サーバント
JMdict 100319
Reading サーバント
Translation eng servant Translation ger Diener ; Knecht Translation rus слуга
下人
JMdict 100319
Word 下人
Reading げにん
Translation eng low-rank person ; menial Translation ger Diener ; jmd . in niedriger sozialer Position
下男
JMdict 100319
Word 下男
Reading げなん
Translation eng manservant Translation ger Diener ; Knecht Translation rus слуга́
下働き
JMdict 100319
下僕
JMdict 100319
Word 下僕
Reading げぼく
Translation eng manservant Translation ger ( schriftspr .) ; Diener ; Knecht
給仕
JMdict 100319
Word 給仕
Reading きゅうじ
Translation eng office boy ( girl ) ; page ; waiter Translation ger Diener ; Laufbursche ; Kellner ; Steward ; Schlafwagenschaffner ; Schuldiener ; Pedell Translation rus официант
三助
JMdict 100319
Word 三助
Reading さんすけ
Translation eng male bathhouse attendant Translation ger ( ugs .) ; Badehauswärter ; Diener ; ( in der Edo-Zeit )
使丁
JMdict 100319
Word 使丁
Reading してい
Translation eng servant ; janitor ; messenger Translation ger Diener ; Laufbursche
侍者
JMdict 100319
Word 侍者
Reading じしゃ
Translation eng attendant ; valet ; altar boy ; acolyte Translation ger Diener ; Gesellschafter ; Begleiter ; Diener eines hochrangigen Zen-Priesters Translation fre laquais ; serviteur ; valet
従僕
JMdict 100319
Word 従僕
Reading じゅうぼく
Translation eng attendant male servant Translation ger ( schriftspr .) ; Diener ; Lakai Translation fre serviteur
奉公人
JMdict 100319
奉仕者
JMdict 100319
Word 奉仕者
Reading ほうししゃ
Translation eng servant ( of the people ) ; minister ( of religion ) Translation ger Diener ; ( seiner Gemeinschaft o.Ä.)
下部
JMdict 100319
Word 僕 ; 下部
Reading しもべ
Translation eng servant ; manservant ; menial Translation ger ( schriftspr .) ; Diener ; Knecht
僕
JMdict 100319
Word 僕
Reading ぼく
Translation eng I ; me ; you ( used addressing young children ) ; manservant Translation ger ich ; ( vertraulich im Ton ; Männersprache ; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprach über ) ; ( urspr .) ; Diener Translation fre moi ( parole masculine ) Translation rus я
Crossref しもべ
僕婢
JMdict 100319
Word 僕婢
Reading ぼくひ
Translation eng male and female servants Translation ger Diener und Dienerinnen
傭人
JMdict 100319
Word 傭人
Reading ようにん
Translation eng employee Translation ger Diener ; Angestellter
丁
JMdict 100319
雇人
JMdict 100319
Word 雇い人 ; 雇人
Reading やといにん
Translation eng employee Translation ger Angestellter ; Arbeitnehmer ; Diener Translation fre employé ; serviteur
近侍
JMdict 100319
Word 近侍
Reading きんじ
Translation eng attendant ; attendance upon another Translation ger ( arch .) ; Diener eines Feudalherren ; Page ; Gefolge
奴婢
JMdict 100319
Word 奴婢
Reading どひ ; ぬひ
Translation eng servant Translation ger ( schriftspr .) ; Diener und Dienerinnen ; Bedienstete ; Gesinde
小者
JMdict 100319
Word 小者
Reading こもの
Translation eng young person ; servant Translation ger Junge ; kleine Person ; Diener ; Knecht
男衆
JMdict 100319
Word 男衆
Reading おとこしゅう
Translation eng men ; manservant ; male attendants to an actor Translation ger Männer ; Diener
巫祝
JMdict 100319
Word 巫祝
Reading ふしゅく
Translation eng shrine maiden ; ancient priest Translation ger Priester ; Priesterin ; Tempelmädchen ; Diener der Götter
ディーナー
JMnedict 100319
Reading ディーナー Romaji Diener
仆役
HanDeDict 100318
Traditional 仆役 Simplified 仆役
Pinyin pu2 yi4
Deutsch Diener (u.E.) (S)
使
HanDeDict 100318
Traditional 使 Simplified 使
Pinyin shi4
Deutsch Gesandte (u.E.) (S) ; Abgesandte (u.E.) (S) ; Bevollmächtigte (u.E.) (S) ; Bote (u.E.) (S) ; Diener (u.E.) (S)
聽差
HanDeDict 100318
Traditional 聽差 Simplified 听差
Pinyin ting1 chai1
Deutsch Amtsdiener (u.E.) (S) ; Büro- , Hausdiener , Bedienstete (u.E.) (S) ; Bote (u.E.) (S) ; Diener (u.E.) (S) ; Verhör (u.E.) (S)
細崽
HanDeDict 100318
Traditional 細崽 Simplified 细崽
Pinyin xi4 zai3
Deutsch Diener oder "Boy" der Ausländer in China (u.E.)
佣人
HanDeDict 100318
Traditional 佣人 Simplified 佣人
Pinyin yong4 ren2
Deutsch Diener (u.E.) (S)
サーバント
JMdict 200217
Reading サーバント
Translation hun inas ; segéd ; szolga Translation swe hjon ; tjänare ; tjänsteande
Translation eng servant Translation ger Diener ; Knecht Translation rus слуга
下人
JMdict 200217
Word 下人
Reading げにん
Translation hun cseléd ; szolgai Translation spa persona de bajo rango ; criado ; servil
Translation eng low-rank person ; menial Translation ger Diener ; jmd . in niedriger sozialer Position
下男
JMdict 200217
Word 下男
Reading げなん
Translation spa criado
Translation eng manservant Translation ger Diener ; Knecht Translation rus слуга
下働き
JMdict 200217
下僕
JMdict 200217
Word 下僕
Reading げぼく
Translation hun inas ; segéd ; szolga Translation spa criado
Translation eng manservant Translation ger Diener ; Knecht
給仕
JMdict 200217
Word 給仕
Reading きゅうじ
Translation dut bedienen ; dienen ; tafeldienen ; opdienen ; serveren ; huisbediende ; bode ; bediende ; dienaar ; page ; schenker ; schenkster ; ober ; kelner ; kelnerin ; serveerder ; serveerster ; dienster ; garçon {Belg .N.} ; hofmeester {船の} ; steward ; stewardess ; kantoorjongen {会社の} ; kantoormeisje ; loopjongen ; loopmeisje ; boodschappenjongen ; boodschappenmeisje ; boodschapjongen ; boodschappenloper ; krullenjongen ; loopknecht ; chasseur ; hoteljongen {ホテルの} ; piccolo ; scheepsjongen {船の} ; kajuitsjongen ; scheepsmaatje ; hutbediende ; kroeghulpje {酒場の} ; barkeeper ; bartender ; tapper ; tapster ; barman ; barmeisje ; bediening ; het bedienen ; tafeldienst ; het tafeldienen {i .h.b.} ; service Translation hun pincér Translation slv strežba ; streženje ; tajnica ; postrežba ; natakar ; natakarica
Translation eng waiting on a table ; serving ( at dinner ) ; waiter ; waitress ; waitperson ; server ; cabin boy ; bellboy ; page ; pageboy ; office boy ; office girl Translation ger jmdn . bedienen ; jmd . aufwarten ; Diener ; Laufbursche ; Kellner ; Steward ; Schlafwagenschaffner ; Schuldiener ; Pedell Translation rus прислуживать ( за столом ); разносить ( еду , напитки ) ; 1) посыльный ; официант ; бой ; стюард ; 2) прислуживание ; прислуживать столом ); разносить ( еду , напитки ) {～する}
使丁
JMdict 200217
Word 使丁
Reading してい
Translation hun segéd ; szolga ; házfelügyelő
Translation eng servant ; janitor ; messenger Translation ger Diener ; Laufbursche
使用人
JMdict 200217
Word 使用人
Reading しようにん
Translation dut employé ; werknemer ; medewerker ; bediende ; dienaar ; bediende ; knecht Translation hun dolgozó ; inas ; segéd ; szolga Translation slv služabnik ; sluga Translation spa empleado ; sirviente
Translation eng employee ; servant Translation ger Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; Diener ; Dienstpersonal ; Personal Translation fre domestique ; employé Translation rus 1) служащий , наёмный работник ; слуга ; подручный ; приказчик ; 2) ( см .) しようしゃ
侍者
JMdict 200217
Word 侍者
Reading じしゃ
Translation hun gondozó ; kezelő ; kísérő ; komornyik
Translation eng attendant ; valet ; altar boy ; acolyte Translation ger Diener ; Gesellschafter ; Begleiter ; Diener eines hochrangigen Zen-Priesters Translation fre laquais ; serviteur ; valet Translation rus ( кн .) слуга , сопровождающий , паж
従僕
JMdict 200217
Word 従僕
Reading じゅうぼく
Translation eng attendant male servant Translation ger Diener ; Lakai Translation fre serviteur Translation rus ( уст .) слуга
仲間
JMdict 200217
Word 中間 ; 仲間
Reading ちゅうげん
Translation hun inas ; szolga
Translation eng samurai's attendant ; footman Translation ger Diener des Samurai Translation rus ( уст .) старший слуга (в доме самурая )
奴
JMdict 200217
奉公人
JMdict 200217
Word 奉公人
Reading ほうこうにん
Translation hun inas ; segéd ; szolga ; dolgozó Translation spa mandadera ; asistente ; criado ; sirviente
Translation eng servant ; employee Translation ger Diener ; Hausangestellter ; Bediensteter ; Gesinde und Dienstboten Translation rus слуга ; находящийся в услужении
奉仕者
JMdict 200217
Word 奉仕者
Reading ほうししゃ
Translation hun segéd ; szolgálólány ; lelkipásztor ; miniszter ; református pap
Translation eng servant ( of the people ) ; minister ( of religion ) Translation ger Diener ( seiner Gemeinschaft o.Ä.) Translation rus ( кн .) слуга
下部
JMdict 200217
Word 僕 ; 下部
Reading しもべ
Translation dut dienaar ; bediende ; knecht ; dienstbode Translation hun inas ; segéd ; szolga Translation spa sirviente
Translation eng servant ; manservant ; menial Translation ger Diener ; Knecht Translation rus ( уст .) слуга
僕婢
JMdict 200217
Word 僕婢
Reading ぼくひ
Translation eng male and female servants Translation ger Diener und Dienerinnen ; Dienerschaft ; Gesinde ; Ingesinde Translation rus ( кн .) и женская} прислуга {мужская
雇人
JMdict 200217
近侍
JMdict 200217
奴婢
JMdict 200217
Word 奴婢
Reading どひ ; ぬひ
Translation hun inas ; segéd ; szolga Translation spa sirvientes ; criados Translation swe hjon ; tjänare ; tjänsteande
Translation eng servant Translation ger Diener und Dienerinnen ; Bedienstete ; Gesinde ; Knecht ; Gesinde ; Hörige ; Diener Translation rus ( ист .) рабы
近習
JMdict 200217
Word 近習
Reading きんじゅ ; きんじゅう
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng attendant Translation ger Diener ; Page Translation rus ( уст .) приближённый , слуга
男衆
JMdict 200217
Word 男衆
Reading おとこしゅう ; おとこしゅ ; おとこし
Translation hun bábu ; ember ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura
Translation eng manservant ; male attendants to an actor ; men Translation ger Männer ; Diener ; Männer ; Mannsvolk ; Diener Translation rus слуги
Crossref 女衆・1 ; 女衆・2
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1134 ms