猨
JMdict 200217
Word 猿 ; 猨
Reading さる ; サル
Translation dut aap {dierk .} ; nabootser ; na-aper ; imitator ; sluwerd ; geslepen persoon ; gewiekst iemand ; leep mens ; listigaard ; listeling {w .g.} ; lompe aap {inform .} ; aapmens {fig .} ; lomperd ; lomperik ; lompaard ; vlegel ; vlerk ; pummel ; botterik ; provinciaal {i .h.b.} ; boertje van buten {i .h.b.} ; ( hei ) kneuter {i .h.b.} ; ( boeren ) kinkel {i .h.b.} ; grendel ; schuif ; deurgrendel {i .h.b.} ; ketelhaak ; heugel en rondsel e.d.} hoogteregelaar {m .b.t. Translation hun 500 dollár ; 500 font ; cölöpverő kos Translation slv opica Translation spa mono ; simio ; chango Translation swe apa
Translation eng clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute ; monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; ape ; non-human primate ; sly person ; idiot ; hick ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) Translation ger Affe ; Primat ( mit Ausnahme des Menschen ) ; gerissene Person ( als Beschimpfung verwendet ) ; Türriegel ; Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle ; Prostituierte in einem Badehaus ( Edo-Zeit ) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ( in der Edo-Zeit ) ; eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier ; eine Art Affenpuppe Translation fre singe ( en part . le macaque japonais , Macaca fusvata ) ; primate non humain ; personne sournoise ; idiot ; imbécile ; péquenaud ; plouc ; pêne en bois ( pour tenir une porte ou une fenêtre fermé ) ; fermoir utilisé pour contrôler la hauteur d'une crémaillère ; prostitué (e) d'un « établissement de bains » Translation rus 1) обезьяна ; 2) ( перен .) обезьяна ( об умеющем подражать ) ; 3) ( перен .) лиса (о хитреце ) ; 4) болт
Crossref ニホンザル ; 湯女・2 ; 自在鉤
竹束
JMdict 200217
群竹
JMdict 100319
Word 群竹
Reading むらたけ
Translation eng thick growth of bamboo Translation ger ( schriftspr .) ; Bambusdickicht
竹筏
HanDeDict 200217
Traditional 竹筏 Simplified 竹筏
Pinyin zhu2 fa2
Deutsch Bambusfloß (S)
竹笛
JMdict 200217
Word 竹笛
Reading たけぶえ
Translation eng flute constructed of bamboo Translation ger Bambusflöte
篠笛
JMdict 200217
Word 篠笛
Reading しのぶえ
Translation eng Japanese transverse bamboo flute ( high-pitched ; usu . with seven holes ) Translation ger Bambusflöte
竹の園生
JMdict 200217
竹の園
JMdict 200217
竹やぶ
JMdict 100319
Word 竹薮 ; 竹やぶ ; 竹藪
Reading たけやぶ
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambusgebüsch ; Bambushain ; Gruppe von Bambussträuchern Translation fre fourré de bambous
竹やぶ
JMdict 200217
Word 竹薮 ; 竹やぶ ; 竹藪
Reading たけやぶ
Translation dut bamboebosje {plantk .} ; bamboebos
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambusgebüsch ; Bambushain ; Gruppe von Bambussträuchern Translation fre fourré de bambous Translation rus бамбуковая роща ( заросль )
ダッチ・ワイフ
JMdict 200217
竹婦人
JMdict 200217
抱籠
JMdict 200217
Word 抱き籠 ; 抱籠 ; 抱き篭 ; 抱篭
Reading だきかご
Translation eng bamboo wife ; Dutch wife Translation ger Bambusgeflecht ( als Art Kissenersatz ) Translation rus ( см .) ちくふじん
Crossref 竹夫人・ちくふじん
ダッチワイフ
JMdict 100319
篠
JMdict 100319
Word 笹 ; 篠 ; 小竹
Reading ささ
Translation eng bamboo grass Translation ger {Bot .} Sasa ; Bambusgras ; ( <wiss . N.: Sasa japonica> )
笹薮
JMdict 200217
天竺鯊
HanDeDict 100318
Traditional 天竺鯊 Simplified 天竺鲨
Pinyin tian1 zhu2 sha1
Deutsch Bambushaie ( Hemiscyllidae ) (u.E.) (S)
天竺鯊
HanDeDict 200217
Traditional 天竺鯊 Simplified 天竺鲨
Pinyin tian1 zhu2 sha1
Deutsch Bambushaie ( Hemiscyllidae ) (S)
竹むら
JMdict 100319
Word 竹叢 ; 竹むら ; 篁
Reading たかむら
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambushain ; Bambuswald
竹林
JMdict 100319
Word 竹林
Reading ちくりん ; たけばやし
Translation eng bamboo thicket Translation ger Bambushain ; Bambuswald Translation fre bambouseraie ; bosquet , plantation de bambous
竹むら
JMdict 200217
Word 竹叢 ; 竹むら ; 篁
Reading たかむら
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambushain ; Bambuswald Translation rus бамбуковая роща
竹林
JMdict 200217
Word 竹林
Reading ちくりん ; たけばやし
Translation dut bamboebosje ; bamboebos
Translation eng bamboo thicket Translation ger Bambushain ; Bambuswald Translation fre bambouseraie ; bosquet , plantation de bambous Translation rus ( см .) たけやぶ ; бамбуковая роща , бамбуковый лес
竹屋
JMdict 200217
笠
JMdict 100319
Word 笠
Reading かさ
Translation eng conical hat ( East-Asian style ) ; coolie hat ; something shaped like a conical hat ; shade ( of a lamp ) Translation ger Bambushut ; Strohhut ; Binsenhut ; Schirm ; Lampenschirm ; Pilzhut
笠
JMdict 200217
Word 笠
Reading かさ
Translation dut van stro ; zegge ; bamboe gemaakt kegelvormig hoofddeksel ; strooien hoed ; bamboe hoed ; strohoed ; kap ; lampenkap {電灯の} ; abat-jour ; muts {gew .} ; hoed {きのこの} Translation hun árny ; színárnyalat
Translation eng conical hat ( East-Asian style ) ; coolie hat ; something shaped like a conical hat or an umbrella ; shade ( of a lamp ) ; mushroom cap ; pileus Translation ger Bambushut ; Strohhut ; Binsenhut ; Schirm ; Lampenschirm ; Schirm ; Pilzhut ; Kasa Translation rus 1) большая {конусообразная} соломенная шляпа ; 2) ( предмет в форме такой шляпы :) колпак , колпачок ; шляпка гриба ; крышечка ; абажур {ランプの}笠
Crossref 傘・かさ・2
竹笠
JMdict 200217
Word 竹笠
Reading たけがさ
Translation eng bamboo hat Translation ger Bambushut
Crossref 笠・1
小綬鶏
JMdict 200217
簀垂れ
JMdict 100319
Word 簾 ; 簀垂れ
Reading すだれ
Translation eng bamboo screen ; rattan blind Translation ger Bambusjalousie ; Bambusvorhang
簀垂れ
JMdict 200217
篝
HanDeDict 100318
Traditional 篝 Simplified 篝
Pinyin gou1
Deutsch Bambuskäfig , Bambuskorb (u.E.) (S) ; etw . verdecken , überdecken , überstülpen (u.E.) (V); Bsp .: 夜篝火 夜篝火 -- Feuer mit einer Bambuskäfig überdecken
篝
HanDeDict 200217
プラント・オパール
JMdict 200217
節
JMdict 100319
節目
JMdict 100319
Word 節目
Reading ふしめ
Translation eng turning point ; critical juncture ; knot Translation ger Astknoten ; Bambusknoten ; Wendepunkt im Leben
竹の節
JMdict 100319
Word 竹の節
Reading たけのふし
Translation eng node ( joint ) of a bamboo Translation ger Bambusknoten
節
JMdict 200217
Word 節
Reading ふし
Translation dut knoop {plantk .} ; nodus ; stengelknoop {i .h.b.} ; knorf ; kwast ; knoest ; war ; noest ; kwar ; knobbel ; gewricht ; gewrichtsknobbel ; geleding ; kneukel ; knokkel ; knokel ; kluwen ; knot ; knoedel ; punt ; plek ; plaats ; passage ; locus ; moment ; gewichtige gebeurtenis ; tijdsgewricht ; overgangspunt ; sluitstuk ; melodie {muz .} ; toon ; noot ; passage {muz .} ; intonatie ; klemtoon ; accent ; gedroogde bonito ( Katsuwonus pelamis ) ; voor knopen {maatwoord ; kneukels} Translation hun görcs ; társ- ; dallam ; hang ; hangnem Translation slv vez ; člen ; sklep
Translation eng part ; notable characteristic ; joint ; knuckle ; tune ; melody ; knot ( in wood ) ; node in a bamboo stem Translation ger Bambusknoten ; Astknoten ; Knoten ; Gelenk ; Knöchel ; Melodie ; Noten ; Ton ; Stimmung ; Intonation ; Punkt ; Stelle Translation fre nœud ( du bois ) ; nœud dans une tige de bambou Translation rus 1) сустав ; коленце ( бамбука ) ; 2) утолщение , узелок ( на верёвке , нитке ); узел , шишка , нарост ( на дереве ) ; 3) мотив , мелодия ; тон , интонация ; 4) пункт , момент
Crossref 思い当たるふしがある
フシ目
JMdict 200217
Word 節目 ; フシ目
Reading ふしめ ; フシめ
Translation dut kwast ; knoest ; noest ; knoop {gew .} ; ijkpunt {fig .} ; keerpunt
Translation eng turning point ; critical juncture ; knot ( in a tree , etc .) Translation ger Astknoten ; Bambusknoten ; Meilenstein ; Station ; Abschnitt im Leben
竹の節
JMdict 200217
Word 竹の節
Reading たけのふし
Translation eng node ( joint ) of a bamboo Translation ger Bambusknoten
竹かご
JMdict 200217
Word 竹籠 ; 竹かご
Reading たけかご
Translation eng bamboo basket Translation ger Bambuskorb Translation rus бамбуковая плетёная корзина
竹槍
JMdict 100319
Word 竹槍
Reading たけやり ; ちくそう
Translation eng bamboo spear Translation ger Bambuslanze ; Bambusspeer
竹槍
JMdict 200217
Word 竹槍
Reading たけやり ; ちくそう
Translation dut bamboespeer ; bamboelans
Translation eng bamboo spear Translation ger Bambuslanze ; Bambusspeer Translation rus бамбуковое копьё
莚
HanDeDict 100318
Traditional 莚 Simplified 莚
Pinyin yan2
Deutsch Bambusmatte (u.E.) (S)
竹蓆
HanDeDict 100318
Traditional 竹蓆 Simplified 竹席
Pinyin zhu2 xi2
Deutsch Bambusmatte (S)
巻き簾
JMdict 200217
竹蓆
HanDeDict 200217
Traditional 竹蓆 Simplified 竹席
Pinyin zhu2 xi2
Deutsch Bambusmatte (S)
莚
HanDeDict 200217
Traditional 莚 Simplified 莚
Pinyin yan2
Deutsch Bambusmatte (S)
竹釘
JMdict 200217
竹矢来
JMdict 100319
Word 竹矢来
Reading たけやらい
Translation eng bamboo enclosure Translation ger ( schriftspr .) ; Bambuspalisade ; Bambuszaun
竹矢来
JMdict 200217
Word 竹矢来
Reading たけやらい
Translation eng bamboo enclosure Translation ger Bambuspalisade ; Bambuszaun Translation rus бамбуковый тын
竹蜻蛉
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 138 retrieved in 508 ms