チクリ
JMdict 100319
説話
JMdict 100319
Word 説話
Reading せつわ
Translation eng tale ; narrative Translation ger Erzählung ; Geschichte ; ( insbes .) ; Volkslegende ; Legende
物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда
平家物語
JMdict 100319
冒険談
JMdict 100319
悲恋物語
JMdict 100319
武勇談
JMdict 100319
Word 武勇談
Reading ぶゆうだん
Translation eng tale of heroism
語り句
JMdict 100319
Word 語り句
Reading かたりく
Translation eng story ; tale ; unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting
Crossref 平曲
故事
CEDict 100318
Traditional 故事 Simplified 故事
Pinyin gu4 shi5
English narrative ; story ; tale
李娃傳
CEDict 100318
白蛇傳
CEDict 100318
Traditional 白蛇傳 Simplified 白蛇传
Pinyin bai2 she2 zhuan4
English Tale of the White Snake ; Madam White Snake
話
KanjiDic2 100402
Literal 話
Reading Pinyin hua4 Reading On ワ Reading Kun はな .す ; はなし Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning tale ; talk Meaning fr parler ; histoire Meaning es cuento ; charla ; hablar ; narrar Meaning pt Conversar ; falar uma língua ; conto
ストーリ
JMdict 200217
説話
JMdict 200217
Word 説話
Reading せつわ
Translation dut verhaal ; vertelling ; vertelsel ; volksverhaal ; sage ; fabel ; verhalen ; vertellen Translation hun elbeszélés ; mese
Translation eng tale ; narrative Translation ger Erzählung ; Geschichte ( insbes .) Volkslegende ; Legende Translation rus рассказ , повествование
武勇伝
JMdict 200217
物語
JMdict 200217
夜咄
JMdict 200217
話し
JMdict 200217
Word 話 ; 話し ; 咄 ; 噺
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {～をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {～をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺･咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей
冒険談
JMdict 200217
悲恋物語
JMdict 200217
武勇談
JMdict 200217
Word 武勇談
Reading ぶゆうだん
Translation eng tale of heroism Translation ger Heldengeschichte
話
KanjiDic2 200217
Literal 話
Reading Pinyin hua4 Reading On ワ Reading Kun はな .す ; はなし Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning tale ; talk Meaning fr parler ; histoire Meaning es cuento ; charla ; hablar ; narrar Meaning pt Conversar ; falar uma língua ; conto
李娃傳
CC-CEDict 200217
白蛇傳
CC-CEDict 200217
Traditional 白蛇傳 Simplified 白蛇传
Pinyin Bai2 She2 Zhuan4
English Tale of the White Snake ; Madame White Snake
語り句
JMdict 200217
お話し
JMdict 200217
Word お話 ; お話し ; 御話 ; 御話し
Reading おはなし
Translation eng story ; tale Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschichte ; Erzählung
白浪物
JMdict 200217
故事
CC-CEDict 200217
Traditional 故事 Simplified 故事
Pinyin gu4 shi5
English narrative ; story ; tale
コント
JMdict 200217
Reading コント
Translation dut verhaal ; vertelsel ; vertelling ; komisch verhalend toneelstukje ; Comte ; Auguste {Frans wijsgeer ; 1798-1857} Translation hun mese
Translation eng tale ; short story ; sketch comedy ; skit Translation ger Conte ; Kurzgeschichte ; kurzes Theaterstück ; parodistischer Sketch ; Auguste Comte ( franz . Philosoph ; 1798-1857 ) Source Language fre conte Translation rus (( фр .) conte ) рассказ {короткий}
コント
JMdict 100319
Reading コント
Translation eng tale ; short story ; comic or light-hearted short play Translation ger Kurzgeschichte ; {Theat .} kurzes Theaterstück . Source Language fre conte
譚
JMdict 200217
Word 譚
Reading たん
Translation hun elbeszélés ; mese ; anekdota ; emelet ; emeletsor ; história ; novella ; sztori ; történet ; tréfás történet ; tudósítás
Translation eng story ; tale Translation ger Geschichte
Crossref 英雄譚・えいゆうたん
黒板
JMdict 100319
Word 黒板
Reading こくばん
Translation eng blackboard Translation ger Tafel ; Schreibtafel ; Schultafel ; Wandtafel Translation fre taleau noir Translation rus кла́ссная доска́
タレビ
JMnedict 100319
Reading タレビ Romaji Taleb
タレビ
JMnedict 200217
Reading タレビ Romaji Taleb
タリバン
JMdict 100319
神學士
CEDict 100318
Traditional 神學士 Simplified 神学士
Pinyin shen2 xue2 shi4
English student of theology ; Bachelor of Divinity ; Taleban ( Farsi : student )
タリバーン
JMdict 200217
神學士
CC-CEDict 200217
Traditional 神學士 Simplified 神学士
Pinyin shen2 xue2 shi4
English student of theology ; Bachelor of Divinity ; Taleban ( Farsi : student )
人質
JMdict 200217
Word 人質
Reading ひとじち
Translation dut gijzelaar ; gegijzelde ; vastgehoudene Translation hun túsz ; rab Translation slv talec ; ujetnik Translation spa rehén ; preso
Translation eng hostage Translation ger Geisel ( im rechtsgeschichtlichen Sinn wie im modernen Sinn zur Durchsetzung einer Forderung ) ; Geiselnahme Translation fre otage ; prisonnier Translation rus заложник
タレガーニー
JMnedict 100319
Reading タレガーニー Romaji Talegani
タレガーニー
JMnedict 200217
Reading タレガーニー Romaji Talegani
タレッジョ
JMdict 100319
Reading タレッジョ
Translation eng taleggio
タレッジョ
JMdict 200217
Reading タレッジョ
Translation eng taleggio
求む
JMdict 200217
Word 求む
Reading もとむ
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun hiányzik ; igényel ; óhajt ; keres ; felkér ; megkér
Translation eng to request ; to demand ; to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen
Crossref 求める・4 ; 求める・2 ; 求める・1 ; 求める・3
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
望む
JMdict 200217
Word 望む
Reading のぞむ
Translation dut een uitzicht hebben ; de verte ) zien ; uitzien ; overzien ; overkijken ; afogen {w .g.} ; uitkijken ; wensen ; willen ; verlangen ; begeren ; verkiezen ; believen ; uit zijn op ; staan naar ; ambiëren ; streven naar ; dingen ; verhopen ; hopen ; verwachten ; uitkijken naar ; vlassen op ; talen naar ; {Barg . ; volkst .} spinzen ( op ) Translation hun kíván vmit ; követel ; belát ; beszél vkivel ; elkísér vhova ; ért ; fogad vkit ; gondoskodik vmiről Translation slv želeti ; zaželeti si Translation spa desear
Translation eng to desire ; to wish for ; to expect ; to see ; to command (a view of ) Translation ger hoffen ; wünschen ; wollen ; sollen ; verlangen ; sich sehnen ; trachten ; erwarten ; überblicken ; Überblick haben ; Aussicht bieten übersehen Translation fre désirer ; désirer ; souhaiter ; attendre ; voir ; apercevoir Translation rus 1) желать ; 2) надеяться ; 3) видеть вдалеке}
訪う
JMdict 200217
Word 問う ; 訪う
Reading とう
Translation dut vragen naar {iems . gezondheid enz .} ; informeren naar ; navraag doen naar ; navragen ; bevragen {veroud .} ; sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen {i .c.m. ; sekinin o 責任を} iems . consciëntie onderzoeken {i .c.m. ; tsumi ni 罪に} beschuldigen van {i .c.m. ; betichten van ; ten laste leggen ; aantijgen ; aanklagen wegens ; te} letten op {zonder ; rekening houden met {geen} ; acht slaan op {geen} ; zich {niet} storen aan ; zich {niet} bekommeren om ; zich {niets} gelegen laten liggen aan ; zich {niets} aantrekken van ; geven om {niet} ; talen naar {niet} ; ongeacht ; onverschillig of ; met voorbijgaan van {i .c.m. ontkenningspartikels} Translation hun kér ; kérdez ; kérdezősködik ; kétségbe von ; kihallgat ; kikérdez ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; felszámít ; megbíz ; megterhel ; megtölt ; megvádol ; vádol Translation slv vprašati ; povpraševati ; poizvedeti ; pozanimati se o Translation spa preguntar ; cuestionar ; acusar ( de un crimen ) ; culpar
Translation eng to care about ; to regard as important ; to call into question ; to doubt ; to question ; to ask ; to inquire ; to blame ( someone ) for ; to accuse of ; to pursue ( question of responsibility ) ; to charge with Translation ger besuchen ; aufsuchen ; fragen ; eine Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner Translation rus 1) спрашивать , задавать вопрос ; осведомляться ; 2) ( тк . в отриц . форме ) не придавать значения ( чему-л .) ; ( ср .) とわず , とわれる ; посещать , навещать ( кого-л .); заходить (к кому-л .)
Crossref 問わず
インド・ヨーロッパ語族
JMdict 200217
タランス
JMnedict 100319
Reading タランス Romaji Talence ( France )
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 582 ms