Search '摺り' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

摺

摺り

JMdict 200217

Word 刷り ; 摺り ; 刷

Reading すり

Translation dut afdruk ; druk ; gedrukt materiaal

Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation rus печатание

摺りおろす

JMdict 200217

Word すり下ろす ; 摺りおろす ; 摺り下ろす ; 擂りおろす ; 擂り下ろす ; 磨りおろす ; 磨り下ろす

Reading すりおろす

Translation eng to grate ; to scrape off Translation ger reiben ; raspeln

擦りガラス

JMdict 200217

Word 磨りガラス ; 擦りガラス ; 磨り硝子 ; 磨硝子 ; 擦り硝子 ; 磨ガラス ; 擦硝子 ; 擦ガラス ; 摺りガラス ; 摺ガラス ; 摺硝子 ; 摺り硝子

Reading すりガラス

Translation hun homályos üveg ; tejüveg

Translation eng ground glass ; frosted glass Translation ger Mattglas

摺り本

JMdict 100319

Word 摺り本

Reading すりほん

Translation eng printed , unbound sheets Translation ger gedrucktes Buch ; gedruckte , aber noch nicht gebundene Bücher

刷り本

JMdict 200217

Word 刷本 ; 刷り本 ; 摺り本

Reading すりほん

Translation spa libro impreso

Translation eng unbound book ( damp from the press ) ; printed sheets Translation ger gedrucktes Buch ; gedruckte , aber noch nicht gebundene Bücher Translation rus печатная книга

擂鉢

JMdict 100319

Word 擂り鉢 ; 擂鉢 ; すり鉢 ; 摺り鉢

Reading すりばち

Translation eng ( earthenware ) mortar ( for grinding ) Translation ger ( irdener ) ; Mörser Translation fre mortier ( pour moudre en cuisine )

擂鉢

JMdict 200217

Word 擂り鉢 ; 擂鉢 ; すり鉢 ; 摺り鉢

Reading すりばち

Translation dut vijzel ; mortier van aardewerk ; vrouwelijk geslachtsdeel Translation hun aknavető ; habarcs ; malter ; mozsár ; mozsárágyú

Translation eng ( earthenware ) mortar ( for grinding ) Translation ger ( irdener ) Mörser ( innen meist mit Rillen versehen und mit Holzstößel verwendet ) Translation fre mortier ( pour moudre en cuisine ) Translation rus глиняная ступка

摺り箔

JMdict 100319

Word 摺箔 ; 摺り箔

Reading すりはく

Translation eng impressed ( glued ) gold or silver foil on traditional Japanese fabric ; type of Noh costume

摺り箔

JMdict 200217

Word 摺箔 ; 摺り箔

Reading すりはく

Translation eng impressed ( glued ) gold or silver foil on traditional Japanese fabric ; type of noh costume

摺り出し

JMdict 200217

Word 磨り出し ; 摺り出し

Reading すりだし

Translation eng polishing ; polished item ; match ( to light fire with )

Crossref マッチ ; 磨り出す

擦りつける

JMdict 200217

Word 擦り付ける ; 擦りつける ; すり付ける ; 摩り付ける ; 摺り付ける ; 摩りつける ; 擦付ける

Reading なすりつける ; すりつける ; こすりつける

Translation dut aanwrijven ; wrijven tegen ; afwrijven op ; bewrijven ; aansmeren {塗り薬を} ; besmeren ; aanwrijven {fig .} ; in de schoenen schuiven ; iem . de schuld geven ; de schuld schuiven op ; iem . verantwoordelijk stellen {責任を} ; de verantwoordelijkheid afschuiven op Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz

Translation eng to rub on ; to rub against ; to wipe on ; to nuzzle against (e.g. dog nosing a person ) ; to lay the blame on ; to strike (a match ) Translation ger anstreichen ; anmalen ; bewerfen ; tünchen ; lackieren ; beschuldigen ; Schuld aufbürden ; anschwärzen ; in die Schuhe schieben ; zur Last legen ; reiben ; gegen etwas reiben Translation rus 1) ( см .) なする 1 ; 2) ( перен .) сваливать ( вину ), перекладывать ( ответственность ) ; тереться ( обо что-л .) ; тереться ( обо что-л .); чиркать ( спичкой )

擦り合わせ

JMdict 200217

Word すり合わせ ; 擦り合わせ ; 摺り合わせ ; すり合せ ; 擦り合せ ; 摺り合せ

Reading すりあわせ

Translation eng comparing and adjusting ; reconciling ; knocking into shape ; bouncing of ideas , opinions , etc . off each other to obtain a fine-tuned integrated whole ; lapping ; precision surface finishing ; mating by rubbing together ; margination Translation ger Schleifen ; Abstimmung und Angleichung

摺り合わせる

JMdict 200217

Word すり合わせる ; 摺り合わせる ; 擦り合わせる ; すり合せる ; 摺り合せる ; 擦り合せる

Reading すりあわせる

Translation eng to rub together ; to reconcile ( ideas , proposals , plans ) ; to compare and adjust Translation ger aneinander reiben ; vergleichen und abstimmen ; in Einklang bringen Translation rus тереть ( что-л .) обо ( что-л .)

擦り合わせ

JMdict 100319

Word すり合わせ ; 擦り合わせ ; 摺り合わせ

Reading すりあわせ

Translation eng precision surface finishing ; lapping ; bouncing of ideas ( opinions , etc .) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole

擦り合わせる

JMdict 100319

Word すり合わせる ; 擦り合わせる ; 摺り合わせる

Reading すりあわせる

Translation eng to rub together

摺り染

JMdict 100319

Word 摺り染め ; 摺り染 ; 摺染

Reading すりぞめ

Translation eng method of patterning fabric by pounding on leaves ( or flowers , etc .) placed on it , or by rubbing in dye made from these materials ; coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye ; fabric colored in such a manner

Crossref 摺り込み染め

摺り染

JMdict 200217

Word 摺り染め ; 摺り染 ; 摺染

Reading すりぞめ

Crossref 摺り込み染め

摺り込み染

JMdict 100319

Word 摺り込み染め ; 摺り込み染 ; 摺込染

Reading すりこみぞめ

Translation eng coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye ; fabric colored in such a manner

摺り込み染

JMdict 200217

Word 摺り込み染め ; 摺り込み染 ; 摺込染

Reading すりこみぞめ

Translation eng coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye ; fabric colored in such a manner

擦り込む

JMdict 100319

Word 摩り込む ; 擦り込む ; すり込む ; 擦込む ; 摺り込む ; 擂り込む

Reading すりこむ

Translation eng to rub in ; to grind and mix Translation ger einreiben

擦り込む

JMdict 200217

Word すり込む ; 擦り込む ; 摺り込む ; 摩り込む ; 擂り込む ; 擦込む

Reading すりこむ

Translation dut instrijken ; aanstrijken ; strijkend aanbrengen ; fijnmalen en ondermengen ; in 't gevlij proberen te komen ; in een goed blaadje proberen te komen Translation hun bedörgöl ; bedörzsöl ; belever ; besulykol ; felhánytorgat ; folyton felemleget ; orra alá dörgöl

Translation eng to rub in (e.g. cream into the skin ) ; to grind and mix (e.g. pepper into miso ) Translation ger einreiben Translation rus втирать ; растирать вместе ( что-л . с чем-л .)

摩り替える

JMdict 100319

Word すり替える ; 摩り替える ; 擦り替える ; 掏り替える ; 掏替える ; 摺り替える

Reading すりかえる

Translation eng to switch ( secretly ) ; to substitute ; to sidestep ( an issue ) Translation ger heimlich austauschen ; (z.B. ein Original gegen eine Fälschung )

摩り替える

JMdict 200217

Word すり替える ; 摩り替える ; 擦り替える ; 掏り替える ; 掏替える ; 摺り替える

Reading すりかえる

Translation hun behelyettesít

Translation eng to switch ( secretly ) ; to substitute ; to sidestep ( an issue ) Translation ger heimlich austauschen (z.B. ein Original gegen eine Fälschung ) Translation rus тайно подменять , подсовывать взамен

摺り衣

JMdict 100319

Word すり衣 ; 摺り衣

Reading すりごろも ; すりぎぬ

Translation eng plain white clothing patterned using dyes

摺り衣

JMdict 200217

Word すり衣 ; 摺り衣

Reading すりごろも ; すりぎぬ

Translation eng plain white clothing patterned using dyes

擂り粉木

JMdict 200217

Word すりこ木 ; 擂り粉木 ; 擂粉木 ; 摺り子木 ; 摺子木

Reading すりこぎ

Translation dut stamper ; misosoep ; monnik {bel .} ; geestelijke ; penis ; persoon met wie het achteruitgaat {min .} ; loser

Translation eng wooden pestle Translation ger hölzerner Stößel ; Mörserstößel Translation rus деревянный пестик

摺り足

JMdict 100319

Word 摺足 ; 摺り足 ; すり足

Reading すりあし

Translation eng sliding feet ; shuffling ( one's feet ) ; moving legs forward with feet never leaving the ground ( sumo exercise ) Translation ger schlurfender Gang

摺り足

JMdict 200217

Word すり足 ; 摺り足 ; 摺足

Reading すりあし

Translation dut sloffende ; sleffende ; schuifelende voeten Translation hun csoszogás ; csoszogó menés ; csoszogó ; kibúvót kereső ; kitérő választ adó ; összekuszálás ; ürügyet kereső

Translation eng sliding feet ; shuffling ( one's feet ) ; moving legs forward with feet never leaving the ground ( exercise ) Translation ger schlurfender Gang ; gleitender Gang ( ohne Heben der Ferse ) Translation rus шаркающая походка

Records 1 - 28 of 28 retrieved in 172 ms