Search 'gegenuberstehen' - YuJisho CJK Dictionary

向き合う

JMdict 100319

Word 向き合う

Reading むきあう

Translation eng to be opposite ; to face each other Translation ger gegenüberstehen ; gegenüberliegen ; gegenüberstellen

対峙

JMdict 100319

Word 対峙

Reading たいじ

Translation eng confronting ; holding your own with Translation ger ( schriftspr .) ; Gegenüberstehen ; Konfrontation

対する

JMdict 100319

Word 対する

Reading たいする

対当

JMdict 100319

Word 対当

Reading たいとう

Translation eng opposition ; equivalence ; correspondence Translation ger Gegenüberstehen ; Angemessenheit

対陣

JMdict 100319

Word 対陣

Reading たいじん

Translation eng confrontation of armies Translation ger einander gegenüberliegende Stellungen ; Gegenüberstehen

差向かい

JMdict 100319

Word 差し向かい ; 差向かい ; 差向い

Reading さしむかい

Translation eng face to face Translation ger Gegenüberstehen ; Gegenübersitzen

向かい合わせ

JMdict 100319

Word 向かい合わせ

Reading むかいあわせ

Translation eng face-to-face Translation ger Gegenüberstehen ; gegenüber liegende Stellung

向きあう

JMdict 200217

Word 向き合う ; 向きあう

Reading むきあう

Translation dut zich naar elkaar wenden ; toekeren ; persoonlijk ontmoeten ; onder ogen zien ; het hoofd bieden aan

Translation eng to be opposite ; to face each other ; to confront ( an issue ) ; to face Translation ger gegenüberstehen ; gegenüberliegen ; gegenüberstellen ; sich etw . stellen Translation rus ( см .) むかいあう

双対

JMdict 200217

Word 相対 ; 双対

Reading そうたい

Translation dut relatief ; betrekkelijk Translation hun kettéoszlás ; kettősség ; kettőződés ; relatív ; vonatkozó Translation slv relativen ; sorazmeren Translation spa relativo Translation swe relativitet

Translation eng relativity ; relative Translation ger Gegenüberliegen ; Gegenüberstehen ; Relativität ; Bedingtheit ; Bezüglichkeit Translation rus релятивность {со}относительность , ; а) релятивный ; б) связанный один с другим , взаимный {～の} , {～{的}} {со}относительный ,

対向

JMdict 200217

Word 対向

Reading たいこう

Translation dut tegenover elkaar liggen ; tegemoetkomend ; tegenliggend ; komend uit tegenovergestelde richting Translation hun játékpénz ; kéreg ; pénztárablak ; pult ; számológép ; visszaütés ; zseton ; ábrázat ; betűtest ; él ; előlap ; homlokzat ; képe vkinek ; munkahely ; vágóél

Translation eng counter- ; corresponding ; face ; opposite Translation ger gegenüberstehen ; gegenüberliegen ; aus der Gegenrichtung kommen ; Gegenüberstehen ; Gegenüberliegen ; Opposition ; Gegenrichtung Translation rus противостоять ; : {～する} противостоять

対峙

JMdict 200217

Word 対峙

Reading たいじ

Translation dut tegenover elkaar staan ; tegenover elkaar liggen ; op elkaar uitzien ; aan weerskanten front maken ; stelling nemen ; posities betrekken ; zich als een keten verheffen ; het tegen elkaar opgesteld zijn ; onderlinge frontvorming ; directe confrontatie ; het zich als een keten verheffen Translation hun szembesítés

Translation eng confrontation ; standing facing each other (e.g. mountains , buildings ) ; squaring off against ( adversaries , armies , forces ) ; standing off against ; holding one's own with Translation ger Gegenüberstehen ; Konfrontation ; gegenüberstehen Translation rus ( см .) あいたいじ

直面

JMdict 200217

Word 直面

Reading ちょくめん

Translation dut geconfronteerd worden met ; oog in oog staan met ; zich geplaatst ; gesteld zien voor ; voor ogen hebben ; zien ; onder ogen zien ; staan tegenover Translation hun szembesítés Translation slv soočenje ; izzivanje Translation spa confrontación Translation swe konfrontation

Translation eng confrontation ; to face ; to confront ; to encounter Translation ger von Angesicht zu Angesicht ; gegenüberstehen ; unmittelbar konfrontiert werden mit ; entgegensehen ; ins Auge blicken Translation rus : {…に～する} стоять ( оказаться ) перед лицом ( чего-л .)

鼎立

JMdict 200217

Word 鼎立

Reading ていりつ

Translation dut als drie partijen tegenover elkaar staan ; een driehoekspositie innemen ; zich in een driehoeksopstelling bevinden ; driehoekspositie ; driehoeksopstelling

Translation eng triangular position ; three-cornered contest Translation ger Dreiecksstellung ; Gegenüberstehen dreier Parteien ; sich zu dritt gegenüberstehen ; im Dreieck stehen Translation rus противостоять друг другу (о трёх сторонах ) ; ( кн .:) противостоять друг другу (о трёх сторонах ) {～する}

面する

JMdict 200217

Word 面する

Reading めんする

Translation dut uitzien op ; uitkijken op ; staan ; liggen tegenover ; uitzicht hebben op ; uitgeven op {Belg .N.} ; onder ogen zien ; tegemoet treden ; zich gesteld zien ; het hoofd bieden aan Translation spa enfrentar ; encarar ; afrontar

Translation eng to face on ; to look out on to Translation ger gegenüberstehen ; gegenüberliegen ; hinausgehen auf … ; liegen nach … ; anstoßen an … ; konfrontiert werden mit … Translation fre être tourné vers Translation rus быть обращённым в ( какую-л .) сторону

対する

JMdict 200217

Word 対する

Reading たいする

Translation dut staan ; liggen tegenover ; uitzien op ; uitkijken op ; zich gesteld ; geplaatst zien voor ; zich in tegenwoordigheid bevinden van ; bejegenen ; omgaan met ; klanten} bedienen {m .b.t. ; meetk .} onderspannen {i .h.b. ; daartegenover ; daarentegen ; vergeleken met ; in tegenstelling tot {i .h.b.} ; jegens ; tegen ; tegenover ; ten aanzien van ; naar (~ toe ) ; voor ; tot ; het opnemen tegen ; tegenstreven Translation hun számol vmivel ; összevet ; szembesít ; szembeszáll ; szembeállít ; szembehelyezkedik Translation slv biti v razmerju do Translation spa encararse ; dirigiendose a

Translation eng to face ( each other ) ; to be facing ; to be directed toward ( the future , etc .) ; to be in response to ; to be related to ; to receive (a client , etc .) ; to compare with ; to contrast with ; to be in opposition with ; to be opposed to ; to confront ; to oppose ; to compete with Translation ger gegenüber sein ; gegenüberstehen ; gegenüberliegen ; gehen nach ; liegen zu ; etw . betreffen ; auf etw . bezogen sein ; für etw . bestimmt sein ; empfangen ; begegnen ; behandeln ; sich verhalten ; gegenüberstellen ; vergleichen ; ein Paar bilden ; sich entgegenstellen ; Widerstand leisten ; gegen ; für ; zu ; gegenüber ; vor ; im Verhältnis zu ; hinsichtlich Translation fre faire face à ; être face à face ; être dirigé vers ( l'avenir , etc .) ; être en réponse à ; être lié à ; recevoir ( un client , etc .) ; comparer avec ; différer de ; contraster avec ; être en opposition avec ; être opposé à ; faire face à ; affronter ; s'opposer ; concurrencer ; rivaliser avec Translation rus 1. направляться , быть обращённым ( на что-л .); относиться ( как-л . к кому-чему-л .) ; 2. ( послелог ) по отношению к… ; против ; ( тж . переводится разными падежами с предлогом и без ) (( ср .) たいして【対して】 )

対当

JMdict 200217

Word 対当

Reading たいとう

Translation dut confrontatie ; tegenoverstelling ; tegenstelling ; tegenoverplaatsing ; tegenoverstand ; tegenstand ; oppositie ; balans ; compensatie ; opweging ; oppositie {log .} Translation hun ellenkezés ; ellenzés ; egyezés

Translation eng opposition ; equivalence ; correspondence Translation ger äquivalent sein ; im Gleichgewicht sein ; Gegenüberstehen ; Angemessenheit ; Opposition Translation rus : {～の} соответствующий , равнозначный , эквивалентный

対陣

JMdict 200217

Word 対陣

Reading たいじん

Translation eng confrontation of armies Translation ger einander gegenüberliegende Stellungen ; Gegenüberstehen ; einander gegenüber die Stellung beziehen ; gegenüberliegen ; gegenüberstehen Translation rus : {～する} стоять друг против друга (о войсках ) ; стоять друг против друга (о войсках )

差向かい

JMdict 200217

Word 差し向かい ; 差向かい ; 差向い

Reading さしむかい

Translation hun szemtől szembe

Translation eng face to face Translation ger Gegenüberstehen ; Gegenübersitzen

向かい合わせ

JMdict 200217

Word 向かい合わせ

Reading むかいあわせ

Translation eng face-to-face Translation ger Gegenüberstehen ; gegenüber liegende Stellung Translation rus лицом к лицу ; друг против друга , визави с ( кем-л .) {…と～に}

面對

HanDeDict 100318

Traditional 面對 Simplified 面对

Pinyin mian4 dui4

Deutsch Auseinandersetzung , Konfrontation (u.E.) (S, Psych ) ; gegenüberstehen , gegenüberliegen (u.E.) (V) ; vor etw . stehen , mit etw . konfrontieren (u.E.) (V) ; angesichts (u.E.) ( Adv ) ; gegenüber , gegenüberliegend (u.E.) ( Präp )

面對

HanDeDict 200217

Traditional 面對 Simplified 面对

Pinyin mian4 dui4

Deutsch Auseinandersetzung , Konfrontation (S, Psych ) ; gegenüberstehen , gegenüberliegen (V) ; vor etw . stehen , mit etw . konfrontieren (V) ; angesichts ( Adv ) ; gegenüber , gegenüberliegend ( Präp )

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 98 ms