Search 'получе́ние' - YuJisho CJK Dictionary

遺産相続

JMdict 100319

Word 遺産相続

Reading いさんそうぞく

Translation eng inheritance ; succession to property Translation ger Erbe ; Erbschaft ; Nachlass ; Hinterlassenschaft Translation rus получе́ние в насле́дство

遺産相続

JMdict 200217

Word 遺産相続

Reading いさんそうぞく

Translation dut erfopvolging ; successie ; aanvaarding van een erfenis Translation spa sucesión ; herencia ; patrimonio ; sucesión de propiedad

Translation eng inheritance ; succession to property Translation ger Erbe ; Erbschaft ; Nachlass ; Hinterlassenschaft Translation rus получение в наследство

荷受

JMdict 200217

Word 荷受け ; 荷受

Reading にうけ

Translation eng receipt of goods Translation ger Empfang von Waren ; Frachtabnahme ; Abnahme von Gütern Translation rus получение груза ( товара )

受け取り

JMdict 200217

Word 受取り ; 受け取り ; 受取 ; 受け取 ; 請け取り ; 請取り ; 請取 ; 請け取

Reading うけとり

Translation dut ontvangst ; aanneming ; bewijs van ontvangst ; kwitantie ; schriftelijk bewijs van betaling ; reçu Translation hun átvétel ; blokk Translation slv prejem ; prejemnica Translation spa recibo

Translation eng receiving ; receipt Translation ger Quittung ; Empfangsschein ; Empfang ; Annahme Translation fre reçu Translation rus квитанция ; получение ( чего-л .) ; 1) получение ; принятие ; 2) ( см .) うけとりしょう ; квитанция ; получение ( чего-л .)

受賞

JMdict 200217

Word 受賞

Reading じゅしょう

Translation dut een prijs winnen ; behalen ; met een prijs onderscheiden worden Translation hun megnyerés ; nyerés Translation slv prejeti nagrado ; prejetje nagrade ; biti nagrajen Translation spa recibir un premio ; ser premiado ; premiado

Translation eng winning (a prize ) Translation ger einen Preis empfangen ; einen Preis verliehen bekommen ; mit einem Preis ausgezeichnet werden ; mit einem Preis gekrönt werden ; Entgegennahme eines Preises ; Preisempfang Translation rus получать премию ( приз , награду ) ; получение премии ( приза (и т. п.)) ; получать премию ( приз , награду ) {～する}

Crossref 授賞

収受

JMdict 200217

Word 収受

Reading しゅうじゅ

Translation hun fogadtatás

Translation eng reception ; receiving Translation ger erhalten ; empfangen ; Einnahme ; Empfang ; Erhalt Translation rus получать ; получение ; получать {～する}

就職

JMdict 200217

Word 就職

Reading しゅうしょく

Translation dut verkrijging van werk ; een baan ; een betrekking ; indiensttreding ; werk ; een baan ; een job ; emplooi ; een betrekking vinden ; een baan ; job ; functie ; betrekking krijgen ; aan de bak komen ; aan werk ; een baan ; een job ; een betrekking ; een functie ( ge ) raken ; in ( loon ) dienst {i .h.b.} ; functie treden ; een betrekking aanvaarden Translation hun életbeléptetés Translation slv zaposlitev ; dobiti službo ; zaposliti se ; najti delo Translation spa buscar trabajo ; toma de posesión de un cargo

Translation eng finding employment ; getting a job Translation ger Finden einer Anstellung ; Bekommen einer Arbeit ; Amtsantritt ; Dienstantritt ; eine Stellung finden ; eine Anstellung finden ; eine Arbeitsstelle finden Translation fre trouver un emploi ; obtenir un travail Translation rus получение места , поступление ( устройство ) на службу ( на работу ); вступление в должность , занятие {служебного} поста

信用詐欺

JMdict 200217

Word 信用詐欺

Reading しんようさぎ

Translation hun beugratás ; szélhámosság

Translation eng confidence game Translation rus получение денег путём обмана доверия

入賞

JMdict 200217

Word 入賞

Reading にゅうしょう

Translation dut een prijs behalen ; winnen ; veroveren ; in de wacht slepen ; bekroond worden ; het behalen ; winnen ; veroveren ; in de wacht slepen van een prijs ; bekroning ; prijswinning Translation slv dobiti nagrado ; prejem nagrade Translation spa ingreso ( dentro de los ganadores )

Translation eng winning a prize or place ( in a contest ) Translation ger einen Preis bekommen ; einen Preis gewinnen ; Preisgewinn Translation fre gagner un prix Translation rus получить премию ( приз ) ; получение премии ( приза ) ; получить премию ( приз ) {～する} ; получивший премию ( приз ), премированный {～の} , {～した}

領収

JMdict 200217

Word 領収

Reading りょうしゅう

Translation dut ontvangst Translation hun átvétel ; blokk ; nyugta Translation spa recepción ; obtención

Translation eng receipt ( of money ) ; receiving Translation ger empfangen ; erhalten ; beziehen ; bekommen ; Empfang ; Empfangen ; Erhalt Translation fre reçu ; bon ; recevoir Translation rus получать ; получение ; получать {～する}

禀議

JMdict 200217

Word 稟議 ; 禀議

Reading りんぎ ; ひんぎ

Translation dut overleg ; raadpleging via een rondzendbrief ; consensusprocedure per circulaire

Translation eng reaching a decision by using a circular letter ; reaching a decision via a document circulated to all employees Translation ger Entscheidungsfindung durch Umlaufakte ( bei Behörden und Firmen ) Translation rus получение согласия на решение путём опроса ( без созыва заседания и т. п.) ; ( разг . см .) ひんぎ

拝命

JMdict 200217

Word 拝命

Reading はいめい

Translation eng receiving an official appointment ; being appointed ( to the post of ) Translation ger Ernennung ( besch . -höfl .) ; ernannt werden Translation rus получение назначения ; получать назначение должность ) {～する} ; получать назначение ( на должность )

受章

JMdict 200217

Word 受章

Reading じゅしょう

Translation dut gedecoreerd worden ; onderscheiden worden ; een onderscheiding ; lintje ; ridderorde ; medaille krijgen ; ontvangst van een decoratie ; onderscheiding ; lintje ; ridderorde ; medaille Translation spa recepción de una decoración u orden

Translation eng reception of a decoration ; reception of an order Translation ger einen Orden bekommen ; dekoriert werden ; Empfang eines Ordens od . einer Auszeichnung Translation rus получение ордена

Crossref 授章

受任

JMdict 200217

Word 受任

Reading じゅにん

Translation eng being appointed ; bearing entrusted responsibilities Translation ger Betraut-Werden ; Beauftragt-Werden Translation rus получение назначения ; получать назначение должность ) {～する} ; получать назначение ( на должность )

落手

JMdict 200217

Word 落手

Reading らくしゅ

Translation swe anamma

Translation eng receive Translation ger entgegennehmen ; empfangen ; erhalten ; Empfang ; Erhalt ; schlechter Zug ; Schnitzer Translation rus быть полученным ; получение ; быть полученным {～する}

只取

JMdict 200217

Word 只取り ; 只取

Reading ただとり ; ただどり

Translation eng getting something for nothing Translation ger Umsonst-Bekommen ; etw . umsonst bekommen Translation rus получить даром ( бесплатно ) ; получение бесплатно ; получить даром ( бесплатно ) {～する}

泣き落し

JMdict 200217

Word 泣き落とし ; 泣き落し ; 泣落し ; 泣落とし

Reading なきおとし

Translation eng persuasion by tears ; using tears to get one's way ; sob story Translation ger Überredung mit Tränen Translation rus получение согласия с помощью слёз

Crossref 泣き落とす

獲得

JMdict 200217

Word 獲得

Reading かくとく

Translation dut verkrijgen ; verwerven ; behalen ; bekomen ; winnen ; halen ; scoren {inform .} ; kennis} opdoen {m .b.t. ; acquireren {form .} ; in de wacht slepen ; erlangen {veroud .} ; verkrijging ; verwerving ; behaling ; aanwinst ; acquisitie ; aankomst {jur .} Translation hun megszerzés ; szerzés ; birtoklás Translation slv posest ; lastništvo ; pridobitev ; obogatitev ; zmaga ; dobljena igra ; pridobiti ; doseči Translation spa obetención ; consecución ; ganancia

Translation eng acquisition ; possession Translation ger gewinnen ; erringen ; erwerben ; erobern ; erkämpfen ; erzielen ; in Besitz nehmen ; Erlangung ; Erwerbung ; Aneignung ; Besitznahme ; Gewinn Translation fre acquisition ; obtention Translation rus получать , приобретать ; завоёвывать ( напр . права ); захватывать ( напр . власть ) ; получение , приобретение ; захват ; получать , приобретать ; завоёвывать ( напр . ( напр . права ); захватывать власть ) {～する} ; полученный , приобретённый {～した}

受領

JMdict 200217

Word 受領

Reading じゅりょう

Translation dut ontvangen ; in ontvangst nemen ; aannemen ; aanvaarden ; accepteren ; ontvangst ; het ontvangen ; aanvaarding ; aanneming ; acceptatie ; accept {手形の} Translation hun blokk ; elismervény Translation spa recibir ; cobrar ; acuse de recibo ( de una carta ) ; confirmación de recibido

Translation eng receipt ( of a letter , money , etc .) ; acceptance ; receiving Translation ger in Empfang nehmen ; erhalten ; annehmen ; entgegennehmen ; Empfang ; Annahme Translation rus получать ; принимать ; получение ; принятие , приёмка ; получать ; принимать {～する}

入手

JMdict 200217

Word 入手

Reading にゅうしゅ

Translation dut verwerven ; verkrijgen ; te pakken krijgen ; op de kop tikken ; bemachtigen ; komen aan ; aanschaffen ; verwerving ; verkrijging ; bemachtiging Translation slv dobiti ; prejeti ; dobiti v roke ; dospeti Translation spa adquisición

Translation eng acquisition ; obtaining ; coming to hand Translation ger erhalten ; erlangen ; bekommen ; erwerben ; sich beschaffen ; eingehen ; Erlangung ; Erreichung ; Erwerbung ; Erhalt ; Beschaffung ; Acquisition Translation fre mettre la main sur ; obtenir Translation rus получать ; доставать , приобретать ; получение ; приобретение ; получать ; доставать , приобретать {～する}

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 160 ms