworld ; the other world ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus Translation rus тот свет , царство теней ( мёртвых )
幽冥界
JMdict 200217
Word 幽冥界
Reading ゆうめいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Schattenreich Translation rus ( кн .) потусторонний мир
幽明
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 187 retrieved in 1077 ms