刻む
JMdict 100319
刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む
チックタック
JMdict 200217
Reading チクタク ; チックタック
Translation eng tick-tock ; tick-tack ; sound of clock Translation ger Ticktack ; Ticken
紙吹雪
JMdict 100319
Word 紙吹雪
Reading かみふぶき
Translation eng confetti ; ticker tape Translation ger Konfetti
ティッカーシンボル
JMdict 100319
Reading ティッカーシンボル
Translation eng ticker symbol
チッカー
JMdict 100319
Reading ティッカー ; チッカー
Translation eng ticker
ティッカーバー
JMdict 100319
Reading ティッカーバー
Translation eng ticker bar
股票代號
CEDict 100318
Traditional 股票代號 Simplified 股票代号
Pinyin gu3 piao4 dai4 hao4
English ticker symbol ( to identify share coupon )
板
JMdict 200217
Word 板
Reading いた
Translation dut ( houten ) plank ; plaat {in metaal of steen} ; plankenvloer Translation hun deszka ; lap ; palánk ; palló Translation slv deska ; plošča ; tabla Translation spa tablero Translation swe bräda ; planka
Translation eng chef ( esp . of high-end Japanese cuisine ) ; cook ; stage (i.e. at a theatre ) ; cutting board ; chopping board ; board ; plank ; sheet ( of metal ) ; plate ( of glass ) ; pane ; slab Translation ger Brett ; Holzbrett ; Planke ; Bohle ; Tafel ; Diele ; Platte ; Tafel ; Scheibe ; Hackbrett ; Schneidebrett ; Küchenbrett ; Koch ; Bretterboden ; Dielenboden ; Parkett ; Holzverkleidung ; Täfelung ; Vertäfelung ; Bühne ; auf einem kleinen Brettchen servierte Fischwurst ; Druckstock ; BBS ; Nachrichtenbrett ; Forum ; Brett ( eines Ski ) ; Ticker ; Notierung ; flacher , um ein Brett gewickelter Stoffballen ; Brett mit dem Tagesmenü Translation fre planche ; plaque ; feuille ( de métal ) ; plaque ( de verre ) ; vitre ; planche à découper ; chef ( en part . de haute cuisine japonaise ) ; cuisinier ; plateau ( de théâtre ) ; scène Translation rus 1) доска ; плита ; лист ( металла ); пластинка ; 2) подмостки , сцена
Crossref 板前・1 ; 板場・いたば・2 ; 俎板
紙吹雪
JMdict 200217
Word 紙吹雪
Reading かみふぶき
Translation dut confettiregen ; ronddwarrelende confetti Translation hun konfetti ; szerpentin
Translation eng confetti ; ticker tape Translation ger Konfetti
ティッカー・シンボル
JMdict 200217
紙帶
CC-CEDict 200217
Traditional 紙帶 Simplified 纸带
Pinyin zhi3 dai4
English paper tape ; ticker tape ; paper streamer
股票代號
CC-CEDict 200217
Traditional 股票代號 Simplified 股票代号
Pinyin gu3 piao4 dai4 hao4
English ticker symbol ( to identify share coupon )
チッカー
JMdict 200217
ティッカー・バー
JMdict 200217
テープ
JMdict 200217
Reading テープ
Translation dut lint ; band ; finishlint {i .h.b.} ; serpentine ; slinger ; papieren strook ; tape ; ticker-tape ; tikkerband ; tape ; plakband ; kleefband ; tape ; magneetband ; cassettetape ; cassetteband ; bandje ; tape ; videotape ; videoband ; meetlint ; centimeter Translation hun célszalag ; csengőszalag ; csomagkötöző szalag ; gépszalag ; hangszalag ; mágneses jelszalag ; magnetofon szalag ; magnószalag ; mérőszalag ; pamutpaszomány ; ragasztószalag ; szalag ; szegőszalag ; távírószalag ; ragasztószalag Translation slv trak ; posnetek Translation spa cinta ; ( tape ) Translation swe ljudband
Translation eng tape Translation ger Band ; Tonband ; Luftschlange ; Papierschlange ; Papierband ; Klebeband Translation fre cassette ( audio ) ; bande magnétique Translation rus (( англ .) tape ) ; 1) тесьма ; лента ; цветные бумажные ленты , серпантин ; 2) рулетка , мерная лента ; 3) магнитофонная лента , магнитная плёнка ; 4) ( спорт .) ленточка у финиша
紙テープ
JMdict 200217
キップ
JMdict 100319
Reading キップ
Translation eng kip Translation ger Karte ; Fahrkarte ; Eintrittskarte ; Flugschein ; Konzertkarte ; Ticket
ティケット
JMdict 100319
Reading チケット ; ティケット ; テケツ
Translation eng ticket Translation ger Ticket ; Eintrittskarte ; Bon ; Essensmarke Translation fre billet ; ticket Translation rus биле́т
プレーガイド
JMdict 100319
Reading プレーガイド
Source Language eng play guide Translation eng ticket agency Translation ger Kartenvorverkauf ; Vorverkaufsstelle
改札
JMdict 100319
Word 改札
Reading かいさつ
Translation eng examination of tickets ; ticket gate ; ticket barrier Translation ger Fahrkartenkontrolle Translation fre contrôle des billets
Crossref 改札口
改札口
JMdict 100319
Word 改札口
Reading かいさつぐち
Translation eng ticket barrier ( gate ) ; wicket Translation ger Bahnhofssperre Translation fre barrière d'accès
改札鋏
JMdict 100319
Word 改札鋏
Reading かいさつはさみ
Translation eng ticket punch
券
JMdict 100319
Word 券
Reading けん
Translation eng ticket ; coupon ; bond ; certificate Translation ger Karte ; Coupon ; Schein ; Marke ; Papier Translation fre coupon ; ticket
検札
JMdict 100319
Word 検札
Reading けんさつ
Translation eng ticket check Translation ger Fahrkartenkontrolle
札
JMdict 100319
Word 札
Reading ふだ
Translation eng token ; label ; ticket ; card ; charm ; talisman Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre billet ; carte ; ticket ; étiquette ; label ; amulette ; talisman
指定券
JMdict 100319
Word 指定券
Reading していけん
Translation eng ticket ( reserved seat ) Translation ger Platzkarte Translation rus билет на забронированное место
出札掛
JMdict 100319
Word 出札係 ; 出札掛
Reading しゅっさつがかり
Translation eng ticket agent Translation ger Fahrkartenschalterbeamte
出札口
JMdict 100319
Word 出札口
Reading しゅっさつぐち
Translation eng ticket window Translation ger Fahrkartenschalter
出札所
JMdict 100319
Word 出札所
Reading しゅっさつじょ
Translation eng ticket office Translation ger Fahrkartenbüro
乗換券
JMdict 100319
乗車券
JMdict 100319
Word 乗車券
Reading じょうしゃけん
Translation eng passenger ticket Translation ger Fahrkarte ; Fahrschein ; ( für Bus , Zug etc .) Translation fre billet bus ; ticket
寝台券
JMdict 100319
Word 寝台券
Reading しんだいけん
Translation eng ticket ( sleeping car ) Translation ger Schlafwagenkarte
切符
JMdict 100319
Word 切符
Reading きっぷ
Translation eng ticket Translation ger Karte ; Fahrkarte ; Eintrittskarte ; Flugschein ; Konzertkarte ; Ticket Translation fre billet ; ticket Translation rus билет
切符切り
JMdict 100319
Word 切符切り
Reading きっぷきり
Translation eng ticket punch ; ticket puncher Translation ger Fahrkartenlocher ; Knipszange ; Locher
切符売り
JMdict 100319
Word 切符売り
Reading きっぷうり
Translation eng ticket seller Translation ger Kartenverkauf
窓口
JMdict 100319
Word 窓口
Reading まどぐち
Translation eng ticket window ; teller window ; counter ; contact person ; point of contact Translation ger Schalter ; Fahrkartenschalter ; Schalterbeamter Translation fre guichet Translation rus окошко ( на почте и т. п.)
定期券
JMdict 100319
Word 定期券
Reading ていきけん
Translation eng commuter pass ; season ticket Translation ger Zeitfahrkarte ; Dauerkarte ; Saisonkarte ; Monatskarte Translation fre ticket périodique
伝票
JMdict 100319
Word 伝票
Reading でんぴょう
Translation eng chit ; sales slip ; voucher Translation ger Zettel ; Schein ; Karte ; Rechnung ; Buchungsbeleg ; Lieferschein Translation fre bon ( de réduction , ...) ; facture ; fiche ; note ; ticket
入苑券
JMdict 100319
Word 入苑券
Reading にゅうえんけん
Translation eng ticket to the garden
入場券
JMdict 100319
Word 入場券
Reading にゅうじょうけん
Translation eng ticket of admission ; platform ticket Translation ger Eintrittskarte Translation fre billet d'entrée
票
JMdict 100319
Word 票
Reading ひょう
Translation eng label ; ballot ; ticket ; sign Translation ger Stimmzettel ; Stimme ; Votum Translation fre suffrage ; voix ; vote Translation rus бюллетень ; голос
切符売場
JMdict 100319
Word 切符売り場 ; 切符売場
Reading きっぷうりば
Translation eng ticket window ; box office ; ticket Translation ger Kartenschalter ; Kasse Translation fre caisse ; guichet Translation rus билетная касса
前売券
JMdict 100319
券売機
JMdict 100319
Word 券売機
Reading けんばいき
Translation eng ticket machine Translation ger Fahrkartenautomat
集札
JMdict 100319
Word 集札
Reading しゅうさつ
Translation eng ticket collection Translation ger Einsammeln der Fahrkarten ; ( an der Sperre des Bahnhofs )
集札係
JMdict 100319
Word 集札係
Reading しゅうさつがかり
Translation eng ticket collector Translation ger Fahrkartenkontrolleur ; Schaffner
改札係
JMdict 100319
Word 改札係
Reading かいさつがかり
Translation eng ticket examiner ( collector , inspector ) ( in a railroad station ) Translation ger Fahrkartenkontrolleur
きつぷ
JMdict 100319
Reading きつぷ
Translation eng ticket
Crossref 切符
精算機
JMdict 100319
Records 251 - 300 of 429 retrieved in 2815 ms