企む
JMdict 100319
Word 企む
Reading たくらむ
Translation eng to scheme ; to plan ; to play a trick ; to invent ; to conspire ; to frame up Translation ger planen ; Pläne schmieden ; ausdenken ; ersinnen ; ausarbeiten Translation fre échafauder un plan ; jouer un tour ; planifier Translation rus замышля́ть
あみ出す
JMdict 100319
Word 編み出す ; あみ出す
Reading あみだす
Translation eng to work out ; to think out Translation ger erfinden ; ausdenken ; austüfteln ; ersinnen
一捻り
JMdict 100319
捏ち上げる
JMdict 100319
想出
HanDeDict 100318
Traditional 想出 Simplified 想出
Pinyin xiang3 chu1
Deutsch ausdenken (u.E.) (V)
追及
HanDeDict 100318
Traditional 追及 Simplified 追及
Pinyin zhui1 ji2
Deutsch ausdenken (u.E.) (V)
企む
JMdict 200217
Word 企む
Reading たくらむ
Translation dut beramen ; ( plannen ) smeden ; uitbroeden ; aanstichten ; op touw zetten ; bekokstoven ; bekonkelen ; intrigeren ; konkelen ; konkelfoezen ; konkelfoezelen ; samenzweren ; samenspannen ; complotteren ; conspireren ; kuipen {fig .} ; konkelfonkelen {gew .} Translation hun intrikál ; rosszban sántikál ; tervbe vesz ; tervez ; vázol ; feltalál ; hozzájárul vminek a romlásához ; hamisan megvádol ; hamisan meggyanúsít Translation slv snovati ; delati načrte ; načrtovati ; planirati ; sistematično urediti ; spletkariti Translation spa tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to scheme ; to plan ; to play a trick ; to invent ; to conspire ; to frame up Translation ger planen ; Pläne schmieden ; ausdenken ; ersinnen ; ausarbeiten Translation fre échafauder un plan ; jouer un tour ; planifier Translation rus замышлять
功夫
JMdict 200217
Word 工夫 ; 功夫
Reading くふう
Translation dut iets uitvinden ; uitdenken ; ontwerpen ; ontdekken ; een plan bedenken voor ; plannen ; een concept maken voor ; een middel bedenken voor ; een methode bedenken voor ; op een goed idee komen ; een goede vondst doen ; vinding ; ontdekking ; uitvinding ; plan ; schema ; middel ; methode ; goed idee Translation hun elrendezés ; összeállítás Translation slv trik ; ideja ; zvijača Translation spa inventar ; ingeniar ; idear ; planear ; proyectar ; ingenio ; idea ; invención
Translation eng scheme ; device ; scheming ; devising ; figuring out ; coming up with ; solving ingeniously ; dedication to spiritual improvement ( esp . through Zen meditation ) Translation ger erfinden ; ersinnen ; ausdenken ; erdenken ; aushecken ; planen ; entwerfen ; Pläne machen ; gründliches Überlegen über das beste Mittel ; gründliche Planung ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Idee ; Entwurf ; tiefes Studium ; Askese ; Nachdenken über ein Kōan Translation fre dévouement au développement spirituel ( surtout par la méditation Zen ) Translation rus составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать ; проект , план ; соображение , идея ; способ , средство ; уловка ; старания , усилия ; составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать {～する}
作りあげる
JMdict 200217
Word 作り上げる ; 作りあげる ; 造り上げる ; 造りあげる
Reading つくりあげる
Translation dut opleveren ; voortbrengen ; aanmaken ; verzinnen ; uit z'n duim zuigen ; uit z'n mouw schudden ; verdichten ; uitvinden ; fantaseren ; fabriceren ; bedenken ; opdichten {veroud .} Translation hun képez ; kikerekít ; kipótol ; kitakarít ; kitalál ; rendbe rak ; rendbe tesz ; gyárt ; készít ; összetákol ; beépít ; befalaz ; elfalaz ; betetőz Translation slv zgraditi ; izdelati ; dodelati Translation spa completar ; formar ; fabricar
Translation eng to build up ; to complete ; to construct ; to create ; to put together ; to make up ; to fabricate ; to invent ; to cook up Translation ger vollenden ; ausarbeiten ; ausbilden ; zu Ende machen ; erfinden ; ausdenken Translation fre achever ; construire ; créer ; fabriquer ; faire Translation rus делать , сооружать ; создавать ; заканчивать
あみ出す
JMdict 200217
一捻り
JMdict 200217
Word 一捻り
Reading ひとひねり
Translation spa una revisión ; una ganga
Translation eng a reworking ; a pushover Translation ger nochmalige Drehung ; leichter Sieg über einen Gegner ; Ausdenken einer Methode
捏ち上げる
JMdict 200217
巧む
JMdict 200217
Word 巧む
Reading たくむ
Translation hun kigondol ; megszerkeszt ; szerkeszt ; ábrázol ; kifőz ; tervel
Translation eng to devise ; to plot ; to plan Translation ger ausdenken ; erfinden ; planen ; Ränke schmieden Translation rus замышлять
想出
HanDeDict 200217
Traditional 想出 Simplified 想出
Pinyin xiang3 chu1
Deutsch ausdenken (V)
追及
HanDeDict 200217
Traditional 追及 Simplified 追及
Pinyin zhui1 ji2
Deutsch ausdenken (V)
構想
HanDeDict 100318
Traditional 構想 Simplified 构想
Pinyin gou4 xiang3
Deutsch Konzept , Idee (u.E.) (S) ; ausdenken , konzipieren , begreifen (u.E.)
構想
HanDeDict 200217
Traditional 構想 Simplified 构想
Pinyin gou4 xiang3
Deutsch Konzept , Idee (S) ; ausdenken , konzipieren , begreifen
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 117 ms