野薔薇
JMdict 100319
Word 野バラ ; 野薔薇
Reading のバラ ; のばら ; ノバラ
Translation eng wild rose ; multiflora rose ( Rosa multiflora ) Translation ger {Bot .} wilde Rose ; Wildrose ; Heiderose ; ( <wiss . N.: Rosa multiflora> ) ; {Werktitel} Das Heidenröslein ; ( Gedichte von J. W. von Goethe ; vertont von F. Schubert , 1815 , und H. Werner , 1827 )
Crossref 野茨




草の葉
JMdict 100319
Word 草の葉
Reading くさのは
Translation eng blade of grass Translation ger {Werktitel} Grashalme ; ( engl .) ; Leaves of Grass ; ( Gedichtsammlung von Walt Whitman ; 1855 )

魔笛
JMdict 100319
Word 魔笛
Reading まてき
Translation eng magic flute ; The Magic Flute ( by Mozart ) Translation ger {Werktitel} "Die Zauberflöte" ; ( Singspiel von W.A. Mozart ; 1791 uraufgeführt )





三国志
JMdict 100319
Word 三国志
Reading さんごくし
Translation eng Annals of the Three Kingdoms Translation ger {Werktitel} Sangokushi ; ( chin .) ; San kuo chih ; Chroniken der drei Königreiche ; ( kompiliert vor 297 v. Chr .)

平語
JMdict 100319
Word 平語
Reading へいご
Translation eng The Tale of the Taira Clan Translation ger alltägliches Gespräch ; normales Gespräch ; {Werktitel} Heike-monogatari ; ( Abk .)




権利章典
JMdict 100319
Word 権利章典
Reading けんりしょうてん
Translation eng Bill of Rights Translation ger {Werktitel} Bill ; (f) ; of Rights ; ( engl . Staatsgrundgesetz von 1689 )

ポートフォリオ
JMdict 100319
Reading ポートフォリオ
Translation eng portfolio Translation ger {Wertpapier} Portfolio

コールオプション
JMdict 100319
Reading コールオプション
Translation eng call option Translation ger {Wertpapier} Kaufoption ; Call ; Calloption

近世
JMdict 100319
Word 近世
Reading きんせい
Translation eng recent times Translation ger die neuere Zeit ; {japan . Gesch .} Edo-Zeit ; {chin . Gesch .} Ming bis Shin ; {westl . Gesch .} die Moderne Translation fre les temps modernes

古史
JMdict 100319
Word 古史
Reading こし
Translation eng ancient history Translation ger {westl . Gesch .} Geschichte des Altertums ; ( vor dem Fall des röm . Reiches )

免罪符
JMdict 100319
Word 免罪符
Reading めんざいふ
Translation eng indulgence Translation ger {westl . Gesch .} Ablassbrief

ゴール
JMdict 100319
Reading ゴール
Translation eng goal Translation ger {Sport} Tor ; Korb ; Punkt ; {Wettrennen} Ziellinie ; Ziel Translation fre but Translation rus (1) цель ( en : goal ) ; (2) гол

造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る

ナフタ
JMdict 100319

上げ相場
JMdict 100319


アドバンス
JMdict 100319
Reading アドバンス
Translation eng advance (d) Translation ger {Wirtsch .} Vorauszahlung






カントリーリスク
JMdict 100319
Reading カントリーリスク
Translation eng country risk Translation ger {Wirtsch .} Landesrisiko

キーカレンシー
JMdict 100319
Reading キーカレンシー
Translation eng key currency Translation ger {Wirtsch .} Schlüsselwährung ; Leitwährung ; Leitdevise



シーピーアイ
JMdict 100319
Reading シーピーアイ
Translation eng consumer price index ; CPI Translation ger {Wirtsch .} Konsumentenpreis-Index

Reading システムアナリシス
Translation eng systems analysis Translation ger {Wirtsch .} Systemanalyse

Reading システムアナリスト
Translation eng systems analyst Translation ger {Wirtsch .} Systemanalytiker

GNP
JMdict 100319
Word GNP
Reading ジーエヌピー
Translation eng gross national product ; GNP Translation ger {Wirtsch .} Bruttosozialprodukt

Reading ジョイントベンチャー
Translation eng joint venture ; JV Translation ger {Wirtsch .} Joint Venture

スケールメリット
JMdict 100319
Reading スケールメリット
Source Language eng scale merit Translation eng economy of scale ; cost saving or benefit from having a larger scale (e.g. of production ) Translation ger {Wirtsch .} Skaleneffekt ; Economy of Scales
Crossref 規模効果


スループット
JMdict 100319
Reading スループット
Translation eng throughput Translation ger {Wirtsch .} Durchsatz

テークオフ
JMdict 100319

デッドストック
JMdict 100319
Reading デッドストック
Translation eng dead stock Translation ger {Wirtsch .} totes Inventar ; (n) ; unverkäufliche Ware ; (f)

デフレギャップ
JMdict 100319
Reading デフレギャップ
Translation eng deflationary gap Translation ger {Wirtsch .} deflatorische Lücke

トラスト
JMdict 100319
Reading トラスト
Translation eng trust Translation ger {Wirtsch .} Trust

ノックダウン
JMdict 100319
Reading ノックダウン
Translation eng knockdown Translation ger {Boxen} Niederschlag ; {Wirtsch .} Schleuderpreis-Export ; ( Abk .) Translation rus нокдаун

Records 51 - 100 of 150 retrieved in 2120 ms