決り文句
JMdict 100319
言回し
JMdict 100319
Word 言い回し ; 言回し
Reading いいまわし
Translation eng expression ; phraseology Translation ger Ausdruck ; Redewendung ; Ausdrucksweise ; Diktion ; Wortwahl Translation fre cliché ; expression ; formule
常套句
JMdict 100319
Word 常套句
Reading じょうとうく
Translation eng cliche ; frequently used musical ( guitar ) phrase
常套表現
JMdict 100319
クリシェ
JMdict 100319
Reading クリシェ
Translation eng cliche
クリシェ
JMnedict 100319
Reading クリシェ Romaji Cliche
俗套
CEDict 100318
Traditional 俗套 Simplified 俗套
Pinyin su2 tao4
English conventional patterns ; cliché
口頭禪
CEDict 100318
Traditional 口頭禪 Simplified 口头禅
Pinyin kou3 tou2 chan2
English lit . Zen saying repeated as cant ; fig . popular saying ; catchphrase ; cliché
陳詞濫調
CEDict 100318
Traditional 陳詞濫調 Simplified 陈词滥调
Pinyin chen2 ci2 lan4 diao4
English cliché ; commonplace ; truism ; stereotype
ネガ
JMdict 200217
Reading ネガ
Translation dut negatief {foto .} ; cliché Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation slv ( fotografski ) negativ Translation spa ( eng : negative ) negativo
Translation eng ( photographic ) negative Translation ger Negativ Translation rus (( от англ .) negative ) негатив
陰画
JMdict 200217
Word 陰画
Reading いんが
Translation dut negatief {foto .} ; cliché Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation spa ( foto ) negativo Translation swe negativ
Translation eng ( photographic ) negative Translation ger Negativ ; Negativbild Translation rus ( фото ) негатив
決り文句
JMdict 200217
月並
JMdict 200217
Word 月並み ; 月並 ; 月次
Reading つきなみ ; げつじ
Translation dut elke maand ; maandelijks {～の} ; maandelijkse haikusessie ; oubollige haiku ; ouderwetse haiku ; Tsukinami-festival ; wisseling ; loop der maanden ; banaal ; alledaags ; gewoon ; triviaal ; cliché ; clichématig ; afgezaagd ; versleten ; huisbakken ; sleets ; maandelijks ; elke maand ; maand- Translation hun köz- ; közösségi ; legelő Translation slv običajen ; navaden ; nič posebnega Translation spa trillado ; común ; sabido ; cada mes
Translation eng every month ; trite ; commonplace ; conventional ; hackneyed Translation ger Banalität ; Abgedroschenheit ; Alltäglichkeit ; Monats… ; monatlich ; abgedroschen ; banal ; jeder Monat ; Monats… ; monatlich ; monatlich ; Monats… Translation fre banal ; ordinaire Translation rus ежемесячный ; избитый , стереотипный , шаблонный , банальный ; 1) каждый месяц ; ежемесячный {～{の}} ; 2) избитость , банальность , шаблонность ; избитый , стереотипный , шаблонный , банальный {～の} , {～的} ; : {～{の}} ( кн .) ежемесячный ; ( кн .) ежемесячный
言回し
JMdict 200217
辞令
JMdict 200217
写真
JMdict 200217
Word 写真
Reading しゃしん
Translation dut foto ; portret {volkst .} ; opname ; plaatje ; kiekje ; foto-opname ; shot ; fotografie {veroud .} ; fotografie ; het fotograferen Translation hun fénykép Translation slv fotografija Translation spa fotografía Translation swe fotografi ; bild
Translation eng movie ; photograph ; photo ; picture ; snapshot ; snap Translation ger Fotografie ; Foto ; Aufnahme ; Schnappschuss Translation fre photographie ; photo ; cliché ; photo instantanée ; film Translation rus фото{карточка} , фотоснимок
Crossref 活動写真
陳腐
JMdict 200217
Word 陳腐
Reading ちんぷ
Translation dut bedorven ; ouderwets ; verouderd ; achterhaald ; uit de tijd ; afgezaagd ; bestoft ; oudbakken ; verschaald ; versleten ; banaal ; cliché ; triviaal Translation hun elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt Translation spa banal ; trillado ; anticuado
Translation eng stale ; hackneyed ; cliched Translation ger banal ; abgedroschen ; alltäglich ; reizlos ; veraltet ; Banalität ; Abgedroschenheit ; Fadheit ; Plattheit ; Alltäglichkeit Translation fre banal ; éculé ; usé ; démodé ; suranné ; vieillot Translation rus устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый ; ( кн .) банальность , общее место ; пошлость ; устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый {～な}
版
JMdict 200217
Word 版
Reading はん ; ばん
Translation dut blok {drukk .} ; cliché ; plaat ; druk ; gedrukte vorm ; editie ; uitgave ; uitgaaf ; comp .} versie {ook Translation hun változat Translation slv izvod Translation spa edición ; versión Translation swe edition ; upplaga ; utgåva
Translation eng edition ; version ; printing ; impression ; implementation (e.g. software ) ; plate ; block ; cast ; editions of a publication Translation ger Druckplatte ; Druck ; Auflage ; Ausgabe Translation fre édition Translation rus 1) печатная форма ; деревянная печатная форма (с которой печатались ксилографические издания ); клише ; стереотип ; 2) издание , выпуск ; печатать ; издавать , выпускать {～にする} ; печатный {～にした} ; быть напечатанным ( опубликованным ) {～になる}
有りふれた
JMdict 200217
常とう句
JMdict 200217
常套表現
JMdict 200217
クリシェ
JMdict 200217
Reading クリシェ
Translation eng cliche
俗套
CC-CEDict 200217
Traditional 俗套 Simplified 俗套
Pinyin su2 tao4
English conventional patterns ; cliché
套子
CC-CEDict 200217
Traditional 套子 Simplified 套子
Pinyin tao4 zi5
English sheath ; case ; cover ; conventional method ; cliché ; trick ; ( coll .) condom
套話
CC-CEDict 200217
Traditional 套話 Simplified 套话
Pinyin tao4 hua4
English polite phrase ; conventional greetings ; cliché ; to try to worm facts out of sb
陳詞濫調
CC-CEDict 200217
Traditional 陳詞濫調 Simplified 陈词滥调
Pinyin chen2 ci2 lan4 diao4
English cliché ; commonplace ; truism ; stereotype
クリシェ
JMnedict 200217
Reading クリシェ Romaji Cliche
べたべた
JMdict 100319
Reading べたべた
Translation eng sticky ; all over ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; cliched ; hackneyed Translation ger klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout
陳腐
JMdict 100319
Word 陳腐
Reading ちんぷ
Translation eng stale ; hackneyed ; cliched Translation ger Banalität ; Abgedroschenheit ; Alltäglichkeit Translation fre banal ; éculé ; usé ; démodé ; suranné ; vieillot
べた
JMdict 100319
陳腐
CEDict 100318
Traditional 陳腐 Simplified 陈腐
Pinyin chen2 fu3
English trite ; clichéd ; empty and trite ; banality ; platitude
べたべた
JMdict 200217
Reading ベタベタ ; べたべた
Translation hun kínos ; egész területén Translation slv lepljiv ; ( pri ) lepiti ; ( pri ) lepljiv ; lepek ; oprijem ; povsod ; biti mehak ; debel ; flirtati ; vse naokoli Translation spa pegajoso
Translation eng sticky ; thickly (e.g. painted ) ; heavily ( applied ) ; all over ( pasting , stamping , etc .) ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; being all over ( each other ) ; flirting ; cliched ; hackneyed Translation ger über und über ; kleben ; klebrig sein ; klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout Translation rus быть клейким ( липким ) ; кокетничать , флиртовать ; ( ономат .) ; 1) сплошь ; 2) густо ( красить , мазать ) ; 3): {～する} быть клейким ( липким ) ; 4): {～する} кокетничать , флиртовать
Crossref べた・3
ベタ
JMdict 200217
俗濫
CC-CEDict 200217
Traditional 俗濫 Simplified 俗滥
Pinyin su2 lan4
English clichéd ; tacky
陳腐
CC-CEDict 200217
Traditional 陳腐 Simplified 陈腐
Pinyin chen2 fu3
English trite ; clichéd ; empty and trite ; banality ; platitude
極り切った
JMdict 200217
Word 決まりきった ; 極り切った ; 決まり切った ; 決り切った
Reading きまりきった
Translation dut voor de hand liggend ; doorzichtig ; vast ; bepaald ; gezet ; alledaags ; gewoon ; gebruikelijk ; fantasieloos ; banaal ; afgezaagd ; clichématig ; routine- ; routineus ; conventioneel ; traditioneel ; stereotiep ; vastgeroest Translation hun banális ; elcsépelt ; elkoptatott ; köznapi ; mindennapos dolog Translation spa estereotipado ; rutinario ; monótono ; fijo ; invariable ; predeterminado ; tópico ; evidente ; que se cae por su propio peso
Translation eng fixed ; obvious ; commonplace Translation ger gewohnheitsmäßig ; festgelegt Translation rus 1) установленный , определённый ; 2) традиционный ; банальный ; 3) ясный , очевидный
在り来り
JMdict 200217
Word 在り来たり ; 在り来り ; 在りきたり
Reading ありきたり
Translation dut gewoon {～の} ; normaal ; alledaags ; gebruikelijk ; gangbaar ; conventioneel ; traditioneel ; schering en inslag ; afgezaagd {～の} ; banaal ; clichématig ; belegen ; oud Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; menü ; rituálé ; szokásos ; elfogadott ; eredetiség nélküli ; giccses ; gyülekezetet illető ; gyűlésre vonatkozó ; hagyományos ; megállapodásszerű ; megbeszélt ; szerződésszerű ; szokásszerű Translation spa normal y corriente ; común ; ordinario ; sin nada de especial Translation swe ordinär
Translation eng common ; ordinary ; conventional ; customary Translation ger Gebrauch ; Gewohnheit ; Herkommen ; Sitte ; normal ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; herkömmlich ; konventionell ; üblich Translation rus обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный ; обычай , обычная практика ; обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный {～の}
有り触れる
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 256 ms