親近
JMdict 100319
Word 親近
Reading しんきん
Translation eng a relative ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; vertraute Person ; Vertrauter ; Verwandter
深い関係
JMdict 100319
Word 深い関係
Reading ふかいかんけい
Translation eng close connection Translation ger enge Beziehung ; vertraute Beziehung
親近
JMdict 200217
深い関係
JMdict 200217
情愛
HanDeDict 200217
Traditional 情愛 Simplified 情爱
Pinyin qing2 ai4
Deutsch Liebe ( pers . ; vertraute Anrede ) (S) ; Liebe ( zueinander ) (S)
語らう
JMdict 200217
Word 語らう
Reading かたらう
Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol ; elzálogosít Translation spa hablar ; decir ; recitar ; prometer ; conspirar con
Translation eng to talk ; to tell ; to recite ; to pledge ; to conspire with Translation ger sich miteinander unterhalten ; miteinander sprechen ; jmdn . einladen , etw . zu tun ; jmdn . für etw . gewinnen ; jmdn . zu etw . überreden ; sich heimlich zusammentun ; vertrauten Umgang miteinander haben ; einander Treue geloben ; einander ewige Liebe schwören ; sich ( die Ehe ) versprechen Translation fre comploter ; dire ; parler ; promettre ; raconter ; s'entretenir avec qqun Translation rus ( уст .) ; 1) говорить друг с другом , беседовать ; 2) давать слово ( жениться ); давать клятву верности ; 3) приглашать , уговаривать , вовлекать , увлекать ; 4) вступать в сговор (с кем-л .)
交驩
JMdict 100319
親友
JMdict 100319
Word 親友
Reading しんゆう
Translation eng close friend ; bosom ( old , intimate ) friend ; buddy ; crony ; chum Translation ger enger Freund ; guter Freund ; vertrauter Freund Translation fre ami intime ; meilleur ami
馴染み
JMdict 100319
近付き
JMdict 100319
Word 近づき ; 近付き
Reading ちかづき
Translation eng acquaintance Translation ger Freundschaft ; vertrauter Umgang ; Bekannter
情交
JMdict 100319
深交
JMdict 100319
Word 深交
Reading しんこう
Translation eng close friendship Translation ger vertrauter Umgang
心腹
HanDeDict 100318
Traditional 心腹 Simplified 心腹
Pinyin xin1 fu4
Deutsch vertrauter Gefolgsmann , loyaler Untergebener , verläßlicher Helfershelfer (u.E.)
友好
HanDeDict 100318
Traditional 友好 Simplified 友好
Pinyin you3 hao3
Deutsch freundschaftlich ; freundlich (u.E.) ( Adj ) ; vertrauter Freund (u.E.) (S)
交驩
JMdict 200217
Word 交歓 ; 交驩 ; 交款
Reading こうかん
Translation hun kölcsönös udvariaskodások ; bratyizás ; összebarátkozás
Translation eng exchange of courtesies ( cordialities ) ; fraternization ; fraternisation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; einen fröhlichen Abend verbringen ; Grüße austauschen ; Austausch von Grüßen ; vertrauter und vergnüglicher Umgang ; geselliges Beisammensein Translation rus дружески встречаться (с кем-л .); ( воен .) брататься ; обмениваться приветствиями ( пожеланиями , визитами ) ; 1) обмен приветствиями ( дружественными пожеланиями ); взаимные посещения ; обмениваться приветствиями ( пожеланиями , визитами ) {～する} ; 2) дружеское общение ; непринуждённое веселье ; ( воен .) братание ; дружески встречаться (с кем-л .); ( воен .) брататься {～する}
親友
JMdict 200217
馴染
JMdict 200217
Word 馴染み ; 馴染 ; 馴じみ
Reading なじみ
Translation dut vertrouwdheid ; vertrouwde omgang ; sterke vriendschapsband ; vriendschappelijkheid ; oude bekende ; goeie vriend ; kameraad ; maatje ; vaste klant ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; vast meisje {prostitutiejargon} ; favoriete ; echtgenoot ; echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation spa intimidad ; amistad ; familiaridad Translation swe intimitet
Translation eng intimacy ; friendship ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Vertraulichkeit ; inniges Verhältnis ; Intimität ; guter Bekannter ; Vertrauter ; Intimus Translation rus 1) близкое знакомство ; близко познакомиться (с кем-л .) {～になる} ; хорошо ( давно ) знакомый {～の} ; 2) хороший ( старый ) знакомый ; 3) ( см .) なじみきゃく
近付き
JMdict 200217
Word 近づき ; 近付き
Reading ちかづき
Translation dut bekendheid ; vertrouwdheid ; kennis ; bekende Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Freundschaft ; vertrauter Umgang ; Bekannter Translation rus 1) знакомство ; 2) знакомый ; познакомиться (с кем-л .) {～になる}
情交
JMdict 200217
深交
JMdict 200217
Word 深交
Reading しんこう
Translation hun szoros barátság
Translation eng close friendship Translation ger vertrauter Umgang
使い魔
JMdict 200217
兄
JMdict 200217
友好
HanDeDict 200217
Traditional 友好 Simplified 友好
Pinyin you3 hao3
Deutsch freundschaftlich ; freundlich ( Adj ) ; vertrauter Freund (S)
心腹
HanDeDict 200217
好い仲
JMdict 100319
Word 好い仲
Reading いいなか
Translation eng love for one another Translation ger vertrautes Verhältnis ; ( insbes . zwischen einem Paar )
好い仲
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 166 ms