演説
JMdict 100319
Word 演説
Reading えんぜつ
Translation eng speech ; address Translation ger Rede ; Vortrag ; Ansprache Translation fre allocution ; discours Translation rus речь ; обращение

訓示
JMdict 100319
Word 訓示
Reading くんじ
Translation eng instruction ; direction Translation ger Instruktion ; Anweisung ; Ansprache

訓辞
JMdict 100319
Word 訓辞
Reading くんじ
Translation eng address to students Translation ger ermahnende Ansprache ; Ansprache mit Instruktionen Translation fre allocution ( donnant des instructions ) ; discours aux étudiants



公開演講
HanDeDict 100318
Traditional 公開演講 Simplified 公开演讲
Pinyin gong1 kai1 yan3 jiang3
Deutsch Ansprache (u.E.) (S)

演講
HanDeDict 100318
Traditional 演講 Simplified 演讲
Pinyin yan3 jiang3
Deutsch Präsentation (S) ; Ansprache (S) ; Rede (S) ; Vortrag (S) ; sprechen , Vortrag halten (V)

演說
HanDeDict 100318
Traditional 演說 Simplified 演说
Pinyin yan3 shuo1
Deutsch Ansprache (u.E.) (S) ; rednerisch (u.E.) ( Adj )

致詞
HanDeDict 100318
Traditional 致詞 Simplified 致词
Pinyin zhi4 ci2
Deutsch Ansprache od . Rede halten , Grußwort (u.E.) (S)

致辭
HanDeDict 100318
Traditional 致辭 Simplified 致辞
Pinyin zhi4 ci2
Deutsch Ansprache (u.E.) (S) ; Eröffnungsansprache (u.E.) (S) ; Rede (u.E.) (S)

祝詞
HanDeDict 100318
Traditional 祝詞 Simplified 祝词
Pinyin zhu4 ci2
Deutsch Ansprache (u.E.) (S)

スピーチ
JMdict 200217
Reading スピーチ
Translation dut speech ; redevoering ; rede ; toespraak ; {inform . ; volkst .} prevelement Translation hun beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; nyelvjárás Translation slv govor Translation spa ( eng : speech ) discurso ; habla Translation swe replik
Translation eng speech Translation ger Rede ; Ansprache ; Vortrag Translation fre allocution ; discours Translation rus (( англ .) speech ) речь ; произносить речь {~をする}

挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться кем-л .) {…に~{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {~する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {~する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶



式辞
JMdict 200217


演講
HanDeDict 200217
Traditional 演講 Simplified 演讲
Pinyin yan3 jiang3
Deutsch Präsentation (S) ; Ansprache (S) ; Rede (S) ; Vortrag (S) ; sprechen , Vortrag halten (V)

公開演講
HanDeDict 200217
Traditional 公開演講 Simplified 公开演讲
Pinyin gong1 kai1 yan3 jiang3
Deutsch Ansprache (S)

致詞
HanDeDict 200217
Traditional 致詞 Simplified 致词
Pinyin zhi4 ci2
Deutsch Ansprache od . Rede halten , Grußwort (S)

演說
HanDeDict 200217
Traditional 演說 Simplified 演说
Pinyin yan3 shuo1
Deutsch Ansprache (S) ; rednerisch ( Adj )

致辭
HanDeDict 200217
Traditional 致辭 Simplified 致辞
Pinyin zhi4 ci2
Deutsch Ansprache (S) ; Eröffnungsansprache (S) ; Rede (S)

祝詞
HanDeDict 200217
Traditional 祝詞 Simplified 祝词
Pinyin zhu4 ci2
Deutsch Ansprache (S)

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 324 ms