套餐
HanDeDict 100318
Traditional 套餐 Simplified 套餐
Pinyin tao4 can1
Deutsch ein komplettes Essen ; Menü (u.E.) (S)
天馬行空
HanDeDict 100318
天壤之別
HanDeDict 100318
Traditional 天壤之別 Simplified 天壤之别
Pinyin tian1 rang3 zhi1 bie2
Deutsch ein himmelweiter Unterschied (u.E.) ( Sprichw ) ; ein Unterschied wie Tag und Nacht (u.E.) ( Sprichw )
天生一對
HanDeDict 100318
Traditional 天生一對 Simplified 天生一对
Pinyin tian1 sheng1 yi1 dui4
Deutsch ein füreinander geschaffenes Paar (u.E.) (S) ; Seelenverwandte , Seelenfreunde (u.E.) (S) ; "Ein Zwilling kommt selten allein" < Filmtitel &gt (u.E.) ( Eig , Werk )
填表
HanDeDict 100318
Traditional 填表 Simplified 填表
Pinyin tian2 biao3
Deutsch ein Formular ausfüllen (u.E.) (S)
調弦
HanDeDict 100318
Traditional 調弦 Simplified 调弦
Pinyin tiao2 xian2
Deutsch ein Saiteninstrument stimmen (u.E.) (V, Mus ) ; eine Saite stimmen (u.E.) (V, Mus )
泥古不化
HanDeDict 100318
Traditional 泥古不化 Simplified 泥古不化
Pinyin ni4 gu3 bu4 hua4
Deutsch ein ewig Gestriger sein (u.E.) ; hartnäckig an Altem festhalten (u.E.)
鳥宿池邊樹
HanDeDict 100318
排除障礙
HanDeDict 100318
Traditional 排除障礙 Simplified 排除障碍
Pinyin pai2 chu2 zhang4 ai4
Deutsch ein Hindernis wegräumen (u.E.) (S)
裴
HanDeDict 100318
Traditional 裴 Simplified 裴
Pinyin pei2
Deutsch Pei [ ein Nachname ] (u.E.) ( Eig , Fam ) ; ein Nachname (u.E.) ( Fam )
團伙案
HanDeDict 100318
Traditional 團伙案 Simplified 团伙案
Pinyin tuan2 huo3 an4
Deutsch ein Fall der organisierten Kriminalität , mafioses Delikt (u.E.) (S, Rechtsw )
推波助瀾
HanDeDict 100318
Traditional 推波助瀾 Simplified 推波助澜
Pinyin tui1 bo1 zhu4 lan2
Deutsch ein Übel noch ärger machen , eine schlechte Lage verschlimmern (u.E.)
評判
HanDeDict 100318
Traditional 評判 Simplified 评判
Pinyin ping2 pan4
Deutsch Erläuterung (u.E.) (S) ; ein Urteil ( über etw ; j-n ) fällen (u.E.) (V) ; werten (u.E.) (V)
棄舊圖新
HanDeDict 100318
Traditional 棄舊圖新 Simplified 弃旧图新
Pinyin qi4 jiu4 tu2 xin1
Deutsch ein neues Leben beginnen (u.E.)
千分之一
HanDeDict 100318
Traditional 千分之一 Simplified 千分之一
Pinyin qian1 fen1 zhi1 yi1
Deutsch ein Tausendstel (u.E.)
萬全之計
HanDeDict 100318
Traditional 萬全之計 Simplified 万全之计
Pinyin wan4 quan2 zhi1 ji4
Deutsch ein unfehlbarer Plan (S) ; absolut sicher ( Adj )
亡國
HanDeDict 100318
Traditional 亡國 Simplified 亡国
Pinyin wang2 guo2
Deutsch ein Land unterwerfen (u.E.) (S) ; unterjochte Nation (u.E.) (S)
網絡日記
HanDeDict 100318
Traditional 網絡日記 Simplified 网络日记
Pinyin wang3 luo4 ri4 ji4
Deutsch ein Netztagebuch führen , bloggen (u.E.)
前車之鑒
HanDeDict 100318
Traditional 前車之鑒 Simplified 前车之鉴
Pinyin qian2 ju1 zhi1 jian4
Deutsch Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (u.E.) (S)
無巧不成書
HanDeDict 100318
Traditional 無巧不成書 Simplified 无巧不成书
Pinyin wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1
Deutsch ein glückliches Zusammentreffen ( von Umständen ) (u.E.) (S) ; wie es der Zufall so will (u.E.) (S, Sprichw )
人杰
HanDeDict 100318
Traditional 人杰 Simplified 人傑
Pinyin ren2 jie2
Deutsch ein Held unter den Menschen (u.E.) (S)
武俠
HanDeDict 100318
Traditional 武俠 Simplified 武侠
Pinyin wu3 xia2
Deutsch ein Genre im chinesischin Film und Roman , vergleichbar mit Rittermärchen ; Sagen . (u.E.)
三生有幸
HanDeDict 100318
Traditional 三生有幸 Simplified 三生有幸
Pinyin san1 sheng1 you3 xing4
Deutsch ein Glücksfall (u.E.)
僧敲月下門
HanDeDict 100318
Traditional 僧敲月下門 Simplified 僧敲月下门
Pinyin seng1 qiao1 yue4 xia4 men2
Deutsch Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor . (u.E.)
系統出現錯誤
HanDeDict 100318
少許
HanDeDict 100318
Traditional 少許 Simplified 少许
Pinyin shao3 xu3
Deutsch ein wenig (u.E.) ( Adj ) ; geringfügig (u.E.) ( Adj )
俠女
HanDeDict 100318
Traditional 俠女 Simplified 侠女
Pinyin xia2 nü3
Deutsch Ein Hauch von Zen (u.E.)
下蛋
HanDeDict 100318
Traditional 下蛋 Simplified 下蛋
Pinyin xia4 dan4
Deutsch ein Ei legen (u.E.) ; laichen (u.E.) (V)
下雞蛋
HanDeDict 100318
Traditional 下雞蛋 Simplified 下鸡蛋
Pinyin xia4 ji1 dan4
Deutsch ein Ei legen ( Hühnerei ) (u.E.) (V, Bio )
先覺者
HanDeDict 100318
Traditional 先覺者 Simplified 先觉者
Pinyin xian1 jue2 zhe3
Deutsch ein Mensch der nach Voraussicht strebt (u.E.)
相傳
HanDeDict 100318
Traditional 相傳 Simplified 相传
Pinyin xiang1 chuan2
Deutsch ein Legende besagt (u.E.) ; der Überlieferung nach (u.E.)
小車
HanDeDict 100318
Traditional 小車 Simplified 小车
Pinyin xiao3 che1
Deutsch ein kleiner Wagen (u.E.) (S) ; Karre , Schubkarren (u.E.) (S) ; Kleinwagen (u.E.) (S)
孝子
HanDeDict 100318
些許
HanDeDict 100318
Traditional 些許 Simplified 些许
Pinyin xie1 xu3
Deutsch ein bisschen (u.E.)
心安理得
HanDeDict 100318
Traditional 心安理得 Simplified 心安理得
Pinyin xin1 an1 li3 de2
Deutsch ein ruhiges Gewissen haben (u.E.) (V)
心領神會
HanDeDict 100318
Traditional 心領神會 Simplified 心领神会
Pinyin xin1 ling3 shen2 hui4
Deutsch ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (u.E.) (V, Sprichw ) ; einen Hinweis verstehen (u.E.) (V, Sprichw ) ; stillschweigend verstehen (u.E.) (V, Sprichw )
心心相印
HanDeDict 100318
Traditional 心心相印 Simplified 心心相印
Pinyin xin1 xin1 xiang1 yin4
Deutsch ein Herz und eine Seele (u.E.) ( Adv )
新的一年
HanDeDict 100318
Traditional 新的一年 Simplified 新的一年
Pinyin xin1 de5 yi1 nian2
Deutsch das neue Jahr (u.E.) (S) ; ein neues Jahr (u.E.) (S) ; Neujahr (u.E.) (S)
興國
HanDeDict 100318
Traditional 興國 Simplified 兴国
Pinyin xing1 guo2
Deutsch Xingguo ( Ort in Jiangxi ) (u.E.) ( Eig , Geo ) ; ein Land kräftigen (u.E.)
連任
HanDeDict 100318
Traditional 連任 Simplified 连任
Pinyin lian2 ren4
Deutsch ein Amt weiter ausüben (u.E.) (V, Pol ) ; eine weitere Periode im Amt sein (u.E.) (V, Pol )
行使職權
HanDeDict 100318
Traditional 行使職權 Simplified 行使职权
Pinyin xing2 shi3 zhi2 quan2
Deutsch von seinen ( Amts- ) Befugnissen Gebrauch machen (u.E.) (V) ; ein Amt ausüben (u.E.) (V) ; fungieren (u.E.) (V)
伸冤
HanDeDict 100318
Traditional 伸冤 Simplified 伸冤
Pinyin shen1 yuan1
Deutsch ein Unrecht wieder gutmachen (u.E.) (S)
生死存亡的鬥爭
HanDeDict 100318
Traditional 生死存亡的鬥爭 Simplified 生死存亡的斗争
Pinyin sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1
Deutsch ein Kampf auf Leben und Tod (u.E.) (S) ; Todeskampf (u.E.) (S)
實習
HanDeDict 100318
Traditional 實習 Simplified 实习
Pinyin shi2 xi2
Deutsch ein Praktikum machen (u.E.) (V) ; Praktikum , Feldarbeit (u.E.) (S) ; Praxis (u.E.) (S) ; praktizieren (u.E.) (V)
旬歲
HanDeDict 100318
Traditional 旬歲 Simplified 旬岁
Pinyin xun2 sui4
Deutsch ein Jahr (u.E.)
試辦
HanDeDict 100318
Traditional 試辦 Simplified 试办
Pinyin shi4 ban4
Deutsch ein Pilotprojekt starten (u.E.) (V)
宴
HanDeDict 100318
Traditional 宴 Simplified 宴
Pinyin yan4
Deutsch ein großes Essen (u.E.) (S) ; Festgelage (u.E.) (S) ; Festmahl (u.E.) (S) ; bewirten (u.E.) (V) ; ergötzen , feiern (u.E.) (V)
宴請
HanDeDict 100318
Traditional 宴請 Simplified 宴请
Pinyin yan4 qing3
Deutsch ein Bankett geben (u.E.) (V) ; ein Festmahl geben (u.E.) (V) ; jdm zu einem offizielles Essen einladen (u.E.) (V)
彥士
HanDeDict 100318
Traditional 彥士 Simplified 彦士
Pinyin yan4 shi4
Deutsch ein gebildeter , kluger und ehrenhafter Mensch (u.E.) (S)
姚
HanDeDict 100318
Traditional 姚 Simplified 姚
Pinyin yao2
Deutsch ein Nachname (u.E.) ( Fam )
Records 351 - 400 of 1932 retrieved in 6533 ms