Search 'Weisse' - YuJisho CJK Dictionary

白蓮教

HanDeDict 100318

Traditional 白蓮教 Simplified 白莲教

Pinyin bai2 lian2 jiao4

Deutsch Weißer Lotus (u.E.) ( Philos )

白磷

HanDeDict 100318

Traditional 白磷 Simplified 白磷

Pinyin bai2 lin2

Deutsch weißer Phosphor (u.E.) (S)

白蘆筍

HanDeDict 100318

Traditional 白蘆筍 Simplified 白芦笋

Pinyin bai2 lu2 sun3

Deutsch weißer Spargel (u.E.) (S, Ess )

白露

HanDeDict 100318

Traditional 白露 Simplified 白露

Pinyin bai2 lu4

Deutsch Weißer Tau ( Beginn der kälteren Jahreszeit ( um 8. September ) (S)

白蘑菇

HanDeDict 100318

Traditional 白蘑菇 Simplified 白蘑菇

Pinyin bai2 mo2 gu1

Deutsch Weißer Champignon (u.E.) (S)

白色恐怖

HanDeDict 100318

Traditional 白色恐怖 Simplified 白色恐怖

Pinyin bai2 se4 kong3 bu4

Deutsch Weißer Terror (u.E.) ( Pol )

白色情人節

HanDeDict 100318

Traditional 白色情人節 Simplified 白色情人节

Pinyin bai2 se4 qing2 ren2 jie2

Deutsch White Day (u.E.) ; Weißer Tag (u.E.) (S)

川楚教亂

HanDeDict 100318

Traditional 川楚教亂 Simplified 川楚教乱

Pinyin chuan1 chu3 jiao4 luan4

Deutsch Weißer Lotus (u.E.) ( Philos )

大白鯊

HanDeDict 100318

Traditional 大白鯊 Simplified 大白鲨

Pinyin da4 bai2 sha1

Deutsch Weißer Hai ( lat : Carcharodon carcharias ) (S, Bio )

大白象

HanDeDict 100318

Traditional 大白象 Simplified 大白象

Pinyin da4 bai2 xiang4

Deutsch Weißer Elefant (u.E.) (S, Lit )

漢白玉

HanDeDict 100318

Traditional 漢白玉 Simplified 汉白玉

Pinyin han4 bai2 yu4

Deutsch weißer Marmor (u.E.) ( Eig )

萊

HanDeDict 100318

Traditional 萊 Simplified 莱

Pinyin lai2

Deutsch Weißer Gänsefuß (u.E.) ; Lai (u.E.) ( Eig , Fam )

藜

HanDeDict 100318

Traditional 藜 Simplified 藜

Pinyin li2

Deutsch Weißer Gänsefuß (u.E.) ( Eig , Bio )

孟加拉白虎

HanDeDict 100318

Traditional 孟加拉白虎 Simplified 孟加拉白虎

Pinyin meng4 jia1 la1 bai2 hu3

Deutsch Weißer Tiger (u.E.) (S, Bio )

雪耳

HanDeDict 100318

Traditional 雪耳 Simplified 雪耳

Pinyin xue3 er3

Deutsch Gallertpilz ( lat . Tremella fuciformis , ein Speisepilz ) (u.E.) (S, Met ) ; Schneeohr ( lat . Tremella fuciformis , ein Speisepilz ) (u.E.) (S, Bio ) ; Silberohr ( lat . Tremella fuciformis , ein Speisepilz ) (u.E.) (S, Bio ) ; weißer Holzohr ( lat . Tremella fuciformis , ein Speisepilz ) (u.E.) (S, Bio )

ホワイト・タイ

JMdict 200217

Reading ホワイトタイ ; ホワイト・タイ

Translation hun fehér nyakkendő ; frakk Translation swe frack

Translation eng white tie Translation ger weißer Schlips

ホワイト・ペッパー

JMdict 200217

Reading ホワイトペッパー ; ホワイト・ペッパー

Translation swe vitpeppar

Translation eng white pepper Translation ger weißer Pfeffer

マージン

JMdict 200217

Reading マージン

Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal

Translation eng margin Translation ger Gewinnspanne ; Marge ; weißer Rand auf einer gedruckten Seite

黄りん

JMdict 200217

Word 黄燐 ; 黄りん

Reading おうりん

Translation hun sárga foszfor

Translation eng yellow ( white ) phosphorus Translation ger gelber Phosphor ; weißer Phosphor ; farbloser Phosphor Translation rus жёлтый фосфор

舎利

JMdict 200217

Word 舎利

Reading しゃり ; さり

Translation dut śarīra {boeddh .} ; overblijfselen van heiligen ; Boeddha ; reliek ; relikwie ; as van een gecremeerde overledene ; rijstkorrel ; rijst {sushi-jargon} ; aan witte schimmel bezweken zijderups ; Shari {= titel van een no-stuk}

Translation eng bones left after cremation ( esp . those of a Buddha or Boddhisatva ) ; grain of rice ; cooked rice Translation ger Gebeine eines Buddha oder eines Heiligen ; weißer Reis ; polierter Reis ; Sushireis ( im Ggs . zu don・shariどんしゃり ) Translation rus 1) пепел останков ( после сожжения ) ; 2) ( см .) おしゃり

Crossref しゃり

鯧

JMdict 200217

Word 真魚鰹 ; 鯧

Reading まながつお ; マナガツオ

Translation eng butterfish ( any fish of family Stromateidae , esp . species Pampus punctatissimus ) ; harvestfish ; rudderfish Translation ger weißer Butterfisch ; Pampus argenteus

白煙

JMdict 200217

Word 白煙

Reading はくえん

Translation eng white smoke Translation ger weißer Rauch

白鯨

JMdict 200217

Word 白鯨

Reading はくげい

Translation spa ballena blanca ; Moby Dick

Translation eng white whale ; Moby Dick Translation ger weißer Wal ; Moby-Dick or , The Whale ; Moby Dick oder Der weiße Wal ( Roman von Herman Melville ; 1851 ) Translation fre baleine blanche ; Moby Dick

白狐

JMdict 200217

Word 白狐

Reading しろぎつね ; びゃっこ

Translation eng albino fox ; white ( spiritual ) fox Translation ger weißer Fuchs Translation rus 1) серебристая лисица ; 2) песец ; 1) седая лисица ; 2) ( см .) ほっきょくきつね

白人

JMdict 200217

Word 白人

Reading はくじん

Translation dut blanke ; lid van het Indo-Europese ras Translation slv belec Translation spa blanco ( persona ) ; caucásico

Translation eng unlicensed prostitute ; beginner ; amateur ; white person ; Caucasian Translation ger Weißer ; Kaukasier Translation fre homme de race blanche Translation rus ( сущ .) ; 1) белый ; 2) ( уст .) незарегистрированная проститутка

Crossref 素人・しろうと・3 ; 素人・しろうと・1

白米

JMdict 200217

Word 白米

Reading はくまい ; しらよね ; しろごめ

Translation dut gepelde ; gepolijste rijst ; gepelde rijst Translation hun rizs Translation spa arroz ( blanco )

Translation eng polished rice Translation ger polierter Reis ; weißer Reis Translation fre riz blanc Translation rus шлифованный ( очищенный ) рис

藜

JMdict 200217

Word 藜

Reading あかざ ; アカザ

Translation dut melganzenvoet {plantk .} ; witte ganzenvoet ; luismelde ; Chenopodium album var . centrorubrum

Translation eng white gooseweed ( Chenopodium album ) ; fat hen ; lamb's-quarters ; pigweed Translation ger weißer Gänsefuß ; Chenopodium album var . centrorubrum Translation rus марь ( лебеда ) красная , Chenopodium album (L.) var . centorubrum ( Makino .)

鬢長

JMdict 200217

Word 鬢長

Reading びんなが ; びんちょう ; ビンナガ ; ビンチョウ

Translation eng albacore ( Thunnus alalunga ) ; germon Translation ger Weißer Thunfisch ; Germo ; Thunnus alalunga Translation rus ( ихт .) длиннопёрый тунец альбакор , Thynnus ( -germo ) alalunga ( Gmel .) ; ( см .) びんなが

白蓮

JMdict 200217

Word 白蓮

Reading びゃくれん

Translation hun tisztaság

Translation eng white lotus ; purity ; pure heart Translation ger weißer Lotos Translation rus ( поэт .) белый лотос

白票

JMdict 200217

Word 白票

Reading はくひょう

Translation dut blanco stem ; stemonthouding ; onthouding ; wit stembriefje {waarmee een Japans parlementslid een voorstem uitbrengt}

Translation eng blank ballot ; white ballot Translation ger leerer Stimmzettel ; weißer Stimmzettel ; Stimmenthaltung Translation rus 1) белый бюллетень , голос за (( при голосовании ), ( ант .) せいひょう【青票】 ) ; 2) незаполненный бюллетень

白扇

JMdict 200217

Word 白扇

Reading はくせん

Translation eng ( plain ) white fan Translation ger weißer Fächer Translation rus белый веер

白沙

JMdict 200217

Word 白砂 ; 白沙

Reading はくしゃ ; はくさ ; しらすな

Translation hun agyagos föld ; termőtalaj ; vályog

Translation eng white sand Translation ger weißer Sand Translation rus ( поэт .) белый песок

勝ち星

JMdict 200217

Word 勝ち星

Reading かちぼし

Translation dut overwinning {sportt .} ; zege ; punt Translation spa ( marca que indica un ) ganador

Translation eng ( mark indicating ) a win Translation ger Siegeszeichen ; Sieg ; weißer Kreis als Zeichen des Sieges ( das z. B. beim Sumō auf Anzeigetafeln den Namen des Siegers markiert )

死に装束

JMdict 200217

Word 死装束 ; 死に装束

Reading しにしょうぞく

Translation eng burial clothes ; clothes worn to commit suicide Translation ger Leichentuch ; Totenhemd ; weißer Kimono Translation rus 1) одеяние смерти ( об одежде , надеваемой при совершении харакири ) ; 2) саван

白地

JMdict 200217

Word 白地

Reading しろじ ; しらじ

Translation dut witte ondergrond ; wit fond ; wit vlak ; maagd ; witte ondergrond ; wit fond ; wit vlak Translation spa fondo blanco

Translation eng female virgin ; white background ; blank Translation ger weißer Grund ; weißer Stoff ; ungebrannte Keramik ; ungefärbter Stoff ; unbeschriebenes Papier ; weißer Hintergrund ; weißer Grund Translation rus 1) неокрашенная ткань ; 2) незаполненный лист бумаги ; 3) необожжённое керамическое изделие ; ( см .) しらじ

Crossref 処女

白糸

JMdict 200217

Word 白糸

Reading しらいと

Translation eng white thread Translation ger weißer Faden ; ungefärbter Faden ; Rohseide

白胡麻

JMdict 200217

Word 白胡麻

Reading しろごま

Translation eng white sesame seeds Translation ger weißer Sesam Translation rus белосемянный кунжут

白星

JMdict 200217

Word 白星

Reading しろぼし

Translation dut typografie} witte ster {m .b.t. ; witte bol (○) ; gewonnen kamp {sumō-jargon} ; overwinning {op een uitslagenbord ; uitslagenblad doorgaans met het symbool ○ weergegeven} ; puike prestatie ; knap stuk werk ; staaltje

Translation eng white circle ; white star ; victory mark Translation ger weißer Stern ; weißer Punkt ; Siegeszeichen (z.B. beim Sumō ) Translation rus 1) белая точка , белый кружок (в центре чего-л .) ; 2) знак победы (в борьбе сумо )

白砂青松

JMdict 200217

Word 白砂青松

Reading はくしゃせいしょう ; はくさせいしょう

Translation spa bello paisaje costero ; hermoso litoral ; bellísimas playas

Translation eng beautiful stretch of sandy beach dotted with pine trees ; white sand , green pines Translation ger weißer Sand und grüne Kiefern ; schöne Strandlandschaft Translation rus белый песок и зелёные сосны

白砂糖

JMdict 200217

Word 白砂糖

Reading しろざとう

Translation spa azúcar blanquilla

Translation eng white sugar Translation ger Weißzucker ; weißer Zucker ; raffinierter Zucker Translation rus белый ( рафинированный ) сахар , рафинад

白酒

JMdict 200217

Word 白酒

Reading しろざけ

Translation dut zoete witte sake

Translation eng doburoku ( unrefined sake ) ; sweet white sake Translation ger weißer Sake Translation rus белое сладкое сакэ ( употребляется 3 марта , в день праздника девочек )

Crossref どぶろく

白浜

JMdict 200217

Word 白浜

Reading しらはま

Translation dut strand met wit zand ; Shirahama Translation swe sandstrand

Translation eng white sandy beach Translation ger Shirahama ( Ortschaft in der Präf . Wakayama ) ; weißer Strand ; Shirahama Translation rus белое побережье , морской берег , покрытый белым песком

白斑

JMdict 200217

Word 白斑

Reading はくはん ; しらふ ; しろぶち

Translation dut witte vlek ; leukodermie {geneesk .} ; leukodermia ; leukose ; vitiligo ; leucoma {i .h.b.} ; leukoom ; fakkel {astron .} ; facula

Translation eng white spot ; bright spot ; facula ; vitiligo ; leukoderma ; leukoma Translation ger weißer Fleck ; Leukoderm ( weißer Fleck in der Haut ) ; Facula ( helle Bereiche der Sonnenflecken ) ; weißer Fleck Translation rus 1) белое пятно ; 2) ( астр .) факелы ( на солнце ) ; 3) ( мед .) лейкодерма ; белые пятна ( крапинки ) ; в белых пятнах {～のある} ; белые пятна

白虹

JMdict 200217

Word 白虹

Reading はっこう

Translation eng white rainbow Translation ger weißer Regenbogen ; Nebelbogen

白板

JMdict 200217

Word 白板

Reading パイパン

Translation eng white dragon tile ; shaved pubic area ; person with little or no pubic hair Translation ger weißer Stein ; unbemalter Stein ; Schamhaarlosigkeit ; entferntes Schamhaar

白色わい星

JMdict 200217

Word 白色矮星 ; 白色わい星

Reading はくしょくわいせい

Translation eng white dwarf Translation ger weißer Zwerg Translation rus ( астр .) белый карлик

頬白鮫

JMdict 200217

Word 頬白鮫

Reading ほおじろざめ ; ほほじろざめ ; ホオジロザメ ; ホホジロザメ

Translation eng great white shark ; white pointer ( Carcharodon carcharias ) Translation ger Weißer Hai ; Carcharodon carcharias

白虎

JMdict 200217

Word 白虎

Reading びゃっこ ; はっこ

Translation eng White Tiger ( god said to rule over the western heavens ) ; seven mansions ( Chinese constellations ) of the western heavens Translation ger Byakko ; Weißer Tiger ( Gott des Westens ; in der chin . Han-Zeit entstandene Bez .)

Crossref 二十八宿 ; 四神

白色テロル

JMdict 200217

Word 白色テロ ; 白色テロル

Reading はくしょくテロ ; はくしょくテロル

Translation eng white terror Translation ger Weißer Terror ; Weißer Terror ( Abk .) Translation rus белый террор

Crossref 赤色テロ

ホワイト・アスパラガス

JMdict 200217

Reading ホワイトアスパラガス ; ホワイト・アスパラガス

Translation eng white asparagus Translation ger weißer Spargel

Records 151 - 200 of 242 retrieved in 1853 ms