Word 被せる Reading かぶせる Translation dut afdekken met ; bedekken met ; overgieten Translation hun beborít ; befed ; befog ; betakar ; biztosít ; borít ; fedez ; felölel ; kiterjed ; közvetít ; leplez ; magába foglal ; palástol ; tudósít ; véd ; védelmez ; felszólít ; kér ; megbíz ; megrohamoz ; megtámad ; megterhel ; megtölt ; támad Translation slv pokriti ; nadeti ; obleči ; pokriti ; zavarovati ; dati ( klobuk na glavo ) Translation spa cubrir ; forrar ; enfundar ; echar Translation eng to cover ( with something ) ; to put on (e.g. on someone else's head ) ; to plate something ( with a metal ) ; to pour or dash a liquid ( on something ) ; to charge (a person with a guilt ) Translation ger bedecken ; zudecken ; abdecken ; ablegen ; ausbreiten ; verhüllen ; umhüllen ; beschuldigen ; seine Schuld abwälzen Translation fre charger ; couvrir de ; recouvrir de ; verser ( liquide ) Translation rus 1) покрывать , накрывать ( чем-л .); надевать ( на голову ) ; 2) лить ( что-л .), поливать ( чем-л .) ; 3) сваливать ( вину , ответственность и т. п.)

Word 伏せる Reading ふせる Translation dut omkeren ; omgekeerd ; ondersteboven leggen ; voorover gaan liggen {身を} ; neerslaan {目を} ; naar beneden richten ; verhullen ; verbergen ; verhelen ; verdekt opstellen {兵を} ; vellen ; horizontaal richten ; verbergen ; helpen onderduiken ; verstellen {衣類を} ; herstellen ; repareren ; neerliggen ; geveld zijn ( door ziekte ) {i .h.b.} ; het bed houden Translation hun beborít ; befed ; betakar ; borít ; fed ; felölel ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; lefektet ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik Translation slv postaviti nekaj na glavo ; obrniti nekaj okrog ; pokriti ; položiti ( cevi ) ; postaviti ( zasedo ) ; skriti Translation spa voltear ; poner bocabajo ; bajar ; tirarse Translation eng to turn over ( face down ) ; to lay face down ; to lay upside down ; to point downwards ( eyes , head , etc .) ; to cast down ( eyes ) ; to lie ( one's body ) face down ; to lie flat ( on the ground ) ; to conceal ; to hide ; to keep secret ; to place in hiding (e.g. troops for an ambush ) ; to lie down ; to retire ; to go to bed ( with an illness ) Translation ger umdrehen ; mit der Oberseite nach unten hinlegen ; auf die Öffnung legen ; hinlegen ; niederlegen ; auf den Bauch legen ; ( den Blick ) senken ; ( die Augen ) niederschlagen ; verbergen ; verstecken ; verheimlichen ; flicken ; ausbessern ; reparieren ; liegen ; das Bett hüten Translation fre mettre quelque chose sens dessus dessous ; retourner ; cacher ; tendre ( embuscade ) ; poser ( tuyaux ) Translation rus 1) переворачивать , класть лицом вниз ; 2) накрывать ( что-л .) ; 3) прятать в земле ; закапывать ; 4) прятать , скрывать ; A 氏には伏せて置きましょう будем держать в секрете от г-на A Crossref 臥せる・ふせる

Word 覆う ; 被う ; 掩う ; 蔽う ; 蓋う Reading おおう Translation dut bedekken ; afdekken ; spreiden over ; uitspreiden over ; omhangen ; bekleden ; draperen ; verbergen ; verstoppen ; wegstoppen ; maskeren ; oren ) dichtstoppen {m .b.t. ; beschermen ; beschutten ; behoeden ; afschermen ; afschermen ; afweren ; overschaduwen ; beschaduwen ; schaduwen Translation hun beborít ; befed ; befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; becsomagol ; bepólyáz ; burkol Translation spa cubrir ; esconder ; ocultar ; envolver ; disimular Translation eng to cover ; to hide ; to conceal ; to wrap ; to disguise Translation ger bedecken ; einhüllen ; verhüllen ; verdecken ; verschleiern ; beschützen ; verhehlen ; beschirmen ; abschirmen ; schützen Translation fre cacher ; couvrir ; déguiser ; dissimuler Translation rus 1) покрывать , закрывать , прикрывать ; окутывать , затягивать ( чем-л .) ; ( ср .) おわれる【掩われる】 ; 2) заслонять ; 3) скрывать , прятать

Word 塗す Reading まぶす Translation dut bestrooien met ; bestuiven met ; bepoederen {粉を} ; bepoeieren ; paneren {パン粉を} ; door de bloem halen {小麦粉を} Translation hun befedez ; fed ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; palástol ; tudósít ; védelmez Translation eng to cover ( smear , sprinkle ) ( with ) Translation ger bestreuen ; bedecken ; beschmieren Translation rus покрывать , посыпать , обрызгивать , забрызгивать ( чем-л .)

Word 押っ被せる Reading おっかぶせる Translation hun befedez ; fed ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez Translation eng to put a thing on top of another ; to cover ; to lay something on Translation ger bedecken ; zudecken ; Verantwortung jmd . anderem aufladen

Word 覆い隠す ; おおい隠す ; 覆いかくす Reading おおいかくす Translation dut verbergen ; wegstoppen ; verstoppen ; achterhouden ; schuilhouden ; geheimhouden ; verhelen ; verhullen ; verheimelijken ; toedekken ; bedekken ; wegmoffelen ; verdoezelen Translation hun álarcoz ; álcáz ; elnyom ; leplez ; maszkíroz ; maszkol ; beborít ; befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez Translation eng to mask ; to cover ; to cloak ; to hide ; to conceal Translation ger verdecken ; verschleiern ; kaschieren ; verstecken ; unter der Decke halten ; geheim halten

Word 被す Reading かぶす Translation hun befedez ; fed ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; palástol ; tudósít ; védelmez Translation eng to cover ( with something )

Word 覆い被さる ; 覆いかぶさる Reading おおいかぶさる ; おいかぶさる Translation hun befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez Translation spa taparse ; cubrirse Translation eng to hang over ; to cover ; to fall upon someone ( responsibility , burden , pressure , etc .) Translation ger bedecken ; überhängen