Reading つい Translation dut onwillekeurig ; onbewust ; onopzettelijk ; onbedoeld ; spontaan ; vanzelf ; zomaar ; buiten z'n wil ( om ) ; ongewild ; per ongeluk ; per abuis ; tegen beter weten in ; zijns ondanks ; pas ; vlak ; slechts Translation hun csak ; csaknem ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan ; tévedésből Translation slv slučajno ; nehote ; ravnokar ; samo Translation spa sin quererlo ; involuntariamente Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; subconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger erst ; eben erst ; gerade erst ; gerade jetzt ; soeben ; unabsichtlich ; ohne Absicht ; unbewusst ; unwillkürlich ; versehentlich ; ohne es zu wollen ; aus Versehen ; gerade ; eben Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment Translation rus ( прост .) ; 1) только что , недавно ; как раз ; 2) невольно , нечаянно

Word 一頭地を抜く Reading いっとうちをぬく Translation dut een kopslengte uitsteken boven ; de onbetwiste leider zijn ; ongeëvenaard zijn ; zijns gelijke niet hebben ; kennen Translation spa cortar a una figura destacada ; ser por lejos el mejor Translation eng to cut a conspicuous figure ; to be by far the best Translation ger sich hervortun ; sich auszeichnen ; aus der Menge herausragen ; die anderen überragen ; sich von anderen abheben

Word 天下無敵 Reading てんかむてき Translation dut zijns gelijke niet hebben ; kennen ; zonder weerga ; weergaloos {～の} ; ongeëvenaard ; niet te evenaren ; onovertroffen ; onoverwinnelijk Translation hun páratlan Translation eng peerless ; unequalled ; unequaled Translation ger Unübertrefflichkeit ; Konkurrenzlosigkeit ; Ohnegleichensein Crossref 天下無双 ; 天下無比

Word 無い Reading ない Translation dut er niet zijn ; niet bestaan ; niet hebben ; zitten zonder ; het stellen zonder ; -loos zijn ; on-… zijn ; ontbloot zijn van ; derven ; verstoken zijn van ; niet vergen ; minder zijn dan ; missen ; ontbreken ; geen ervaring hebben met ; onbekend zijn met ; zijns gelijke niet hebben ; kennen ; afwezig zijn ; absent zijn ; uit zijn ; weg zijn ; van huis zijn ; {…～} {negatie-uitgang} ; adjectiverende uitgang} {…～} {negatief Translation slv ni Translation spa no hay ; no tiene Translation eng not ; to not be ; to have not ; unique ; not ; impossible ; won't happen ; nonexistent ; not being ( there ) ; unowned ; not had ; unpossessed Translation ger nicht sein ; ohne sein ; nicht vorhanden sein ; weg sein ; nicht haben ; fehlen ; ohne etw . sein ; nicht ( Negationsendung ) ; gestorben ; verstorben ; tot Translation fre inexistant ; ne pas être ( là ) ; non possédé ; pas eu ; unique ; indique la négation , l'inexpérience , l'inutilité ou l'impossibilité ; ne ... pas ; pas être… ; ne pas avoir… Translation rus не быть , не иметься ; не не быть , являться ( чем-л .) {…で～} ; ( ср .) ないものねだり , なからしめる , なき【無き】 , なくもがな , なくなる , なくなす , なくする Crossref またとない ; ない・1

Word 存在論 Reading そんざいろん Translation dut ontologie {fil .} ; zijnsleer Translation spa ontología Translation swe ontologi Translation eng ontology Translation ger Ontologie Translation rus ( филос .) онтология

Word 有 Reading う Translation dut bhava {boeddh .} ; het bestaan ; het zijn ; zijn ; bestaan ; hebben ; bestaanswereld ; zijnswereld Translation eng bhava ( becoming , existence ) Translation rus 1) ( филос .) бытие ; нечто ; 2) ( кн .) наличие

Word あり方 ; 在り方 ; 有り方 Reading ありかた Translation dut zijnswijze ; vorm ; toestand ; hoedanigheid ; conditie Translation spa manera de ser ; forma de ser Translation eng the way something ought to be ; the ( current ) state of things ; how things are Translation ger Vorbild ; Leitbild ; Seinsart ; Wesen ; angemessener Zustand ; wie etw . sein sollte Translation rus то , как должно быть ( что-л .); подлинный облик , истинная суть