Search 'переводи́ть' - YuJisho CJK Dictionary

訳す

JMdict 100319

Word 訳す

Reading やくす

Translation eng to translate ; to interpret Translation ger übersetzen Translation fre traduire Translation rus переводи́ть (с одного языка на другой )

Crossref 訳する

意訳

JMdict 200217

Word 意訳

Reading いやく

Translation dut vrije vertaling ; niet-letterlijke vertaling ; vrij ; niet-letterlijk ; losjes vertalen Translation spa traducción libre ; traducción liberal

Translation eng free translation ; liberal translation Translation ger Paraphrase ; freie Übersetzung ; frei übersetzen Translation rus вольный перевод ; переводить вольно {～する} ; переводить вольно

Crossref 直訳

英訳

JMdict 200217

Word 英訳

Reading えいやく

Translation dut in het Engels vertalen ; omzetten ; een Engelse vertaling maken van ; Engelse vertaling ; Engelse versie Translation spa traducción al inglés

Translation eng English translation Translation ger ins Englische übersetzen ; ins Englische übertragen ; Übersetzung ins Englische ; englische Übersetzung Translation fre traduction en anglais Translation rus переводить на английский ; перевод на английский язык ; переводить на английский {～する}

仮進級

JMdict 200217

Word 仮進級

Reading かりしんきゅう

Translation eng conditional promotion Translation ger vorläufige Beförderung Translation rus условный перевод (в следующий класс , на следующий курс ) ; переводить ( учащегося ) условно {～にする}

完訳

JMdict 200217

Word 完訳

Reading かんやく

Translation spa traducción completa ; traducción íntegra

Translation eng complete translation Translation ger vollständige Übersetzung ; vollständig übersetzen Translation rus 1) полный перевод ( действие ) ; переводить полностью {～する} ; 2) полный перевод ( книга и т. п.) ; переводить полностью

換算

JMdict 200217

Word 換算

Reading かんさん ; かんざん

Translation dut omzetten ; converteren ; omrekenen ; omzetting ; conversie ; omrekening Translation hun átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; átszállás ; csere ; tőzsde ; változtatás ; csereüzlet ; telefonközpont ; átszámítás ; átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; átszállás ; csere ; tőzsde ; változtatás ; csereüzlet ; telefonközpont Translation slv zamenjava ; preureditev ; spreobrnitev Translation spa conversión ; cambio

Translation eng conversion (e.g. yen to dollars ) ; change ; exchange ; translation ( numerical ) Translation ger umrechnen ; konvertieren ; Umrechnung ; Konversion Translation fre conversion ( change ) Translation rus переводить ; пересчёт , перевод ( одних единиц в другие ) ; переводить {～する}

抄訳

JMdict 200217

Word 抄訳

Reading しょうやく

Translation spa traducción en extracto

Translation eng abridged translation Translation ger auszugsweise Übersetzung ; gekürzte Übersetzung ; Teilübersetzung ; auszugsweise übersetzen ; zum Teil übersetzen Translation fre traduction abrégée Translation rus перевод избранных ( отдельных ) мест ; сокращённый перевод ; переводить отдельные места ; делать сокращённый перевод {～する} ; переводить отдельные места ; делать сокращённый перевод

直訳

JMdict 200217

Word 直訳

Reading ちょくやく

Translation dut letterlijk ; woordelijk vertalen ; een letterlijke ; woordelijke vertaling maken ; letterlijke ; woordelijke vertaling

Translation eng literal translation ; direct translation Translation ger wörtlich übersetzen ; wörtliche Übersetzung ; wortgetreue Übersetzung ; Metaphrase Translation rus переводить дословно ( буквально ) ; буквальный ( дословный ) перевод ; переводить дословно ( буквально ) {～する}

Crossref 意訳

通訳

JMdict 200217

Word 通訳

Reading つうやく

Translation dut het tolken ; vertaling door tolk ; vertolking {w .g.} ; tolk ; ( mondelinge ) vertaler ; tolken ; als tolk optreden Translation slv tolmačenje ; interpretacija ; razlaga ; tolmačiti Translation spa traducción ; traducir oralmente

Translation eng interpretation (i.e. oral translation ) ; interpreter Translation ger Dolmetschen ; Dolmetscher ; dolmetschen ; verdolmetschen Translation fre interprétariat ; interprète Translation rus 1) перевод ( устный ) ; переводить устно {～する} ; 2) переводчик ; переводить устно

飜訳

JMdict 200217

Word 翻訳 ; 飜訳

Reading ほんやく

Translation dut vertalen ; overzetten ; overbrengen ; translateren {w .g.} ; vertaling ; overzetting ; translatie {veroud .} ; vertaald stuk ; vertaling ; translaat Translation hun fordítás Translation slv prevajati ; prevod ; prevajati ; prevesti Translation spa traducción ; descifrado

Translation eng translation ; deciphering ; decoding ; translation Translation ger übersetzen ; Übersetzung ; Translation ; Kompilierung Translation fre traduction ; déchiffrage ; décryptage ; rendu Translation rus переводить ; перевод ( письменный ) ; расшифровка ; 1) перевод ( письменный ) ; переводить {～する} ; заниматься переводами {～をやる}

目移り

JMdict 200217

Word 目移り

Reading めうつり

Translation hun elterelés ; megzavarás

Translation eng being drawn to many things ; distraction ; difficulty of choice ; difficulty in choosing ; being unable to decide Translation ger abgelenkt werden ; von verschieden Dingen angezogen werden ; sich nicht entscheiden können ; Anziehung mal durch das eine mal durch das andere , je nachdem , wo man hinsieht ; Zerstreutheit ; Wechselhaftigkeit in der Aufmerksamkeit Translation rus переводить взгляд с одного на другое ; : {～{が}する} переводить взгляд с одного на другое

訳す

JMdict 200217

Word 訳す

Reading やくす

Translation dut vertalen ; overbrengen ; omzetten ; overzetten Translation hun fordít ; lefordít Translation slv prevesti ; prevajati Translation spa traducir

Translation eng to translate ; to interpret Translation ger übersetzen Translation fre traduire ; interpréter Translation rus переводить (с одного языка на другой )

Crossref 訳する

和訳

JMdict 200217

Word 和訳

Reading わやく

Translation dut het vertalen in het Japans ; Japanse vertaling Translation spa traducción japonesa

Translation eng Japanese translation Translation ger Übersetzung ins Japanische ; ins Japanische übersetzen Translation rus перевод на японский {язык} ; переводить на японский {～する} {язык} ; переводить на японский {язык}

転轍

JMdict 200217

Word 転轍

Reading てんてつ

Translation eng switching or shunting ( of a rail car ) Translation ger Stellen einer Weiche Translation rus переводить на другой путь ; (ж. -д .) маневрирование ; переводить на другой путь {～する}

漢訳

JMdict 200217

Word 漢訳

Reading かんやく

Translation spa traducción al chino

Translation eng translation into Chinese Translation ger Übersetzung ins Kanbun bzw . ins Chinesisch Translation rus переводить на китайский ; ( уст .) ; 1) перевод на китайский язык ( действие ) ; переводить на китайский {～する} ; 2) перевод на китайский ( книга и т. п.)

訳述

JMdict 200217

Word 訳述

Reading やくじゅつ

Translation hun fordítás Translation swe översättning

Translation eng translation Translation ger Übersetzen und Erläutern ; Übersetzen und Publizieren Translation rus переводить (c одного языка на другой ) ; перевод ; переводить (c одного языка на другой ) {～する}

振りかえる

JMdict 200217

Word 振り替える ; 振りかえる ; 振替える

Reading ふりかえる

Translation dut tijdelijk vervangen met ; tijdelijk overschakelen op ; omzetten {geldw .} ; omboeken ; afboeken ; converteren ; overschrijven ; overmaken ; overzetten ; overboeken ; overhevelen ; remitteren ; transfereren ; verplaatsen {日を} Translation hun átöltözik ; változtat Translation spa transferir

Translation eng to change (e.g. a bill ) ; to transfer (e.g. money ) ; to switch over ; to move over Translation ger ersetzen ; einschieben ; wechseln ; umbuchen Translation rus переводить , перечислять ( деньги ), переносить на другой счёт

繰入れる

JMdict 200217

Word 繰り入れる ; 繰入れる

Reading くりいれる

Translation hun áthelyez ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa transferir

Translation eng to transfer ( esp . money in ) ; to add ( esp . money to an account ) ; to reel in (e.g. net , fishing line ) Translation ger einreihen ; einordnen ; übertragen ; überschreiben ; draufschlagen Translation rus переводить , перечислять , причислять ( деньги )

通弁

JMdict 200217

Word 通弁

Reading つうべん

Translation eng interpreter ( in the Edo period ) Translation ger dolmetschen ; Dolmetschen ; Dolmetscher ( edozeitl . Bezeichnung ) Translation rus переводить , работать переводчиком ; 1) устный перевод ; переводить , работать переводчиком {～する} ; 2) {устный} переводчик

出向

JMdict 200217

Word 出向

Reading しゅっこう

Translation dut zich begeven naar ; ( weg ) gaan naar ; vertrekken naar ; tijdelijk overgeplaatst worden ; tijdelijk elders geposteerd worden ; gedetacheerd worden ; tijdelijke overplaatsing ; tijdelijke postering elders Translation hun ügy

Translation eng temporary transfer ( of an employee ) ; secondment ; relocation ; loan ; proceeding to ; leaving for Translation ger zeitweise versetzt werden ( an eine andere Abteilung o.Ä.) verliehen werden ; ( befristet ) abgeordnet werden ; vorübergehende Versetzung ; zeitweiser Transfer ; Abordnung Translation rus уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) ; переводиться ( куда-л .) ; 1) перевод ( по службе ) ; переводиться ( куда-л .) {～する} ; 2) отъезд ; следование ( куда-л .) ; уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) {～する}

Crossref 出向く

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 500 ms