Reading スピーチ Translation eng speech Translation ger Rede Translation fre allocution ; discours

Word 演説 Reading えんぜつ Translation eng speech ; address Translation ger Rede ; Vortrag ; Ansprache Translation fre allocution ; discours Translation rus речь ; обращение

Word 訓辞 Reading くんじ Translation eng address to students Translation ger ermahnende Ansprache ; Ansprache mit Instruktionen Translation fre allocution ( donnant des instructions ) ; discours aux étudiants

Word 弔辞 Reading ちょうじ Translation eng message of condolence ; memorial address Translation ger Beileidsworte ; Beileidsbrief ; Grabrede ; Trauerrede ; Leichenrede Translation fre allocution commémorative ; condoléances

Reading スピーチ Translation dut speech ; redevoering ; rede ; toespraak ; {inform . ; volkst .} prevelement Translation hun beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; nyelvjárás Translation slv govor Translation spa ( eng : speech ) discurso ; habla Translation swe replik Translation eng speech Translation ger Rede ; Ansprache ; Vortrag Translation fre allocution ; discours Translation rus (( англ .) speech ) речь ; произносить речь {～をする}

Word 挨拶 Reading あいさつ Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать Crossref 一挨一拶

Word 演説 Reading えんぜつ Translation dut rede ; redevoering ; speech ; discours ; toespraak ; oratie ; preek ; predicatie ; sermoen ; allocutie ; leerrede {veroud .} Translation hun beszéd ; beszédmód ; nyelvjárás ; szónoklat ; modor ; ügyesség ; viselkedés Translation slv govor ; nagovor Translation spa discurso ; oración ; dar un discurso Translation swe anförande ; tal Translation eng speech ; address Translation ger eine Rede halten ; eine Ansprache halten ; das Wort an eine Versammlung richten ; Ansprache ; Rede ; Erklärung ; Erläuterung ( eines Dogmas , einer Bedeutung etc .) Translation fre allocution ; discours Translation rus произносить речь , выступать : ; речь , выступление ; произносить речь , выступать : {～する}

Word 訓辞 Reading くんじ Translation eng admonitory speech (e.g. to students ) ; words of admonition Translation ger ermahnende Worte ; Worte der Ermahnung ; Ermahnung ; Warnung ; Rat ; Belehrung Translation fre allocution ( donnant des instructions ) ; discours aux étudiants Translation rus речь ; нотация ; поучение {наставительная} ; обращаться с речью (к учащимся и т. п.) {～する}

Word 弔辞 Reading ちょうじ Translation dut rouwbetuiging ; betuiging van deelneming ; rouwbeklag ; rouwboodschap ; condoleance ; condoleantie ; condoleancebrief {i .h.b.} ; condoleantiebrief ; brief van rouwbeklag ; grafrede ; lijkrede Translation eng message of condolence ; memorial address Translation ger Beileidsworte ; Beileidsbrief ; Grabrede ; Trauerrede ; Leichenrede Translation fre allocution commémorative ; condoléances Translation rus 1) соболезнование ; письмо с выражением соболезнования ; 2) надгробная речь

Word 卓上 Reading たくじょう Translation eng on the table ( desk ) ; after-dinner speech Translation ger auf dem Tisch ; Tisch ... ; Tafel ... Translation fre de bureau ; sur la table , le bureau ; allocution , discours de fin de repas

Word 卓上 Reading たくじょう Translation eng desktop ; desk-top ; tabletop ; after-dinner speech Translation ger auf dem Tisch ; auf den Tisch ; auf dem Tisch ; Tisch… ; Tafel… Translation fre de bureau ; sur la table , le bureau ; allocution , discours de fin de repas Translation rus настольный ( напр . телефон ) ; : {～{の}} настольный ( напр . телефон ) Crossref 卓上演説・たくじょうえんぜつ