恋しい
JMdict 100319
Word 恋しい
Reading こいしい
Translation eng yearned for ; longed for ; missed Translation ger lieb ; geliebt ; teuer ; ersehnt ; vermisst Translation fre bien-aimé (e) ; chère ; chéri (e) ; cher ; désiré ; regretté Translation rus люби́мый ; дорого́й
下落不明
HanDeDict 100318
Traditional 下落不明 Simplified 下落不明
Pinyin xia4 luo4 bu4 ming2
Deutsch vermisst (u.E.)
欠落
JMdict 200217
Word 欠落
Reading けつらく
Translation dut gebrek ; afwezigheid ; gemis ; ontstentenis ; ontbreken ; niet voorhanden zijn ; er niet zijn ; afwezig zijn Translation swe saknad
Translation eng missing ; lacking Translation ger Fehlen ; Auslassung ; Vermisst-Sein ; fehlen ; vermisst sein
行方不明
JMdict 200217
消息不明
JMdict 200217
恋しい
JMdict 200217
脱ける
JMdict 200217
Word 抜ける ; 脱ける
Reading ぬける
Translation dut doorsteken ; doelman enz .} passeren {de ; tunnel enz .} doorgaan {een ; doortrekken ; lopen door ; doorboren {i .h.b.} ; haar {van ; tanden} uitvallen ; losgaan ; losraken ; loslaten ; aflaten ; wijken ; van kracht {m .n. ; fut ; pit} eruit gaan ; het laten afweten ; begeven ; verschalen {fig .} ; kwijtraken ; uitraken {ergens} ; ertussenuit komen ; ontkomen ; wegkomen ; ontlopen ; ontsnappen ; ontschieten ; ontgaan ; ontglippen ; een genootschap {m .n. ; wedstrijd ; computerprogramma enz .} verlaten ; zich terugtrekken ; eruit gaan ; ervandoor gaan ; er tussenuit kletsen ; missen ; ontbreken ; wegvallen ; mankeren ; wat mankeren ; niet goed wijs zijn ; niet goed bij zijn verstand zijn ; vesting {van ; stad enz .} vallen Translation hun eltűnik ; kijön ; sikerül ; sorból kilép ; eltűnt ; elveszett ; elillan ; elkerül ; elszökik ; kiömlik ; megmenekül ; szökik Translation slv odpasti ; priti ven ; manjkati ; biti izpuščen Translation spa desprenderse ; escabullirse ; escaparse
Translation eng to come out ; to fall out ; to be omitted ; to be missing ; to escape ; to come loose ; to fade ; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes ) ; to leave (e.g. a meeting ) ; to be clear ; to be transparent (e.g. of the sky ) ; to be stupid ; to be absentminded ; to be careless ; to be inattentive ; to exit (a program loop ) ; to go through ; to pass through ; to give way ; to collapse Translation ger ausfallen ; abbrechen ; ausgehen ; abgehen ; verlieren ; fehlen ; ausbleiben ; nicht da sein ; vermisst werden ; verschwinden ; entkommen ; entweichen ; entfliehen ; austreten ; herauskommen ; durchgehen Translation fre sortir ; tomber ; être omis ; manquer ; s'échapper ; se détacher ; s'estomper ; se décolorer ; porter ; quitter ( par ex . une réunion ) ; être clair ; être transparent ( par ex . le ciel ) ; être stupide ; être distrait ; être négligent ; être inattentif ; sortir ( d'une boucle de programme ) ; traverser ; passer par ; passer à travers Translation rus 1) выпадать ( откуда-л .); выниматься ; 2) быть пропущенным ; 3) недоставать , не хватать ; 4) проходить , исчезать ; 5) проходить через ( что-л .) ; 6) выскальзывать ; избавляться ; 7) выходить ( из общества и т. п.) ; 8) ( связ .) сдаваться
失跡
JMdict 200217
Word 失跡
Reading しっせき
Translation hun eltűnés Translation spa fuga ; desaparición
Translation eng absconding ; disappearance Translation ger vermisst werden ; Vermisstsein Translation rus ( кн . см .) しっそう【失踪】
脱ける
JMdict 100319
行方不明
JMdict 100319
Word 行方不明
Reading ゆくえふめい
Translation eng missing ; unaccounted for Translation ger Aufenthaltsort unbekannt ; verschollen ; vermisst Translation fre manquant ; porté disparu
下落不明
HanDeDict 200217
Traditional 下落不明 Simplified 下落不明
Pinyin xia4 luo4 bu4 ming2
Deutsch vermisst
失蹤
HanDeDict 200217
Traditional 失蹤 Simplified 失踪
Pinyin shi1 zong1
Deutsch vermisst , verschollen (V)
尋ね人
JMdict 100319
Word 尋ね人
Reading たずねびと
Translation eng missing person ; wanted person Translation ger Gesuchter ; Vermisster ; vermisste Person ; gesuchte Person Translation fre personne recherchée
失蹤者
HanDeDict 100318
Traditional 失蹤者 Simplified 失踪者
Pinyin shi1 zong1 zhe3
Deutsch vermisste Person (u.E.) (S, Rechtsw )
尋ね人
JMdict 200217
Word 尋ね人
Reading たずねびと
Translation eng missing person ; wanted person Translation ger Gesuchter ; Vermisster ; vermisste Person ; gesuchte Person Translation fre personne recherchée Translation rus разыскиваемое лицо
失蹤者
HanDeDict 200217
Traditional 失蹤者 Simplified 失踪者
Pinyin shi1 zong1 zhe3
Deutsch vermisste Person (S, Rechtsw )
捜索願い
JMdict 200217
行方不明者
JMdict 100319
Word 行方不明者
Reading ゆくえふめいしゃ
Translation eng missing person Translation ger Vermisster
行方不明者
JMdict 200217
Word 行方不明者
Reading ゆくえふめいしゃ
Translation dut vermiste Translation hun eltűnt személy
Translation eng missing person Translation ger Vermisster
尋ね者
JMdict 200217
Word 尋ね者
Reading たずねもの
Translation eng wanted person Translation ger Gesuchter ; Vermisster Translation rus ( см .) おたずねもの
Crossref お尋ね者
失踪者
JMdict 200217
迷子
JMdict 100319
Word 迷子
Reading まいご
Translation eng lost ( stray ) child Translation ger verlaufenes Kind ; verlorenes Kind ; verirrtes Kind ; vermisstes Kind Translation fre enfant perdu ( abandonné )
迷子
JMdict 200217
失跡
JMdict 100319
Word 失跡
Reading しっせき
Translation eng absconding ; disappearance Translation ger ( schriftspr .) ; Vermisstsein
欠落
JMdict 100319
Word 欠落
Reading けつらく
Translation eng missing ; lacking Translation ger Fehlen ; Auslassung ; Vermisst-Sein
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 520 ms