探偵
JMdict 100319
Word 探偵
Reading たんてい
Translation eng detective ; sleuth ; investigator Translation ger Detektiv Translation fre détective
岡引
JMdict 100319
Word 岡引
Reading おかっぴき ; おかひき
Translation eng detective ; plain-clothesman Translation ger ( hist .) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ; ( in der Edo-Zeit )
岡っ引き
JMdict 100319
Word 岡っ引き
Reading おかっぴき
Translation eng secret policeman ( in Edo Japan ) ; detective Translation ger ( hist .) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ; ( in der Edo-Zeit )
名偵探柯南
HanDeDict 100318
Traditional 名偵探柯南 Simplified 名侦探柯南
Pinyin ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2
Deutsch Detektiv Conan (u.E.)
私家偵探
HanDeDict 100318
Traditional 私家偵探 Simplified 私家侦探
Pinyin si1 jia1 zhen1 tan4
Deutsch Detektiv (u.E.) (S)
隠密
JMdict 200217
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation dut heimelijk ; onbespied ; in het geheim ; geheim agent ; spion ; stille Translation hun magány ; kém ; detektív Translation spa en secreto ; a escondidas
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger heimlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Geheimnis ; Spion od . geheimer Bote ( in der Edo-Zeit ) ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit Translation rus 1) тайна ; 2) ( ист .) тайный агент , сыщик (в эпоху Токугава )
猨
JMdict 200217
Word 猿 ; 猨
Reading さる ; サル
Translation dut aap {dierk .} ; nabootser ; na-aper ; imitator ; sluwerd ; geslepen persoon ; gewiekst iemand ; leep mens ; listigaard ; listeling {w .g.} ; lompe aap {inform .} ; aapmens {fig .} ; lomperd ; lomperik ; lompaard ; vlegel ; vlerk ; pummel ; botterik ; provinciaal {i .h.b.} ; boertje van buten {i .h.b.} ; ( hei ) kneuter {i .h.b.} ; ( boeren ) kinkel {i .h.b.} ; grendel ; schuif ; deurgrendel {i .h.b.} ; ketelhaak ; heugel en rondsel e.d.} hoogteregelaar {m .b.t. Translation hun 500 dollár ; 500 font ; cölöpverő kos Translation slv opica Translation spa mono ; simio ; chango Translation swe apa
Translation eng clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute ; monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; ape ; non-human primate ; sly person ; idiot ; hick ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) Translation ger Affe ; Primat ( mit Ausnahme des Menschen ) ; gerissene Person ( als Beschimpfung verwendet ) ; Türriegel ; Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle ; Prostituierte in einem Badehaus ( Edo-Zeit ) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ( in der Edo-Zeit ) ; eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier ; eine Art Affenpuppe Translation fre singe ( en part . le macaque japonais , Macaca fusvata ) ; primate non humain ; personne sournoise ; idiot ; imbécile ; péquenaud ; plouc ; pêne en bois ( pour tenir une porte ou une fenêtre fermé ) ; fermoir utilisé pour contrôler la hauteur d'une crémaillère ; prostitué (e) d'un « établissement de bains » Translation rus 1) обезьяна ; 2) ( перен .) обезьяна ( об умеющем подражать ) ; 3) ( перен .) лиса (о хитреце ) ; 4) болт
Crossref ニホンザル ; 湯女・2 ; 自在鉤
刑事
JMdict 200217
探偵
JMdict 200217
Word 探偵
Reading たんてい
Translation dut speurwerk ; opsporingswerk ; geheim onderzoek ; spionage {i .h.b.} ; bespieding ; detective ; speurder ; rechercheur ; spion {i .h.b.} ; nasporen ; speuren ; uitzoeken ; nagaan ; opspeuren ; opsporen ; traceren ; speuren naar ; naspeuren ; opsporingswerk doen ; heimelijk onderzoeken ; als detective werken ; optreden ; bespieden ; bespioneren Translation spa detective ; investigador
Translation eng detective ; sleuth ; investigator Translation ger verdeckte Ermittlung ; Detektivarbeit ; Detektiv ; Privatermittler ; Auskundschaften ; Ausspähen ; Spionage ; Kundschafter ; Späher ; Spion ; nachforschen ; ausforschen ; ausspionieren Translation fre détective Translation rus 1) разведывательная служба , шпионаж ; выслеживать ; шпионить {～する} ; 2) сыщик , детектив ; шпион ; выслеживать ; шпионить
尾行
JMdict 200217
Word 尾行
Reading びこう
Translation dut schaduwen ; korte afstand ) volgen ; in het oog houden ; het schaduwen ; schaduwing ; het volgen ; het in het oog houden Translation hun árny ; árnyék ; kísértet ; menedék ; oltalom ; titkosrendőr ; tükörkép ; alfele vkinek ; altáj ; detektív ; far ; farok ; fenék ; írás ; kopó ; közösülés ; nyomozó ; picsa ; pina ; punci ; uszály Translation spa seguir la pista ; rastrear
Translation eng shadow ; tail ; following Translation ger beschatten ; nachschleichen ; unbemerkt verfolgen ; Beschattung ; unbemerktes Verfolgen Translation fre poursuivre ; suivre la piste ; traquer Translation rus следить ( за кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать ; слежка ; следить кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать {～する} ; установить слежку кем-л .) {…を～させる}
岡引
JMdict 200217
私家偵探
HanDeDict 200217
Traditional 私家偵探 Simplified 私家侦探
Pinyin si1 jia1 zhen1 tan4
Deutsch Detektiv (S)
名偵探柯南
HanDeDict 200217
Traditional 名偵探柯南 Simplified 名侦探柯南
Pinyin ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2
Deutsch Detektiv Conan
探偵社
JMdict 200217
Word 探偵社
Reading たんていしゃ
Translation spa agencia de detectives
Translation eng detective agency Translation ger Detektivagentur
興信所
JMdict 100319
興信所
JMdict 200217
探偵事務所
JMdict 200217
探偵業
JMdict 200217
スリル
JMdict 200217
Reading スリル
Translation dut thrill ; opwinding ; spanning ; sensatie ; kick Translation hun borzongás ; detektívregény ; érzelemhullám ; izgalom ; krimi ; vibrálás ; zörej Translation slv drget srh ; drget ; pretresti ; trepetati Translation spa emoción ; excitación Translation swe ilning
Translation eng thrill Translation ger Erregung ; aufregendes Erlebnis ; Nervenkitzel Translation fre frisson Translation rus (( англ .) thrill ) нервное напряжение , жуть , нервная дрожь
探偵小説
JMdict 200217
Word 探偵小説
Reading たんていしょうせつ
Translation eng detective story Translation ger Detektivroman ; Kriminalroman ; Krimi Translation fre roman policier Translation rus детективный роман ( рассказ )
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 3068 ms