あっ制
JMdict 100319
Word 圧制 ; あっ制
Reading あっせい
Translation eng oppression ; tyranny ; despotism Translation ger Unterdrückung ; Tyrannei ; Despotismus
圧迫
JMdict 100319
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation eng pressure ; coercion ; oppression Translation ger Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang Translation fre coercition ; oppression ; pression
威圧
JMdict 100319
Word 威圧
Reading いあつ
Translation eng coercion ; overpowering ; to overpower ; to overawe ; to daunt Translation ger Zwang ; Nötigung ; Unterdrückung
隠滅
JMdict 100319
制圧
JMdict 100319
弾圧
JMdict 100319
Word 弾圧
Reading だんあつ
Translation eng oppression ; suppression ; pressure Translation ger Unterdrückung Translation fre oppression ; répresion Translation rus подавление
鎮圧
JMdict 100319
Word 鎮圧
Reading ちんあつ
Translation eng suppression ; subjugation Translation ger Niederkämpfung ; Bekämpfung ; Unterdrückung ; Unterwerfung ; Besiegung Translation fre suppression
討伐
JMdict 100319
Word 討伐
Reading とうばつ
Translation eng subjugation ; suppression Translation ger Unterwerfung ; Unterdrückung Translation fre oppression ; répression ; soumission
迫害
JMdict 100319
Word 迫害
Reading はくがい
Translation eng persecution Translation ger Verfolgung ; Unterdrückung Translation fre persécution
封殺
JMdict 100319
Word 封殺
Reading ふうさつ
Translation eng suppression (e.g. free speech ) ; forceout ( baseball ) Translation ger {Baseb .} Force-out ; Unterdrückung
平定
JMdict 100319
Word 平定
Reading へいてい
Translation eng suppression ; repression ; subjugation Translation ger ( schriftspr .) ; Beruhigung ; Bändigung ; Befriedung ; Bezähmung ; Unterdrückung
抑圧
JMdict 100319
Word 抑圧
Reading よくあつ
Translation eng check ; restraint ; oppression ; suppression Translation ger Unterdrückung ; Unterjochung Translation fre oppression ; répression ; restriction ; vérification
抑制
JMdict 100319
Word 抑制
Reading よくせい
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung Translation fre suppression
湮滅
JMdict 100319
Word 湮滅
Reading いんめつ
Translation eng extinction ; destruction Translation ger Verstecken ; Verbergen ; Unterdrückung ; ( von Beweismitteln ) ; Zerstören ; ( von Beweismitteln )
圧服
JMdict 100319
Word 圧伏 ; 圧服
Reading あっぷく
Translation eng overpower ; subdue ; keep down Translation ger Unterwerfung ; Unterdrückung
鎮定
JMdict 100319
証拠隠滅
JMdict 100319
鎮撫
JMdict 100319
Word 鎮撫
Reading ちんぶ
Translation eng pacification ; placating Translation ger Befriedung ; Unterdrückung
迫害
HanDeDict 100318
Traditional 迫害 Simplified 迫害
Pinyin po4 hai4
Deutsch Unterdrückung (u.E.) (S) ; Verfolgung (u.E.) (S) ; Verfolgung , verfolgen (u.E.) (V)
窪
HanDeDict 100318
Traditional 窪 Simplified 洼
Pinyin wa1
Deutsch Bedrückung (u.E.) (S) ; Unterdrückung (u.E.) (S) ; Wa (u.E.) ( Eig , Fam )
抑壓
HanDeDict 100318
Traditional 抑壓 Simplified 抑压
Pinyin yi4 ya1
Deutsch Unterdrückung (u.E.) (S)
リプレッション
JMdict 200217
Reading リプレッション
Translation hun elnyomás Translation swe bortträngning ; repression
Translation eng repression Translation ger Repression ; Unterdrückung ; Repression
あっ制
JMdict 200217
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
威圧
JMdict 200217
Word 威圧
Reading いあつ
Translation dut dwang ; coactie ; coërcitie ; overweldiging ; intimidatie ; bangmakerij ; bedreiging ; dwingen ; overweldigen ; overdonderen ; overtroeven ; aftroeven ; afbluffen ; intimideren ; vrees aanjagen ; coërceren {w .g.} Translation hun korlátozás Translation spa coerción Translation swe tvång
Translation eng coercion ; overpowering ; to overpower ; to overawe ; to daunt Translation ger Zwang ; Nötigung ; Unterdrückung ; überwältigen ; nötigen Translation rus принуждение ; давление , нажим ; принуждать ; оказывать давление кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство {～する} ; принудительно ; властно ; грозно {～的に} ; принуждать ; оказывать давление ( на кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство
堙滅
JMdict 200217
Word 隠滅 ; 堙滅 ; 湮滅
Reading いんめつ ; えんめつ
Translation dut verdwijnen ; tenietdoen ; doen verdwijnen en vernietigen ; verbergen ; achterhouden ; verberging ; achterhouding ; vernietiging ; verdwijning Translation hun elpusztítás ; megsemmisülés ; pusztítás ; rombolás ; elfojtás ; elnyomás ; kihalás ; pusztítás Translation spa desaparición
Translation eng destruction ( esp . of evidence ) ; spoliation ; suppression ; hiding ; concealment Translation ger Verstecken ; Verbergen ; Unterdrückung ( von Beweismitteln ) ; Zerstören ( von Beweismitteln ) ; unterdrücken ( Beweismittel ) ; Verborgenheit ; Verstecken ; Verbergen ; Unterdrückung ( von Beweismitteln ) ; Zerstören ( von Beweismitteln ) Translation rus ( кн .) скрывать ; замять ( дело ) ; : {～する} ( кн .) скрывать ; замять ( дело ) ; а) исчезать {с лица земли} ; б) уничтожать ( улики и т. п.) ; ( кн .) уничтожение ; сокрытие ; а) исчезать лица земли} ; б) уничтожать ( улики и т. п.) {～する} {с
制圧
JMdict 200217
Word 制圧
Reading せいあつ
Translation dut bedwang ; controle ; beheersing ; beteugeling ; in bedwang krijgen ; onder controle krijgen ; bedwingen ; beteugelen Translation hun elnyomás ; irányítás ; kormányzás ; fölény ; uralom ; ügyesség
Translation eng gaining total control ( of people or counties ) ; suppression ; oppression ; control ; mastery ; ascendancy ; supremacy Translation ger Unterdrückung ; Unterwerfung ; Kontrolle ; unterdrücken ; unterjochen ; unterwerfen Translation rus 1) господство , контроль ; подчинение своей власти ; завоёвывать господство над над ( чем-л .); ( чем-л .); овладевать брать под контроль ; властвовать ( чем-л .) {～する} ; 2) давление ; подавление ; 制圧を加える оказывать давление ; подавлять {～する} , ; , 制圧を加える оказывать давление ; подавлять ; завоёвывать господство над ( чем-л .); овладевать ( чем-л .); брать под контроль ; властвовать над ( чем-л .)
節慾
JMdict 200217
Word 節欲 ; 節慾
Reading せつよく
Translation hun absztinencia Translation swe abstinens ; avhållsamhet
Translation eng control one's desires ; abstinence Translation ger Unterdrückung eines Verlangens ; Verzichten ; Enthaltung ; Abstinenz
弾圧
JMdict 200217
鎮圧
JMdict 200217
討伐
JMdict 200217
迫害
JMdict 200217
封殺
JMdict 200217
平定
JMdict 200217
Word 平定
Reading へいてい
Translation dut onderdrukken ; verdrukken ; beteugelen ; onderwerpen ; supprimeren ; pacificeren ; pacifiëren ; tot vrede brengen ; bevredigen {veroud .} ; onderdrukking ; verdrukking ; beteugeling ; onderwerping ; pacificatie ; bevrediging {veroud .} Translation hun elnyomás
Translation eng suppression ; repression ; subjugation Translation ger unterdrücken ; beruhigen ; bändigen ; beherrschen ; bezähmen ; Beruhigung ; Bändigung ; Befriedung ; Bezähmung ; Unterdrückung Translation rus а) водворять спокойствие ; б) успокаиваться ( напр . о населении ) ; восстановление спокойствия ; а) водворять спокойствие ; б) успокаиваться ( напр . о населении ) {～する}
抑圧
JMdict 200217
抑制
JMdict 200217
Word 抑制
Reading よくせい
Translation dut beteugeling ; bedwang ; remming ; onderdrukking ; terugdringing ; breidel ; rem ; betoming ; beheersing ; controle ; inhibitie {psych .} ; verdringing ; beteugelen ; bedwingen ; in bedwang houden ; inbinden ; inhouden ; tomen ; in toom houden ; intomen ; breidelen ; een breidel aanleggen ; remmen ; onderdrukken ; terugdringen ; aan banden leggen ; onder controle houden ; beheersen ; reprimeren ; verdringen ; weerhouden ; supprimeren ; smoren ; de baas blijven Translation hun kormányzás ; mérséklet Translation spa restricción ; inhibición
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung ; Inhibition ; unterdrücken ; beherrschen ; zurückhalten ; zügeln Translation fre suppression Translation rus контроль ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем
圧服
JMdict 200217
鎮定
JMdict 200217
証拠隠滅
JMdict 200217
鎮撫
JMdict 200217
人権抑圧
JMdict 200217
抑壓
HanDeDict 200217
Traditional 抑壓 Simplified 抑压
Pinyin yi4 ya1
Deutsch Unterdrückung (S)
迫害
HanDeDict 200217
Traditional 迫害 Simplified 迫害
Pinyin po4 hai4
Deutsch Unterdrückung (S) ; Verfolgung (S) ; Verfolgung , verfolgen (V)
窪
HanDeDict 200217
Traditional 窪 Simplified 洼
Pinyin wa1
Deutsch Bedrückung (S) ; Unterdrückung (S) ; Wa ( Eig , Fam )
鎮咳
JMdict 200217
Word 鎮咳
Reading ちんがい
Translation eng cough suppression ; antitussive Translation ger Unterdrückung von Husten ; Hustensuppression
以夷制夷
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 282 ms