演員陣容
CEDict 100318
Traditional 演員陣容 Simplified 演员阵容
Pinyin yan3 yuan2 zhen4 rong2
English cast ( of actors ) ; performing lineup ; dramatis personae
登場人物
JMdict 200217
脚色
JMdict 100319
劇化
JMdict 100319
Word 劇化
Reading げきか
Translation eng dramatization ; dramatisation Translation ger Dramatisierung
脚色
JMdict 200217
Word 脚色
Reading きゃくしょく
Translation dut dramatisering ; adaptatie ; bewerking ( als drama ) ; verfilming {i .h.b.} ; verbloeming ; verfraaiing ; dramatiseren ; adapteren ; ( voor de film ; voor het toneel ) bewerken ; verfilmen {i .h.b.} ; verbloemen ; verfraaien Translation slv pretiravati ; polepšati ; okrasiti Translation spa dramatización ; adaptación ; arreglo
Translation eng dramatization (e.g. of a novel ) ; dramatisation ; adaptation ; dramatization ; embellishment ; exaggeration ; embroidery Translation ger Bearbeitung für Bühne bzw . Film ; Bühnenbearbeitung ; Dramatisierung ; für Bühne bzw . Film bearbeiten ; dramatisieren Translation fre dramatisation ( porter une histoire au cinéma ou sur les planches ) Translation rus 1) фабула пьесы ; 2) инсценирование ; экранизация ; инсценировать ; экранизировать {～する} ; инсценировать ; экранизировать
劇化
JMdict 200217
ドラマティック
JMdict 100319
Reading ドラマチック ; ドラマティック
Translation eng dramatic Translation ger dramatisch
劇的
JMdict 100319
Word 劇的
Reading げきてき
Translation eng dramatic Translation ger dramatisch Translation fre dramatique ; théâtral
演劇的
JMdict 100319
Word 演劇的
Reading えんげきてき
Translation eng dramatic ; theatrical Translation ger dramatisch ; theatralisch
扣人心弦
HanDeDict 100318
Traditional 扣人心弦 Simplified 扣人心弦
Pinyin kou4 ren2 xin1 xian2
Deutsch anregen , erregen (u.E.) ; erregen , durchdringen (u.E.) ; spannend (u.E.) ; fesseln (u.E.) (V) ; packen (u.E.) (V) ; dramatisch (u.E.) ( Adj ) ; spannungsgeladen (u.E.) ( Adj )
戲劇性
HanDeDict 100318
Traditional 戲劇性 Simplified 戏剧性
Pinyin xi4 ju4 xing4
Deutsch dramatisch (u.E.) ( Adj ) ; mimisch (u.E.) ( Adj ) ; theatralisch (u.E.) ( Adj )
ガックリ
JMdict 200217
Reading がっくり ; ガックリ
Translation dut plots ; bruusk ; brusk ; ineens ; drastisch ; dramatisch ; fel ; fors ; als gebroken ; geschokt ; aangegrepen Translation slv strtega srca ; strt Translation spa desanimado
Translation eng heartbroken ; crestfallen ; dejected ; disappointed Translation ger niedergeschlagen sein ; deprimiert sein ; niedergeschlagen Translation fre au cœur brisé ; découragé ; effondré ; abattu ; déçu Translation rus ( ономат .) сразу , резко
ドラマティック
JMdict 200217
Reading ドラマチック ; ドラマティック
Translation hun drámai Translation spa dramático ( eng : dramatic ) Translation swe dramatisk
Translation eng dramatic Translation ger dramatisch
激的
JMdict 200217
Word 劇的 ; 激的
Reading げきてき
Translation dut dramatisch ; spectaculair Translation hun drámai Translation spa dramático Translation swe dramatisk
Translation eng dramatic ; exciting ; touching ; extreme Translation ger dramatisch ; aufregend ; spannend ; in dramatischer Weise ; dramatisch ; dramatisch ; aufregend ; spannend Translation fre dramatique ; théâtral Translation rus ( прям . и перен .) драматический ; : {～{な}} ( прям . и перен .) драматический
演劇的
JMdict 200217
Word 演劇的
Reading えんげきてき
Translation hun színészi ; színészies ; színházi ; színpadi ; színpadias Translation spa dramatico ; teatral
Translation eng dramatic ; theatrical Translation ger dramatisch ; theatralisch Translation rus театральный , драматический
芝居掛かる
JMdict 200217
戲劇性
HanDeDict 200217
Traditional 戲劇性 Simplified 戏剧性
Pinyin xi4 ju4 xing4
Deutsch dramatisch ( Adj ) ; mimisch ( Adj ) ; theatralisch ( Adj )
扣人心弦
HanDeDict 200217
Traditional 扣人心弦 Simplified 扣人心弦
Pinyin kou4 ren2 xin1 xian2
Deutsch anregen , erregen ; erregen , durchdringen ; spannend ; fesseln (V) ; packen (V) ; dramatisch ( Adj ) ; spannungsgeladen ( Adj )
劇詩
JMdict 100319
Word 劇詩
Reading げきし
Translation eng dramatic poetry Translation ger dramatisches Gedicht ; dramatische Dichtung
劇文学
JMdict 100319
Word 劇文学
Reading げきぶんがく
Translation eng dramatic literature Translation ger dramatische Literatur ; Bühnenliteratur
激減
JMdict 100319
Word 激減
Reading げきげん
Translation eng dropping sharply ; decreasing rapidly Translation ger starke Abnahme ; dramatische Verminderung
急減
JMdict 100319
Word 急減
Reading きゅうげん
Translation eng sudden decrease Translation ger plötzliche Abnahme ; dramatische Verminderung
劇詩
JMdict 200217
Word 劇詩
Reading げきし
Translation eng dramatic poetry Translation ger dramatisches Gedicht ; dramatische Dichtung Translation rus драма ( пьеса ) в стихах
劇文学
JMdict 200217
激減
JMdict 200217
急減
JMdict 200217
大見得
JMdict 200217
メーク・ドラマ
JMdict 200217
Reading メークドラマ ; メーク・ドラマ
Source Language eng make drama Translation eng dramatic finish Translation ger dramatischer Aufholsieg ; Aufholdrama
大巾
JMdict 200217
Word 大幅 ; 大巾
Reading おおはば
Translation dut dubbele breedte ; wijdte ; stuk stof van 72 cm breed {Jap . snit} ; stuk stof van 140 cm breed {i .h.a.} ; dubbelbreed ; dubbelwijd ; groot ; omvangrijk ; aanzienlijk ; ruim ; fors ; beduidend ; aanmerkelijk ; substantieel Translation hun drasztikus ; hathatós Translation slv popolna širina ; veliko razmerje ; velik obseg ; širina Translation spa enormemente ; a gran escala ; considerablemente
Translation eng full-width cloth ( approx . 72 cm wide for traditional Japanese clothing ; approx . 140 cm wide for Western clothing ) ; big ; large ; drastic ; substantial Translation ger in hohem Maße ; umfassend ; beträchtlich ; wesentlich ; weitgehend ; durchgreifend ; stark ; kräftig ; umfassend ; beträchtlich ; umfangreich ; breitgefächert ; großangelegt ; bedeutend ; ansehnlich ; wesentlich ; große Breite (z.B. Papier od . Stoff ) ; besonders breiter Stoff ; besonders breite Stoffbahn ; Stoff von 72 cm Breite ( bei japanischem Stoff ) ; Stoff von 140 cm Breite ( bei westlichem Stoff ) ; große Bandbreite ; großes Ausmaß ; dramatisches Ausmaß Translation fre à, de grande échelle ; énorme ; drastique Translation rus с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.) ; большой ; широкий ; полный ; 1) двойная ширина ( яп . ткани , около 70 см ) ; 2) ( см .) おおはばもの ; 3) полная ( вся ) ширина ; большой ; широкий ; полный {～の} ; 4): {～の} с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.)
Crossref 小幅・2 ; 中幅・1
脚色者
JMdict 100319
Word 脚色者
Reading きゃくしょくしゃ
Translation eng movie adapter ; dramatizer ; dramatiser Translation ger Dramaturg
脚色者
JMdict 200217
改編為劇本
HanDeDict 100318
Traditional 改編為劇本 Simplified 改编为剧本
Pinyin gai3 bian1 wei2 ju4 ben3
Deutsch dramatisieren (u.E.) (V)
興行化
JMdict 200217
改編為劇本
HanDeDict 200217
Traditional 改編為劇本 Simplified 改编为剧本
Pinyin gai3 bian1 wei2 ju4 ben3
Deutsch dramatisieren (V)
興行化
JMdict 100319
Word 興行化
Reading こうぎょうか
Translation eng staging or filming a story Translation ger Dramatisierung ; Verfilmung
ドラマチスト
JMdict 100319
Reading ドラマチスト
Translation eng dramatist Translation ger Dramatiker
劇作家
JMdict 100319
Word 劇作家
Reading げきさっか
Translation eng playwright ; dramatist Translation ger Dramatiker ; Bühnendichter ; Stückeschreiber
戲劇家
CEDict 100318
Traditional 戲劇家 Simplified 戏剧家
Pinyin xi4 ju4 jia1
English dramatist ; playwright
編劇
CEDict 100318
Traditional 編劇 Simplified 编剧
Pinyin bian1 ju4
English to write a play ; scenario ; dramatist ; screenwriter
ドラマチスト
JMdict 200217
Reading ドラマチスト
Translation hun drámaíró
Translation eng dramatist Translation ger Dramatiker
劇作家
JMdict 200217
Word 劇作家
Reading げきさっか
Translation dut toneelschrijver ; dramaticus ; dramaturg Translation hun drámaíró Translation swe dramatiker
Translation eng playwright ; dramatist Translation ger Dramatiker ; Bühnendichter ; Stückeschreiber Translation rus драматург
戲劇家
CC-CEDict 200217
Traditional 戲劇家 Simplified 戏剧家
Pinyin xi4 ju4 jia1
English dramatist ; playwright
編劇
CC-CEDict 200217
Traditional 編劇 Simplified 编剧
Pinyin bian1 ju4
English to write a play ; scenario ; dramatist ; screenwriter
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 277 ms