台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
舞台
JMdict 200217
Word 舞台
Reading ぶたい
Translation dut toneel ; schouwtoneel ; bühne ; planken ; podium ; toneelspel {fig .} ; vertolking ; toneel ; lokatie ; plaats van handeling Translation hun állomás ; dobogó ; megállóhely ; színház Translation slv oder Translation spa decorado ( teatro ) ; marco o escenario ( novela , obra , etc .)
Translation eng stage ( theatre , theater ) ; scene or setting (e.g. of novel , play , etc .) Translation ger Bühne ; Schauplatz Translation fre scène ; plateau ( au théâtre ) ; scène ou cadre ( par ex . d'un roman , d'une pièce de théâtre , etc .) Translation rus ( прям . и перен .) сцена , арена
露店
JMdict 200217
歩廊
JMdict 200217
Word 歩廊
Reading ほろう
Translation hun erkély ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; plató ; pódium ; terasz
Translation eng corridor ; gallery ; platform ; passageway Translation ger Korridor ; Galerie ; Bahnsteig ; Bussteig Translation rus 1) коридор , проход ; 2) платформа
高座
JMdict 200217
Word 高座
Reading こうざ
Translation dut verheven zetel ; troon ; ereplaats ; eregestoelte ; erestoel ; gestoelte der ere ; hogereinde ; preekgestoelte ; preekstoel ; kansel ; podium ; zitplaats vanwaar een voordrachtskunstenaar optreedt ; badmeestersstoel {銭湯の} Translation hun dobogó ; emelvény ; fedélzet ; peron ; pódium ; színház ; színhely ; színtér ; faköpeny ; fedett pilótafülke ; fedett pilótaülés ; forgatható farokgéppuska-torony ; hitszónoklat ; hitszónokok ; őrbódé ; őrfülke ; prédikálás ; prédikátorok
Translation eng platform ; stage ; upper seat ; pulpit Translation ger Podium ; Rednerbühne ; Rednertribüne ; Empore ; Bühne ( insbes . für das Yose ) Translation rus 1) помост ; трибуна ; кафедра ; эстрада ; 2) почётное место
踏台
JMdict 200217
雲台
JMdict 200217
須弥壇
JMdict 200217
Word 須弥壇
Reading しゅみだん
Translation dut podium ; estrade voor een boeddhistisch beeld
Translation eng dais for a Buddhist image Translation ger Podium für eine Buddhastatue Translation rus ( буд .) пьедестал статуи
台
JMdict 200217
Word 台
Reading うてな
Translation hun alátámasztás ; aljzat ; állomás ; dobogó ; fúróállvány ; pódium ; támasz ; támaszték ; tartó ; taxiállomás
Translation eng tower ; stand ; pedestal ; calyx Translation ger Kelchblatt ; Gestell ; Podium ; Ständer ; Aussichtsturm ; Dachterrasse Translation rus 1) чашечка ( цветка ) ; 2) чертог
Crossref 萼
ポディウム
JMdict 200217
Reading ポディウム
Translation hun dobogó ; emelvény
Translation eng podium
講桌
CC-CEDict 200217
Traditional 講桌 Simplified 讲桌
Pinyin jiang3 zhuo1
English lectern ; podium
戲台
HanDeDict 200217
Traditional 戲台 Simplified 戏台
Pinyin xi4 tai2
Deutsch Podium (S) ; Theaterbühne
主席臺
HanDeDict 200217
Traditional 主席臺 Simplified 主席台
Pinyin zhu3 xi2 tai2
Deutsch Podium (S)
萼
JMdict 200217
Word 萼
Reading がく ; うてな
Translation dut bloemkelk {plantk .} ; kelk Translation hun alátámasztás ; aljzat ; állomás ; dobogó ; fúróállvány ; pódium ; támasz ; támaszték ; tartó ; taxiállomás Translation spa cáliz ( de una flor )
Translation eng calyx Translation ger Blütenkelch ; Calyx Translation rus чашечка ( цветка )
指揮台
HanDeDict 200217
Traditional 指揮台 Simplified 指挥台
Pinyin zhi3 hui1 tai2
Deutsch Befehlsstand (S, Mil ) ; Plattform (S) ; Podium (S)
平台
HanDeDict 200217
Traditional 平台 Simplified 平台
Pinyin ping2 tai2
Deutsch Absatz ( Gelände ) (S) ; Bühne (S) ; Hardwarebasis , Hardwareplattforrm (S, EDV ) ; Plattform (S) ; Podium (S) ; Terrasse , Terr . (S)
講台
HanDeDict 200217
Traditional 講台 Simplified 讲台
Pinyin jiang3 tai2
Deutsch Bühne (S) ; Kanzel (S) ; Plattform (S) ; Podium (S) ; Rednerbühne (S)
主席臺
HanDeDict 200217
Traditional 主席臺 Simplified 主席臺
Pinyin zhu3 xi2 tai2
Deutsch Bahnsteig (S) ; Podium (S)
演台
JMdict 200217
Word 演台
Reading えんだい
Translation eng desk for a speaker ; lectern ; rostrum ; platform Translation ger Rednerpult ; Podium
Crossref 演壇
基壇
JMdict 200217
Word 基壇
Reading きだん
Translation eng platform on which a structure is built ; stylobate ; foundation Translation ger Grundsockel ; Podium ; Fundament Translation rus фундамент , основание
パネル
JMdict 100319
Reading パネル
Translation eng panel Translation ger Paneele ; Schalttafel ; Instrumentenbrett ; Malgrund ; ( aus Holz ) ; Podium .
合議
HanDeDict 100318
Traditional 合議 Simplified 合议
Pinyin he2 yi4
Deutsch Podiumsdiskussion (u.E.) (S)
パネル・ディスカッション
JMdict 200217
Reading パネルディスカッション ; パネル・ディスカッション
Translation hun fórum Translation swe estraddebatt
Translation eng panel discussion Translation ger Podiumsdiskussion
合議
HanDeDict 200217
Traditional 合議 Simplified 合议
Pinyin he2 yi4
Deutsch Podiumsdiskussion (S)
Records 51 - 74 of 74 retrieved in 197 ms