YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
隠す
JMdict 100319
Word
隠す
Reading
かくす
Translation eng
to
hide
;
to
conceal
Translation ger
verstecken
;
verbergen
;
verhehlen
;
verdecken
;
verhüllen
;
verheimlichen
;
verschweigen
;
geheim
halten
;
hinter
dem
Berg
halten
;
für
sich
behalten
;
ausblenden
Translation fre
cacher
;
dissimuler
隠匿
JMdict 100319
Word
隠匿
Reading
いんとく
Translation eng
concealment
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Verbergen
;
Verheimlichen
Translation fre
cacher
;
dissimulation
隠滅
JMdict 100319
Word
隠滅
Reading
いんめつ
Translation eng
destruction
;
suppression
Translation ger
(
schriftspr
.)
Verborgenheit
;
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
; (
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
; (
von
Beweismitteln
)
濳める
JMdict 100319
Word
潜める
;
濳める
Reading
ひそめる
Translation eng
to
hide
;
to
conceal
;
to
lower
volume
(
of
a
sound
or
one's
voice
)
so
as
not
to
be
heard
;
to
become
quiet
and
inconspicuous
Translation ger
verstecken
;
verbergen
;
dämpfen
; (
die
Stimme
)
潜伏
JMdict 100319
Word
潜伏
Reading
せんぷく
Translation eng
concealment
;
hiding
;
ambush
;
incubation
Translation ger
Verbergen
;
Verstecken
;
Inkubation
;
Latenz
Translation fre
dissimulation
;
en
embuscade
;
incubation
塗りつぶす
JMdict 100319
Word
塗り潰す
;
塗りつぶす
Reading
ぬりつぶす
Translation eng
to
paint
out
Translation ger
übermalen
;
verbergen
;
verdecken
匿う
JMdict 100319
Word
匿う
Reading
かくまう
Translation eng
to
shelter
;
to
shield
;
to
hide
Translation ger
verstecken
;
verbergen
;
Obdach
gewähren
;
Zuflucht
gewähren
;
beherbergen
忍ばせる
JMdict 100319
Word
忍ばせる
Reading
しのばせる
Translation eng
to
conceal
;
to
hide
Translation ger
verstecken
;
verbergen
Translation fre
cacher
;
dissimuler
秘匿
JMdict 100319
Word
秘匿
Reading
ひとく
Translation eng
hiding
;
concealment
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Verbergen
;
Geheimhalten
紛らす
JMdict 100319
Word
紛らす
Reading
まぎらす
Translation eng
to
divert
;
to
distract
Translation ger
ablenken
;
abbringen
;
abwenden
;
zerstreuen
;
verbergen
;
ausweichen
Translation fre
distraire
;
divertir
紛らわす
JMdict 100319
Word
紛らわす
Reading
まぎらわす
Translation eng
to
divert
;
to
distract
Translation ger
(
sich
) ;
ablenken
;
verbergen
;
ausweichen
Translation fre
distraire
;
divertir
包み隠し
JMdict 100319
Word
包み隠し
Reading
つつみかくし
Translation eng
concealment
Translation ger
Verheimlichung
;
Verbergen
包隠す
JMdict 100319
Word
包み隠す
;
包隠す
;
包み匿す
Reading
つつみかくす
Translation eng
to
conceal
;
to
keep
secret
;
to
cover
up
Translation ger
verheimlichen
;
verbergen
湮滅
JMdict 100319
Word
湮滅
Reading
いんめつ
Translation eng
extinction
;
destruction
Translation ger
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
; (
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
; (
von
Beweismitteln
)
腹蔵
JMdict 100319
Word
腹蔵
Reading
ふくぞう
Translation eng
reserving
one's
thoughts
Translation ger
Verbergen
seiner
Gedanken
im
Herzen
歿する
JMdict 100319
Word
没する
;
歿する
Reading
ぼっする
Translation eng
to
sink
;
to
go
down
;
to
set
;
to
pass
away
;
to
die
;
to
disappear
;
to
vanish
;
to
confiscate
Translation ger
(
schriftspr
.)
untergehen
;
versinken
;
hinscheiden
;
verscheiden
;
sterben
;
reichen
bis
über
;
verbergen
;
verschwinden
;
konfiszieren
;
wegnehmen
;
beschlagnahmen
カムフラージュ
JMdict 200217
Reading
カモフラージュ
;
カムフラージュ
;
カモフラージ
;
カムフラージ
Translation dut
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
Translation hun
álcázás
Translation spa
camuflaje
(
fre
:
camouflage
)
Translation swe
kamouflera
Translation eng
camouflage
Translation ger
Tarnung
;
tarnen
;
Camouflage
;
Tarnung
Translation rus
((
фр
.)
camouflage
)
маскировка
,
камуфляж
; ((
фр
.)
camouflage
)
камуфляж
,
маскировка
;
хитрость
,
уловка
;
камуфляж
隠くす
JMdict 200217
Word
隠す
;
隠くす
;
匿す
;
隱す
Reading
かくす
Translation dut
verbergen
;
verstoppen
;
geheimhouden
;
achterhouden
;
voor
zichzelf
houden
Translation hun
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejt
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
Translation slv
zamolčati
;
prikrivati
;
skrivati
Translation spa
esconder
;
ocultar
Translation eng
to
hide
;
to
conceal
Translation ger
verstecken
;
verbergen
;
verhehlen
;
verdecken
;
verhüllen
;
verheimlichen
;
verschweigen
;
geheim
halten
;
hinter
dem
Berg
halten
;
für
sich
behalten
;
begraben
;
die
Wahrheit
verbergen
;
lügen
;
ausblenden
Translation fre
cacher
;
dissimuler
Translation rus
прятать
,
укрывать
;
скрывать
,
держать
в
секрете
隠匿
JMdict 200217
Word
隠匿
Reading
いんとく
Translation dut
verberging
;
verheimelijking
;
verheling
;
heling
;
achterhouding
;
verduistering
;
verstopping
;
wegberging
;
wegstopping
;
verborgen
kwaad
;
zonde
;
clandestiniteit
;
verbergen
;
verheimelijken
;
verhelen
;
helen
;
achterhouden
;
verstoppen
;
verschuilen
;
cacheren
;
wegstoppen
;
wegbergen
;
wegsteken
{Belg
.N.}
Translation hun
elrejtés
;
eltitkolás
Translation eng
concealment
Translation ger
Verbergen
;
Verheimlichen
;
Übeltat
im
Verborgenen
;
verstecken
;
verbergen
;
verhehlen
;
verheimlichen
Translation fre
cacher
;
dissimulation
Translation rus
утайка
,
сокрытие
;
укрывательство
;
укрывать
(
краденое
,
преступника
);
утаивать
,
прятать
{~する}
;
укрывать
(
краденое
,
преступника
);
утаивать
,
прятать
隠ぺい
JMdict 200217
Word
隠蔽
;
隠ぺい
;
陰蔽
Reading
いんぺい
Translation dut
verberging
;
verhulling
;
verheimelijking
;
maskering
;
verdoezeling
;
verzwijging
;
geheimhouding
;
verheimelijking
;
toedekking
;
versluiering
;
verheling
;
bemanteling
;
bewimpeling
;
cover-up
;
verbergen
;
verhullen
;
verheimelijken
;
verstoppen
;
maskeren
;
verdoezelen
;
verzwijgen
;
geheimhouden
;
verheimelijken
;
aan
het
oog
onttrekken
;
toedekken
;
verhelen
;
wegmoffelen
;
bewimpelen
;
bemantelen
;
een
sluier
over
iets
trekken
;
versluieren
;
onder
de
pet
houden
Translation hun
elfojtás
;
elnyomás
Translation spa
ocultación
;
encubrimiento
;
supresión
;
escondido
;
ocultación
Translation eng
concealment
;
suppression
;
hiding
Translation ger
geheim
halten
;
verheimlichen
;
verbergen
;
verdecken
;
Vertuschung
;
Verheimlichung
;
Verschleierung
Translation rus
утаивание
,
сокрытие
;
скрывать
,
утаивать
{~する}
;
скрывать
,
утаивать
堙滅
JMdict 200217
Word
隠滅
;
堙滅
;
湮滅
Reading
いんめつ
;
えんめつ
Translation dut
verdwijnen
;
tenietdoen
;
doen
verdwijnen
en
vernietigen
;
verbergen
;
achterhouden
;
verberging
;
achterhouding
;
vernietiging
;
verdwijning
Translation hun
elpusztítás
;
megsemmisülés
;
pusztítás
;
rombolás
;
elfojtás
;
elnyomás
;
kihalás
;
pusztítás
Translation spa
desaparición
Translation eng
destruction
(
esp
.
of
evidence
) ;
spoliation
;
suppression
;
hiding
;
concealment
Translation ger
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
(
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
(
von
Beweismitteln
) ;
unterdrücken
(
Beweismittel
) ;
Verborgenheit
;
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
(
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
(
von
Beweismitteln
)
Translation rus
(
кн
.)
скрывать
;
замять
(
дело
) ; :
{~する}
(
кн
.)
скрывать
;
замять
(
дело
) ; а)
исчезать
{с
лица
земли}
; б)
уничтожать
(
улики
и т. п.) ; (
кн
.)
уничтожение
;
сокрытие
; а)
исчезать
лица
земли}
; б)
уничтожать
(
улики
и т. п.)
{~する}
{с
仕舞い込む
JMdict 200217
Word
しまい込む
;
仕舞い込む
;
仕舞いこむ
Reading
しまいこむ
Translation dut
wegbergen
;
wegleggen
;
opbergen
;
bewaren
;
verbergen
;
wegsluiten
;
wegstoppen
;
stoppen
in
Translation hun
diliházba
dug
;
eltesz
láb
alól
;
félretesz
;
berak
;
felhalmoz
;
összehord
Translation eng
to
put
away
;
to
stow
away
;
to
tuck
away
;
to
hoard
Translation ger
einordnen
;
einräumen
;
wegräumen
Translation rus
прятать
(
внутрь
чего-л
.);
убирать
濳める
JMdict 200217
Word
潜める
;
濳める
Reading
ひそめる
Translation hun
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejt
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
Translation eng
to
hide
;
to
conceal
;
to
lower
volume
(
of
a
sound
or
one's
voice
)
so
as
not
to
be
heard
;
to
become
quiet
and
inconspicuous
Translation ger
verstecken
;
verbergen
;
dämpfen
(
die
Stimme
)
Translation rus
прятать
,
скрывать
潜伏
JMdict 200217
Word
潜伏
Reading
せんぷく
Translation dut
onderduiken
;
zich
verbergen
;
zich
verschuilen
;
zich
verborgen
houden
;
zich
schuilhouden
;
zich
verdekt
opstellen
;
incuberen
{geneesk
.} ;
sluimeren
;
latent
aanwezig
zijn
;
onderduiking
;
verschuiling
;
schuilhouding
;
incubatie
{geneesk
.} ;
latentie
Translation hun
elrejtőzés
;
les
;
lesben
állás
;
leselkedés
;
rejtek
;
rejtőző
csapat
;
rejtőző
személy
;
kotlás
Translation eng
concealment
;
hiding
;
ambush
;
incubation
;
latency
;
dormancy
Translation ger
sich
verbergen
;
sich
verstecken
;
verborgen
sein
;
latent
sein
;
Verbergen
;
Verstecken
;
Inkubation
;
Latenz
Translation fre
dissimulation
;
en
embuscade
;
incubation
Translation rus
скрываться
,
укрываться
;
быть
в
скрытом
(
латентном
)
состоянии
; 1):
{~する}
скрываться
,
укрываться
; 2):
{~する}
быть
в
скрытом
(
латентном
)
состоянии
忍ばせる
JMdict 200217
Word
忍ばせる
Reading
しのばせる
Translation dut
verbergen
;
verstoppen
;
wegstoppen
;
weghouden
;
achterhouden
;
schuilhouden
;
voor
zich
houden
;
uit
het
zicht
houden
;
geheimhouden
;
verschuilen
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
helen
{veroud
.}
Translation hun
elrejt
;
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
Translation eng
to
conceal
;
to
hide
Translation ger
verstecken
;
verbergen
Translation fre
cacher
;
dissimuler
Translation rus
скрывать
,
прятать
秘匿
JMdict 200217
Word
秘匿
Reading
ひとく
Translation dut
verberging
;
verheimelijking
;
geheimhouding
;
verzwijging
;
verheling
;
verbergen
;
verheimelijken
;
geheimhouden
;
verborgen
houden
;
verzwijgen
;
verhelen
;
wegstoppen
;
verstoppen
Translation hun
elrejtés
;
eltitkolás
Translation eng
hiding
;
concealment
Translation ger
Verbergen
;
Geheimhalten
;
verbergen
;
geheim
halten
Translation rus
укрывательство
,
сокрытие
;
укрывать
,
скрывать
{~する}
;
укрывать
,
скрывать
伏せる
JMdict 200217
Word
伏せる
Reading
ふせる
Translation dut
omkeren
;
omgekeerd
;
ondersteboven
leggen
;
voorover
gaan
liggen
{身を}
;
neerslaan
{目を}
;
naar
beneden
richten
;
verhullen
;
verbergen
;
verhelen
;
verdekt
opstellen
{兵を}
;
vellen
;
horizontaal
richten
;
verbergen
;
helpen
onderduiken
;
verstellen
{衣類を}
;
herstellen
;
repareren
;
neerliggen
;
geveld
zijn
(
door
ziekte
)
{i
.h.b.} ;
het
bed
houden
Translation hun
beborít
;
befed
;
betakar
;
borít
;
fed
;
felölel
;
kiterjed
;
leplez
;
palástol
;
takar
;
tudósít
;
védelmez
;
lefektet
;
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejt
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
Translation slv
postaviti
nekaj
na
glavo
;
obrniti
nekaj
okrog
;
pokriti
;
položiti
(
cevi
) ;
postaviti
(
zasedo
) ;
skriti
Translation spa
voltear
;
poner
bocabajo
;
bajar
;
tirarse
Translation eng
to
turn
over
(
face
down
) ;
to
lay
face
down
;
to
lay
upside
down
;
to
point
downwards
(
eyes
,
head
,
etc
.) ;
to
cast
down
(
eyes
) ;
to
lie
(
one's
body
)
face
down
;
to
lie
flat
(
on
the
ground
) ;
to
conceal
;
to
hide
;
to
keep
secret
;
to
place
in
hiding
(e.g.
troops
for
an
ambush
) ;
to
lie
down
;
to
retire
;
to
go
to
bed
(
with
an
illness
)
Translation ger
umdrehen
;
mit
der
Oberseite
nach
unten
hinlegen
;
auf
die
Öffnung
legen
;
hinlegen
;
niederlegen
;
auf
den
Bauch
legen
; (
den
Blick
)
senken
; (
die
Augen
)
niederschlagen
;
verbergen
;
verstecken
;
verheimlichen
;
flicken
;
ausbessern
;
reparieren
;
liegen
;
das
Bett
hüten
Translation fre
mettre
quelque
chose
sens
dessus
dessous
;
retourner
;
cacher
;
tendre
(
embuscade
) ;
poser
(
tuyaux
)
Translation rus
1)
переворачивать
,
класть
лицом
вниз
; 2)
накрывать
(
что-л
.) ; 3)
прятать
в
земле
;
закапывать
; 4)
прятать
,
скрывать
; A
氏には伏せて置きましょう
будем
держать
в
секрете
от
г-на
A
Crossref
臥せる・ふせる
紛らわす
JMdict 200217
Word
紛らわす
Reading
まぎらわす
Translation hun
elterel
;
elvezet
Translation eng
to
divert
;
to
distract
Translation ger
(
sich
)
ablenken
;
verbergen
;
ausweichen
Translation fre
distraire
;
divertir
包み隠し
JMdict 200217
Word
包み隠し
Reading
つつみかくし
Translation hun
elrejtés
;
eltitkolás
Translation eng
concealment
Translation ger
Verheimlichung
;
Verbergen
Translation rus
скрытие
,
утаивание
包隠す
JMdict 200217
Word
包み隠す
;
包隠す
;
包み匿す
;
包みかくす
Reading
つつみかくす
Translation hun
befed
;
betakar
;
elleplez
;
leplez
Translation eng
to
conceal
;
to
keep
secret
;
to
cover
up
Translation ger
verheimlichen
;
verbergen
Translation rus
скрывать
,
утаивать
韜晦
JMdict 200217
Word
韜晦
Reading
とうかい
Translation hun
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elrejt
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
Translation eng
hidden
(
talents
,
etc
.) ;
self-concealment
;
self-effacement
Translation ger
Verbergen
;
Verheimlichung
Translation rus
(
кн
.)
скрывать
(
утаивать
)
своё
имя
(
положение
(и т. п.));
сохранять
инкогнито
;
заметать
следы
; :
{~する}
(
кн
.)
скрывать
(
утаивать
)
своё
имя
(
положение
(и т. п.));
сохранять
инкогнито
;
заметать
следы
裹む
JMdict 200217
Word
包む
;
裹む
Reading
つつむ
Translation dut
inpakken
;
pakken
;
inwikkelen
;
omwikkelen
;
wikkelen
;
inwinden
;
winden
;
hullen
;
papiertje
enz
.}
omdoen
{een
;
hullen
;
omgeven
;
omhullen
;
verhullen
;
omsluieren
;
versluieren
;
voileren
;
omfloersen
;
verhelen
;
verbergen
;
bedekken
;
verstoppen
; (
innig
)
verborgen
houden
;
geheimhouden
;
wegstoppen
;
aan
het
zicht
onttrekken
; (
een
geldsom
;
fooi
;
condoleantiegift
enz
.)
onder
couvert
aanbieden
;
overhandigen
Translation hun
becsomagol
;
alátűr
;
burkol
;
konzervál
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
begombol
;
elrendez
;
kitálal
;
elrejt
;
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
Translation slv
zaviti
{v
papir
ipd
.} ;
oviti
{tudi
preneseno}
Translation spa
estar
sumergido
en
;
estar
envuelto
por
;
envolver
;
apretujar
en
;
empacar
;
empaquetar
;
cubrir
con
;
ocultar
Translation eng
to
wrap
up
;
to
tuck
in
;
to
pack
;
to
do
up
;
to
cover
with
;
to
dress
in
;
to
conceal
;
to
hide
;
to
be
engulfed
in
;
to
be
enveloped
by
Translation ger
einwickeln
;
einschlagen
;
einhüllen
;
verpacken
;
verhüllen
;
verdecken
Translation fre
emballer
;
empaqueter
;
envelopper
;
recouvrir
;
emmitoufler
;
emmaillotter
;
dissimuler
;
cacher
;
être
englouti
par
;
être
enveloppé
par
Translation rus
завёртывать
; 1)
обёртывать
;
заворачивать
; 2)
покрывать
(
чем-л
.;
перен
.)
окутывать
; 3)
окружать
,
осаждать
; 4)
скрывать
被う
JMdict 200217
Word
覆う
;
被う
;
掩う
;
蔽う
;
蓋う
Reading
おおう
Translation dut
bedekken
;
afdekken
;
spreiden
over
;
uitspreiden
over
;
omhangen
;
bekleden
;
draperen
;
verbergen
;
verstoppen
;
wegstoppen
;
maskeren
;
oren
)
dichtstoppen
{m
.b.t. ;
beschermen
;
beschutten
;
behoeden
;
afschermen
;
afschermen
;
afweren
;
overschaduwen
;
beschaduwen
;
schaduwen
Translation hun
beborít
;
befed
;
befedez
;
betakar
;
borít
;
fed
;
fedez
;
felölel
;
hírlapi
beszámolót
ír
;
kiterjed
;
leplez
;
palástol
;
takar
;
tudósít
;
védelmez
;
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejt
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
becsomagol
;
bepólyáz
;
burkol
Translation spa
cubrir
;
esconder
;
ocultar
;
envolver
;
disimular
Translation eng
to
cover
;
to
hide
;
to
conceal
;
to
wrap
;
to
disguise
Translation ger
bedecken
;
einhüllen
;
verhüllen
;
verdecken
;
verschleiern
;
beschützen
;
verhehlen
;
beschirmen
;
abschirmen
;
schützen
Translation fre
cacher
;
couvrir
;
déguiser
;
dissimuler
Translation rus
1)
покрывать
,
закрывать
,
прикрывать
;
окутывать
,
затягивать
(
чем-л
.) ; (
ср
.)
おわれる【掩われる】
; 2)
заслонять
; 3)
скрывать
,
прятать
押える
JMdict 200217
Word
押さえる
;
押える
Reading
おさえる
Translation dut
onderdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
beheersen
;
bedwingen
; (
met
overmacht
)
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
tegenhouden
;
voorkomen
;
terughouden
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
nemen
;
aanhouden
;
in
zijn
kraag
grijpen
;
oren}
dichtstoppen
{de
;
de
de
handen
ogen}
bedekken
{met
;
verbergen
;
de
handen
het
hoofd}
vasthouden
{met
;
hand
voor
de
mond}
houden
{de
;
men
recht
op
heeft
{waar
;
een
deel
van
het
loon
etc
.}
achterhouden
;
terughouden
;
niet
geven
;
onthouden
;
beslag
leggen
op
{goederen
;
eigendom
;
documenten
etc
.} ;
gerechtelijk
in
beslag
nemen
;
confisqueren
;
grijpen
;
pakken
;
nemen
;
in
zijn
klauwen
krijgen
;
een
voorzichtige
raming
doen
;
een
voorzichtige
schatting
maken
;
behoedzaam
begroten
;
plafonneren
;
niet
hoger
laten
oplopen
dan
;
prijzen}
drukken
{de
;
binnen
een
bepaalde
limiet
houden
;
onder
een
bepaalde
limiet
houden
Translation hun
abbahagy
;
fogva
tart
;
korlátoz
;
megfékez
;
visszatart
;
beszorul
;
elkoboz
;
elfojt
;
elnyom
;
elhallgattat
;
eltitkol
;
lenyom
;
megálít
;
visszatart
Translation spa
suprimir
;
detener
;
atrapar
;
asegurar
Translation eng
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
;
to
hold
back
;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
pin
down
;
to
hold
down
;
to
press
down
;
to
cover
(
esp
. a
part
of
one's
body
with
one's
hand
) ;
to
clutch
(a
body
part
in
pain
) ;
to
press
(a
body
part
) ;
to
get
a
hold
of
;
to
obtain
;
to
seize
;
to
catch
;
to
arrest
;
to
grasp
(a
point
) ;
to
comprehend
Translation ger
niederhalten
;
niederdrücken
;
zu
Boden
zwingen
;
unterdrücken
;
niederhalten
;
beherrschen
;
kontrollieren
;
in
Schach
halten
;
senken
(
die
Stimme
) ;
festhalten
;
mit
den
Händen
halten
;
fangen
;
festnehmen
;
punktlos
halten
;
pfänden
;
beschlagnahmen
Translation fre
retenir
;
maintenir
;
arrêter
;
restreindre
;
freiner
;
saisir
;
attraper
;
capturer
;
prendre
le
contrôle
de
quelque
chose
;
gouverner
;
régir
;
limiter
(
par
ex
.
l'information
) ;
supprimer
;
déterminer
(
les
points
importants
) ;
trouver
(
la
preuve
) ;
comprendre
Translation rus
1)
{на}давить
,
придавить
; 2)
придерживать
;
прикрывать
{рукой}
; 3)
подавлять
(
напр
.
мятеж
);
пресекать
;
задерживать
(
кого-л
.);
накладывать
арест
(
на
что-л
.) ; 4)
хватать
(
кого-что-л
.) ; 5)
сдерживать
,
удерживать
;
останавливать
;
справляться
(с
кем-чем-л
.) ; (
ср
.)
おさえがたい
; 6)
удерживать
,
не
{от}давать
;
не
выплачивать
; 7) (
ком
.)
низко
оценивать
Crossref
抑える・おさえる・2
蔵匿
JMdict 200217
Word
蔵匿
Reading
ぞうとく
Translation dut
verheling
;
heling
;
verschuiling
;
schuilhouding
;
verstopping
;
wegberging
;
wegstopping
;
verberging
{jur
.} ;
wegstoppen
;
wegbergen
;
wegsteken
{Belg
.N.} ;
verstoppen
;
verschuilen
;
verhelen
;
helen
;
cacheren
Translation hun
rejtekhely
;
búvóhely
;
menedék
Translation eng
concealment
;
shelter
;
harboring
;
harbouring
Translation ger
Gewähren
von
Unterschlupf
;
Verbergen
(
eines
Täters
od
.
Flüchtigen
)
腹蔵
JMdict 200217
Word
腹蔵
Reading
ふくぞう
Translation eng
reserving
one's
thoughts
Translation ger
Verbergen
seiner
Gedanken
im
Herzen
Translation rus
:
{~のない}
откровенный
,
чистосердечный
おおい隠す
JMdict 200217
Word
覆い隠す
;
おおい隠す
;
覆いかくす
Reading
おおいかくす
Translation dut
verbergen
;
wegstoppen
;
verstoppen
;
achterhouden
;
schuilhouden
;
geheimhouden
;
verhelen
;
verhullen
;
verheimelijken
;
toedekken
;
bedekken
;
wegmoffelen
;
verdoezelen
Translation hun
álarcoz
;
álcáz
;
elnyom
;
leplez
;
maszkíroz
;
maszkol
;
beborít
;
befedez
;
betakar
;
borít
;
fed
;
fedez
;
felölel
;
hírlapi
beszámolót
ír
;
kiterjed
;
palástol
;
takar
;
tudósít
;
védelmez
Translation eng
to
mask
;
to
cover
;
to
cloak
;
to
hide
;
to
conceal
Translation ger
verdecken
;
verschleiern
;
kaschieren
;
verstecken
;
unter
der
Decke
halten
;
geheim
halten
晦ます
JMdict 200217
Word
暗ます
;
晦ます
Reading
くらます
Translation dut
verbergen
;
verhullen
;
verhelen
;
misleiden
;
om
de
tuin
leiden
;
bedotten
;
donker
maken
;
verdonkeren
;
verduisteren
Translation hun
becsap
;
megcsal
Translation spa
largarse
;
ocultarse
;
engañar
;
disimular
Translation eng
to
conceal
(
oneself
) ;
to
hide
;
to
abscond
;
to
deceive
;
to
dissemble
;
to
fool
Translation ger
verschwinden
;
verbergen
;
täuschen
;
blenden
;
verdunkeln
Translation rus
скрывать
歿する
JMdict 200217
Word
没する
;
歿する
Reading
ぼっする
Translation dut
ondergaan
{日が}
;
verdwijnen
;
opgaan
;
verzinken
{船が}
;
sterven
;
heengaan
;
overlijden
;
doen
verdwijnen
;
doen
opgaan
in
;
verzwelgen
;
aanslaan
;
in
beslag
nemen
;
confisqueren
;
negeren
;
miskennen
;
verloochenen
Translation hun
meghal
;
aláhanyatlik
;
alászáll
;
amortizál
;
átmenetileg
nem
használ
;
bever
;
csökken
;
csökkent
;
elhallgat
;
elmerül
;
elsüllyed
;
elsüllyeszt
;
esik
;
hanyatlik
;
kivés
;
lebukik
;
leereszkedik
;
leereszt
;
lehorgaszt
;
lekonyít
;
lemegy
;
lemerül
;
lesüt
;
leszáll
;
mélyít
;
mélyre
süllyed
;
merül
;
nem
használ
;
süllyed
;
süllyeszt
;
törleszt
;
lenyugszik
;
eltűnik
;
elenyészik
;
elmúlik
;
eltelik
;
eltölt
;
meghal
Translation eng
to
sink
;
to
go
down
;
to
set
;
to
pass
away
;
to
die
;
to
disappear
;
to
vanish
;
to
confiscate
Translation ger
untergehen
;
versinken
;
hinscheiden
;
verscheiden
;
sterben
;
reichen
bis
über
;
verbergen
;
verschwinden
;
konfiszieren
;
wegnehmen
;
beschlagnahmen
Translation rus
(
кн
.)
скончаться
;
погружаться
;
заходить
,
закатываться
(о
солнце
)
隠し
JMdict 200217
Word
隠し
Reading
かくし
Translation dut
verberging
;
het
verborgene
;
zak
van
een
kledingstuk
;
verdedigingswerk
;
verschansing
;
verdekt
opgestelde
troepenmacht
;
hinderlaag
;
verborgen
… ;
geheim
…
Translation hun
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elrejt
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
;
rejtett
;
titkos
Translation spa
oculto
;
secreto
;
bolsillo
Translation eng
hiding
;
concealing
;
being
hidden
;
being
concealed
;
pocket
Translation ger
Tasche
;
Verbergen
Crossref
衣嚢・かくし
犯人蔵匿罪
JMdict 200217
Word
犯人蔵匿罪
Reading
はんにんぞうとくざい
Translation eng
(
crime
of
)
harboring
a
fugitive
(
harbouring
)
Translation ger
Verbergen
des
Täters
隠伏
JMdict 200217
Word
隠伏
Reading
いんぷく
Translation spa
ocultación
,
enmascaramiento
Translation eng
concealment
Translation ger
Verstecktsein
;
Verborgenheit
;
Verbergen
隠し球
JMdict 200217
Word
隠し球
Reading
かくしだま
Translation eng
hidden
ball
trick
;
ace
up
one's
sleeve
;
secret
weapon
Translation ger
Verbergen
des
Balles
vor
dem
Läufer
auf
dem
Weg
zur
eigenen
Base
,
um
ihn
ins
Aus
zu
schicken
;
verborgener
Ball
;
Trumpfkarte
,
die
man
noch
im
Ärmel
hat
;
verborgene
Fähigkeiten
押しつつむ
JMdict 200217
Word
押し包む
;
押しつつむ
;
押包む
Reading
おしつつむ
Translation eng
to
envelop
;
to
blanket
;
to
cloak
Translation ger
fest
einhüllen
;
verstecken
;
verbergen
Translation rus
1) (
см
.)
つつむ
; 2)
охватить
; 3)
насильно
прятать
てれ隠し
JMdict 200217
Word
照れ隠し
;
てれ隠し
Reading
てれかくし
Translation eng
hiding
one's
embarrassment
Translation ger
Verbergen
der
eigenen
Verlegenheit
Translation rus
:
{~に}
(
прост
.)
чтобы
скрыть
своё
смущение
(
затруднительное
положение
)
紛らす
JMdict 200217
Word
紛らす
Reading
まぎらす
Translation hun
elterel
;
elvezet
Translation slv
preusmeriti
;
zamotiti
;
prikriti
Translation spa
disimular
;
desvariar
;
distraer
Translation eng
to
divert
(e.g.
one's
mind
) ;
to
distract
;
to
relieve
(e.g.
boredom
) ;
to
conceal
(e.g.
one's
sorrow
with
a
smile
) ;
to
shift
(
the
conversation
)
Translation ger
ablenken
;
abbringen
;
abwenden
;
zerstreuen
;
verbergen
;
ausweichen
Translation fre
distraire
;
divertir
Translation rus
1)
отвлекать
,
рассеивать
; 2)
прятать
,
скрывать
秘める
JMdict 200217
Word
秘める
Reading
ひめる
Translation dut
geheimhouden
;
verbergen
;
verborgen
houden
;
uit
de
openbaarheid
;
publiciteit
houden
;
voor
zich
houden
;
in
petto
hebben
;
in
zich
hebben
Translation hun
bújik
;
elbújik
;
elpáhol
;
elver
;
rejt
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
nem
érintkezik
senkivel
Translation slv
skriti
;
zadržati
zase
Translation spa
ocultar
;
esconder
;
guardárselo
para
uno
mismo
Translation eng
to
hide
;
to
keep
to
oneself
Translation ger
geheim
halten
;
für
sich
behalten
;
verheimlichen
Translation fre
dissimuler
;
garder
pour
soi
;
garder
secret
Translation rus
держать
в
тайне
匿まう
JMdict 200217
Word
匿う
;
匿まう
;
囲まう
Reading
かくまう
Translation dut
verbergen
;
een
schuilplaats
verlenen
;
onderdak
verlenen
;
verstoppen
;
verschuilen
Translation hun
elrejtőzik
;
oltalmaz
;
véd
;
árnyékol
;
eltakar
;
védelmez
;
bújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elver
Translation eng
to
shelter
(e.g. a
fugitive
) ;
to
harbour
;
to
harbor
;
to
hide
;
to
give
refuge
to
Translation ger
verstecken
;
verbergen
;
Obdach
gewähren
;
Zuflucht
gewähren
;
beherbergen
Translation rus
укрывать
,
прятать
(
кого-л
.)
塗り潰す
JMdict 200217
Word
塗りつぶす
;
塗り潰す
Reading
ぬりつぶす
Translation dut
bedekken
;
overschilderen
;
oververven
;
aanstrijken
;
aansmeren
;
verdoezelen
Translation eng
to
paint
over
;
to
paint
out
Translation ger
übermalen
;
verbergen
;
verdecken
Translation rus
(
см
.)
ぬりけす
照れ隠し
JMdict 100319
Word
照れ隠し
Reading
てれかくし
Translation eng
hiding
one's
embarrassment
Translation ger
Verbergen
der
eigenen
Verlegenheit
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 872 ms
1
2