物色
JMdict 200217
Word 物色
Reading ぶっしょく
Translation dut uitzoeking ; doorzoeking ; zoektocht ; jacht ; uitkiezing ; uitlezing ; afzoeking ; kleur ; gedaante van een zaak ; landschap ; uitzicht ; zoeken ; uitzoeken ; uitkiezen ; uitlezen ; lezen ; doorzoeken ; doorsnuffelen ; afzoeken ; uitkijken ; uitzien naar
Translation eng looking for a particular person or thing ; searching high and low ; hunting for ; rummaging ; scouring (a place ) looking for ( something ) ; picking out ; singling out Translation ger gründliche Suche ; sorgfältige Auswahl ; Durchwühlen ; Durchstöbern ; Farbe und Gestalt ; Land und Leute ; suchen ; sich umsehen ; auswählen ; durchwühlen ; durchstöbern Translation rus : {～する} искать человека по внешнему виду ( по описанию , фотографии и т. п.); искать , разыскивать ; подбирать ; искать человека по внешнему виду ( по описанию , фотографии и т. п.); искать , разыскивать ; подбирать
ぬき出す
JMdict 200217
Word 抜き出す ; ぬき出す
Reading ぬきだす
Translation hun kivesz a sorról
Translation eng to pick out ; to single out ; to select ; to extract ; to draw out ; to pull out ; to distill Translation ger herausziehen ; ausziehen ; auswählen Translation rus выбирать , отбирать
抜き取る
JMdict 200217
Word 抜き取る
Reading ぬきとる
Translation dut trekken uit ; uittrekken ; uitdoen ; verwijderen ; rooien ; selecteren ; uitkiezen ; kiezen uit ; uitzoeken ; uitlichten ; halen uit ; uithalen ; uitpikken ; stelen ; pikken {inform .} ; gappen {inform .} ; jatten {inform .} Translation hun eltávolít ; kinyújt ; kivesz ; kivon ; beszédre bír
Translation eng to pull out ; to draw out ; to disconnect ; to steal contents of ; to pilfer ( from ) ; to pickpocket Translation ger herausziehen ; herausnehmen ; extrahieren ; auswählen ; wegnehmen ; stehlen ; entwenden ; unterschlagen ; heimlich wegnehmen Translation rus 1) вынимать , вытаскивать , выдёргивать , выдирать ; извлекать ( что-л . из числа других вещей ) ; 2) утаскивать , таскать , красть
銓衡
JMdict 200217
引抜く
JMdict 200217
Word 引き抜く ; 引抜く ; 引きぬく
Reading ひきぬく
Translation dut uittrekken ; uitplukken ; eruit trekken ; uitrukken ; aantrekken ; overhalen ; ( van de concurrentie ) weglokken ; wegkopen ; afpakken ; afsnoepen ; wegkapen ; koppensnellen {i .h.b.} ; headhunten Translation hun eltávolít ; kicsikar ; kihúz ; kitép ; kivon ; kivonatol ; lepárol ; elevez ; elhagyja a partot ; elnyújt ; elvonul ; kievez ; kifut a nyílt vízre ; kigördül ; kimászik a csávából ; kinyújt ; kivesz Translation slv izvleči ; izpuliti ; potegniti ven Translation spa extraer ; arrancar ; sacar ; reclutar talentos ; atraer ; extraer ; desgarrar ; desarraigar ; reclutar talentos
Translation eng to extract ; to pull out ; to draw out ; to uproot ; to headhunt ; to lure away ; to poach ; to entice Translation ger herausziehen ; herausreißen ; ausjäten ; Headhunting betreiben ; auswählen ; auslesen ; abwerben Translation fre arracher ; déraciner ; dévoyer ( recruter ailleurs ) ; extraire Translation rus 1) вырывать {с корнем} ; вытаскивать ; 2) отбирать ; переманивать
揀
HanDeDict 100318
Traditional 揀 Simplified 拣
Pinyin jian3
Deutsch auswählen (u.E.) (V)
引抜く
JMdict 100319
選上
HanDeDict 200217
Traditional 選上 Simplified 选上
Pinyin xuan3 shang4
Deutsch auswählen (V) ; auserwählt ( Adj )
撰ぶ
JMdict 200217
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation dut kiezen ; uitkiezen ; verkiezen Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation slv izbrati Translation spa escoger ; seleccionar Translation swe välja
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать ; 1) выбирать , отбирать ; 2) выбирать , избирать ( кого-л . кем-л .)
采
HanDeDict 100318
簡
HanDeDict 100318
Traditional 簡 Simplified 简
Pinyin jian3
Deutsch einfach , kurz , unkompliziert ( Adj ) ; vereinfachen (V) ; Brief (S) ; auswählen , aussuchen (V)
涓
HanDeDict 100318
Traditional 涓 Simplified 涓
Pinyin juan1
Deutsch auswählen , küren (u.E.) ; Bach (u.E.) (S) ; Juan (u.E.) ( Eig , Fam )
抉
HanDeDict 100318
Traditional 抉 Simplified 抉
Pinyin jue2
Deutsch auswählen , wählen (u.E.)
遴選
HanDeDict 100318
Traditional 遴選 Simplified 遴选
Pinyin lin2 xuan3
Deutsch auswählen , abpflücken (u.E.) ; auswählen , küren (u.E.)
掄
HanDeDict 100318
Traditional 掄 Simplified 抡
Pinyin lun2
Deutsch auswählen , küren (u.E.)
芼
HanDeDict 100318
Traditional 芼 Simplified 芼
Pinyin mao4
Deutsch auswählen , küren (u.E.) ; Gemüse , Pflanzen (u.E.) (S)
擬議
HanDeDict 100318
Traditional 擬議 Simplified 拟议
Pinyin ni3 yi4
Deutsch Antrag , Vorschlag (u.E.) (S) ; auswählen , entwerfen (u.E.) (V) ; vorsehen (u.E.) (V)
評
HanDeDict 100318
Traditional 評 Simplified 评
Pinyin ping2
Deutsch auswählen , küren (u.E.) ; bemängeln , kritisieren (u.E.) ; besprechen , bereden (u.E.) ; kommentieren (u.E.) ; richten , beurteilen (u.E.)
評選
HanDeDict 100318
Traditional 評選 Simplified 评选
Pinyin ping2 xuan3
Deutsch auswählen , küren (u.E.)
掐
HanDeDict 100318
Traditional 掐 Simplified 掐
Pinyin qia1
Deutsch auswählen , abpflücken (u.E.) ; kneifen , zwicken (u.E.) ; Prise (u.E.) (S)
刷
HanDeDict 100318
Traditional 刷 Simplified 刷
Pinyin shua4
Deutsch auswählen , küren (u.E.)
剔
HanDeDict 100318
Traditional 剔 Simplified 剔
Pinyin ti1
Deutsch auswählen , abpflücken (u.E.)
剔選
HanDeDict 100318
Traditional 剔選 Simplified 剔选
Pinyin ti1 xuan3
Deutsch auswählen , aussuchen (u.E.) (V)
挑
HanDeDict 100318
Traditional 挑 Simplified 挑
Pinyin tiao1
Deutsch auswählen , küren (u.E.) (V) ; schultern , tragen (u.E.)
推舉
HanDeDict 100318
Traditional 推舉 Simplified 推举
Pinyin tui1 ju3
Deutsch Aufstellung (u.E.) (S) ; Empfehlen (u.E.) (S) ; auswählen , küren (u.E.) (V) ; nominieren und empfehlen (u.E.) (V) ; zur Wahl aufstellen und empfehlen (u.E.) (V) ; zur Wahl vorschlagen und empfehlen (u.E.) (V)
推選
HanDeDict 100318
Traditional 推選 Simplified 推选
Pinyin tui1 xuan3
Deutsch auswählen , küren (u.E.)
相中
HanDeDict 100318
Traditional 相中 Simplified 相中
Pinyin xiang1 zhong1
Deutsch auswählen , casten (u.E.) (V)
擇定
HanDeDict 100318
Traditional 擇定 Simplified 择定
Pinyin ze2 ding4
Deutsch auswählen , küren (u.E.)
摘
HanDeDict 100318
Traditional 摘 Simplified 摘
Pinyin zhai1
Deutsch auswählen , abpflücken (u.E.) ; auswählen , küren (u.E.) ; einnehmen , ergreifen (u.E.) ; leihen , entleihen (u.E.) ; pflücken (u.E.) (V)
摭
HanDeDict 100318
Traditional 摭 Simplified 摭
Pinyin zhi2
Deutsch aufnehmen , aufheben (u.E.) ; auswählen , küren (u.E.)
擢
HanDeDict 100318
Traditional 擢 Simplified 擢
Pinyin zhuo2
Deutsch auswählen , küren (u.E.) (V) ; piecksen (u.E.) (V)
諏
HanDeDict 100318
Traditional 諏 Simplified 诹
Pinyin zou1
Deutsch auswählen , küren (u.E.)
評選
HanDeDict 200217
Traditional 評選 Simplified 评选
Pinyin ping2 xuan3
Deutsch auswählen , küren
擢
HanDeDict 200217
Traditional 擢 Simplified 擢
Pinyin zhuo2
Deutsch auswählen , küren (V) ; piecksen (V)
挑
HanDeDict 200217
Traditional 挑 Simplified 挑
Pinyin tiao1
Deutsch auswählen , küren (V) ; schultern , tragen
刷
HanDeDict 200217
Traditional 刷 Simplified 刷
Pinyin shua4
Deutsch auswählen , küren
剔選
HanDeDict 200217
Traditional 剔選 Simplified 剔选
Pinyin ti1 xuan3
Deutsch auswählen , aussuchen (V)
評
HanDeDict 200217
Traditional 評 Simplified 评
Pinyin ping2
Deutsch auswählen , küren ; bemängeln , kritisieren ; besprechen , bereden ; kommentieren ; richten , beurteilen
推舉
HanDeDict 200217
Traditional 推舉 Simplified 推举
Pinyin tui1 ju3
Deutsch Aufstellung (S) ; Empfehlen (S) ; auswählen , küren (V) ; nominieren und empfehlen (V) ; zur Wahl aufstellen und empfehlen (V) ; zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V)
芼
HanDeDict 200217
Traditional 芼 Simplified 芼
Pinyin mao4
Deutsch auswählen , küren ; Gemüse , Pflanzen (S)
諏
HanDeDict 200217
Traditional 諏 Simplified 诹
Pinyin zou1
Deutsch auswählen , küren
摘
HanDeDict 200217
Traditional 摘 Simplified 摘
Pinyin zhai1
Deutsch auswählen , abpflücken ; auswählen , küren ; einnehmen , ergreifen ; leihen , entleihen ; pflücken (V)
推選
HanDeDict 200217
Traditional 推選 Simplified 推选
Pinyin tui1 xuan3
Deutsch auswählen , küren
抉
HanDeDict 200217
Traditional 抉 Simplified 抉
Pinyin jue2
Deutsch auswählen , wählen
相中
HanDeDict 200217
Traditional 相中 Simplified 相中
Pinyin xiang1 zhong1
Deutsch auswählen , casten (V)
涓
HanDeDict 200217
Traditional 涓 Simplified 涓
Pinyin juan1
Deutsch auswählen , küren ; Bach (S) ; Juan ( Eig , Fam )
采
HanDeDict 200217
Traditional 采 Simplified 采
Pinyin cai3
Deutsch Aussehen , Miene , Gesichtsausdruck (S) ; auswählen , anwenden , verwenden (V) ; Bodenschätze zutage fördern , abbauen , gewinnen (V) ; pflücken , abnehmen , zusammenlesen (V, Med )
擬議
HanDeDict 200217
Traditional 擬議 Simplified 拟议
Pinyin ni3 yi4
Deutsch Antrag , Vorschlag (S) ; auswählen , entwerfen (V) ; vorsehen (V)
簡
HanDeDict 200217
Traditional 簡 Simplified 简
Pinyin jian3
Deutsch einfach , kurz , unkompliziert ( Adj ) ; vereinfachen (V) ; Brief (S) ; auswählen , aussuchen (V)
擇定
HanDeDict 200217
Traditional 擇定 Simplified 择定
Pinyin ze2 ding4
Deutsch auswählen , küren
Records 51 - 100 of 107 retrieved in 916 ms