恐
KanjiDic2 100402
Literal 恐
Reading Pinyin kong3 Reading On キョウ Reading Kun おそ . れる ; おそ .る ; おそ . ろしい ; こわ .い ; こわ . がる Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning fear ; dread ; awe Meaning fr peur ; épouvante ; crainte Meaning es miedo ; temor ; sobrecogimiento ; tener miedo ; temer ; temible ; pavoroso ; espantoso Meaning pt medo ; temer ; temor
怖
KanjiDic2 100402
Literal 怖
Reading Pinyin bu4 Reading On フ ; ホ Reading Kun こわ .い ; こわ . がる ; お. じる ; おそ . れる Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning dreadful ; be frightened ; fearful Meaning fr effrayant ; affreux ; épouvantable ; faire peur Meaning es temor ; miedo ; estar asustado Meaning pt terrível ; assustar-se ; medroso
畏怖
JMdict 200217
畏懼
JMdict 200217
危疑
JMdict 200217
Word 危疑
Reading きぎ
Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation spa miedo ; duda
Translation eng fear ; misgivings Translation ger zweifeln ; Bedenken haben ; sich fürchten ; Angst haben ; Bedenken ; Zweifel ; Furcht ; Angst Translation rus ( см .) きぐ【危惧】
虞
JMdict 200217
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation dut vrees ; schrik ; ontsteltenis ; horreur ; gruwel ; angst ; ongerustheid ; ontzag ; eerbiedige vrees ; eerbied ; gevaar ; risico ; dreiging ; kans Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; törvénytisztelet ; rémület ; aggály ; gond ; nyugtalanság ; törődés Translation slv strah ; groza Translation spa miedo ; miedo ; temor ; horror ; ansiedad ; preocupación ; inquietud
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness ; reverence Translation ger Angst ; Furcht ; Schrecken ; Befürchtung ; Besorgnis ; Sorge ; Gefahr ; Risiko ; Ehrfurcht ; Respekt Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur Translation rus 1) страх , боязнь ; испуг ; 2) (( тж .) 虞れ ) опасение ; опасность , угроза ( чего-л .)
恐慌
JMdict 200217
Word 恐慌
Reading きょうこう
Translation dut paniek ; panische angst ; redeloze schrik ; beurspaniek {geldw .} Translation hun fejvesztettség ; pánik ; riadalom ; rémület Translation spa miedo ; pánico ; crisis
Translation eng panic ; scare ; consternation Translation ger Finanzpanik ; Wirtschaftskrise ; Panik ; Panikreaktion ; Panikstimmung Translation fre épouvante ; consternation ; panique ; terreur Translation rus 1) ( эк .) кризис ; 2) паника
恐怖
JMdict 200217
Word 恐怖
Reading きょうふ ; くふ
Translation dut angst ; schrik ; afschrik Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; tisztelet ; ijesztő dolog ; ijesztő ember ; rémület ; rémületes dolog ; rémületes ember Translation slv strah ; groza Translation spa sentir terror ; aterrarse ; aterrorizarse ; sentir pánico ; sentir pavor ; tener miedo ; miedo ; pavor ; consternación ; terror
Translation eng fear ; dread ; dismay ; terror ; horror ; scare ; panic Translation ger sich fürchten ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; es graut jmdm ; jmdn . überkommt das Grauen ; gruseln ; Furcht ; Schrecken ; Grauen ; Bange Translation fre peur ; crainte ; consternation ; frayeur ; épouvante ; effroi ; terreur ; horreur Translation rus бояться ; пугаться , испугаться ; быть в ужасе (в панике ) ; страх , боязнь , испуг ; ужас ; паника ; бояться ; пугаться , испугаться ; быть в ужасе (в панике ) {～する}
恐怖症
JMdict 200217
Word 恐怖症
Reading きょうふしょう
Translation dut fobie {geneesk .} ; ziekelijke vrees Translation hun beteges félelem Translation spa fobia ; miedo patológico ; temor irracional
Translation eng morbid fear ; phobia Translation ger Phobie ; krankhafte Angst ; krankhafte Furcht ; Zwangbefürchtung Translation fre peur morbide ; phobie Translation rus ( мед .) боязнь ( напр . пространства ); психастения ; …фобия
懸念
JMdict 200217
Word 懸念
Reading けねん
Translation dut vrezen ; bang zijn dat ; zich zorgen maken over ; ongerust zijn over ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; om ; voor ; vrees ; angst ; bezorgdheid ; beduchtheid ; benauwdheid Translation hun aggodalom ; gond ; félelem ; aggály ; törődés Translation slv strah Translation spa desconfianza ; aprensión ; miedo ; temor
Translation eng worry ; fear ; anxiety ; concern Translation ger fürchten ; Furcht haben vor … ; sich sorgen ; dass … ; Sorge ; Besorgnis ; Angst ; Unruhe ; Konzentration auf einen Gegenstand ; Beharrlichkeit ; Zähigkeit Translation fre anxiété ; inquiétude ; peur ; souci Translation rus опасаться , иметь опасения , беспокоиться ; опасение , беспокойство ; опасаться , иметь опасения , беспокоиться {～する}
人見知り
JMdict 200217
危ぐ
JMdict 200217
Word 危惧 ; 危ぐ ; 危虞
Reading きぐ
Translation dut vrees ; ongerustheid ; bezorgdheid ; beduchtheid ; slecht ; angstig voorgevoel ; angst ; vrezen ; ongerust ; bezorgd ; beducht ; angstig ; bang zijn ; zich zorgen maken Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation slv dvom ; strah ; zle slutnje ; zaskrbljenost Translation spa miedo ; duda ; incertidumbre ; preocupación ; ansiedad ; desconcierto ; desconfianza
Translation eng apprehensions ; misgivings ; uneasiness ; anxiety ; fear Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Besorgnis ; Bange ; Ängstlichkeit ; befürchten ; in Sorge sein um … ; bangen um … Translation fre appréhension ; crainte Translation rus ( кн .) опасение
危懼
JMdict 200217
Word 危懼
Reading きく
Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation spa miedo ; duda
Translation eng fear ; misgivings Translation ger Befürchtung ; Besorgnis ; Furcht ; Ängstlichkeit Translation rus ( см .) きぐ【危惧】
Crossref 危惧
怖
KanjiDic2 200217
Literal 怖
Reading Pinyin bu4 Reading On フ ; ホ Reading Kun こわ .い ; こわ . がる ; お. じる ; おそ . れる Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning dreadful ; be frightened ; fearful Meaning fr effrayant ; affreux ; épouvantable ; faire peur Meaning es temor ; miedo ; estar asustado Meaning pt terrível ; assustar-se ; medroso
恐
KanjiDic2 200217
Literal 恐
Reading Pinyin kong3 Reading On キョウ Reading Kun おそ . れる ; おそ .る ; おそ . ろしい ; こわ .い ; こわ . がる Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning fear ; dread ; awe Meaning fr peur ; épouvante ; crainte Meaning es miedo ; temor ; sobrecogimiento ; tener miedo ; temer ; temible ; pavoroso ; espantoso Meaning pt medo ; temer ; temor
御影堂
JMnedict 100319
Word 御影堂
Reading みえどう Romaji Miedou
御影堂
JMnedict 200217
Word 御影堂
Reading みえどう Romaji Miedou
おどおど
JMdict 200217
Reading オドオド ; おどおど
Translation dut bangig zijn ; bedeesd zijn ; beschroomd zijn ; schuchter zijn ; verlegen zijn ; timide zijn ; bevangen zijn ; bleu zijn ; schroomvallig zijn ; schuw zijn ; blohartig zijn ; vreesachtig zijn ; angsthazerig zijn ; bangelijk zijn ; beven van angst ; schrik ; bibberen ; sidderen ; trillen ; bangig ; bedeesd ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; timide ; bevangen ; bleu ; schroomvallig ; schuw ; blohartig ; vreesachtig ; angsthazerig ; bangelijk Translation hun habozva ; tétován Translation slv neodločno ; omahljivo ; boječe Translation spa temeroso ; miedoso
Translation eng timidly ; nervously ; hesitantly ; trembling ( with fear ) Translation ger ängstlich sein ; zaghaft sein ; schüchtern sein ; ängstlich ; zaghaft Translation fre craintivement ; avec hésitation Translation rus робеть , смущаться ; дрожать от страха ; : {～する} робеть , смущаться ; дрожать от страха ; робко , боязливо ; дрожа от страха {～{して}}
気が小さい
JMdict 200217
Word 気が小さい
Reading きがちいさい
Translation dut timide ; bedeesd ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; lafhartig ; laf ; blohartig ; bang Translation hun elfutó Translation spa tímido ; miedoso ; demasiado escrupuloso Translation swe timid
Translation eng timid ; faint-hearted ; wimpish Translation ger ängstlich ; zu gewissenhaft
Crossref 気の小さい
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 544 ms