Search 'IF' - YuJisho CJK Dictionary

萬一

CC-CEDict 200217

Traditional 萬一 Simplified 万一

Pinyin wan4 yi1

English just in case ; if by any chance ; contingency

要

CC-CEDict 200217

Traditional 要 Simplified 要

Pinyin yao4

English important ; vital ; to want ; to ask for ; will ; going to ( as future auxiliary ) ; may ; must ; ( used in a comparison ) must be ; probably ; if

要不是

CC-CEDict 200217

Traditional 要不是 Simplified 要不是

Pinyin yao4 bu5 shi4

English if it were not for ; but for

言多必失

CC-CEDict 200217

Traditional 言多必失 Simplified 言多必失

Pinyin yan2 duo1 bi4 shi1

English if you say too much , you're bound to slip up at some point ( idiom )

設或

CC-CEDict 200217

Traditional 設或 Simplified 设或

Pinyin she4 huo4

English if

設若

CC-CEDict 200217

Traditional 設若 Simplified 设若

Pinyin she4 ruo4

English if

走為上

CC-CEDict 200217

Traditional 走為上 Simplified 走为上

Pinyin zou3 wei2 shang4

English If everything else fails , retreat . ( idiom ) ; see also 三十六計，走為上策 | 三十六计，走为上策 [ san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4 ]

這樣一來

CC-CEDict 200217

Traditional 這樣一來 Simplified 这样一来

Pinyin zhe4 yang4 yi1 lai2

English thus ; if this happens then

過而能改，善莫大焉

CC-CEDict 200217

Traditional 過而能改，善莫大焉 Simplified 过而能改，善莫大焉

Pinyin guo4 er2 neng2 gai3 , shan4 mo4 da4 yan1

English If one can change after making a mistake , there is nothing better ( idiom )

道之所存，師之所存

CC-CEDict 200217

Traditional 道之所存，師之所存 Simplified 道之所存，师之所存

Pinyin dao4 zhi1 suo3 cun2 , shi1 zhi1 suo3 cun2

English If sb has grasped the truth before you , take him as your teacher ( Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈 | 韩愈 ). ; We should learn from one who knows the way .

道所存者，乃師所存者

CC-CEDict 200217

Traditional 道所存者，乃師所存者 Simplified 道所存者，乃师所存者

Pinyin dao4 suo3 cun2 zhe3 , nai3 shi1 suo3 cun2 zhe3

English If sb has grasped the truth before you , take him as your teacher ( Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈 | 韩愈 ). ; We should learn from one who knows the way .

騎虎難下

CC-CEDict 200217

Traditional 騎虎難下 Simplified 骑虎难下

Pinyin qi2 hu3 nan2 xia4

English if you ride a tiger , it's hard to get off ( idiom ); fig . impossible to stop halfway

宜しければ

JMdict 200217

Word 宜しければ

Reading よろしければ

Translation spa si te apetece ; si no te importa ; cuando estés listo ; si quieres ; si te parece bien

Translation eng if you please ; if you don't mind ; when you're ready ; if you want ; if that's alright with you Translation ger wenn es Ihnen nichts ausmacht , … ; wenn es für Sie in Ordnung ist , … ; wenn Sie soweit sind , … ; wenn Sie es möchten , …

ねば

JMdict 200217

Reading ねば

Translation dut een negatieve voorwaarde uit} als … niet {drukt ; een negatieve noodzakelijke voorwaarde uit} als … niet {drukt ; negatieve redengeving uit} daar {drukt ; doordat … niet ; een negatieve voorwaarde uit} als … niet {drukt ; een negatieve toegeving uit} hoewel … niet {drukt

Translation eng if not ...

Crossref ねばならない

にゃ

JMdict 200217

Reading にゃ

Translation dut een negatieve voorwaarde uit} {…～} {drukt ; een moeten {…～} {drukt ; noodzaak uit} ; variant van には} {gecomprimeerde

Translation eng if not ... ( negative conditional ) ; for ( in regard to ) ; in order to

Crossref には・1 ; ねば

方が宜しければ

JMdict 200217

Word 方がよろしければ ; 方が宜しければ

Reading ほうがよろしければ

Translation eng if you need ; if it is necessary

如何かと言うと

JMdict 200217

Word どうかと言うと ; 如何かと言うと

Reading どうかというと

Translation eng if you ask me ... ; as for ...

成ろう事なら

JMdict 200217

Word 成ろう事なら

Reading なろうことなら

Translation eng if possible ; if circumstances allow

Crossref ならば

艾伕斯堡

HanDeDict 200217

Traditional 艾伕斯堡 Simplified 艾夫斯堡

Pinyin ai4 fu1 si1 bao3

Deutsch IF Elfsborg

含意素子

JMdict 200217

Word 含意素子

Reading がんいそし

Translation eng IF-THEN gate ; IF THEN element

してみれば

JMdict 200217

Reading してみると ; してみれば

Translation eng then ; in that case ; considering ; if that is the case ; if so

もしあれば

JMdict 200217

Reading もしあれば

Translation eng if any ; if it exists

魚心有れば水心有り

JMdict 200217

Word 魚心あれば水心あり ; 魚心有れば水心有り

Reading うおこころあればみずこころあり

Translation eng if you do a favor for somebody , you will get a return favor ; if a fish is friendly toward water , water will be kind to the fish too ; you scratch my back and I'll scratch yours

Crossref 魚心あれば水心

乞食を三日すれば止められぬ

JMdict 200217

Word 乞食を三日すればやめられぬ ; 乞食を三日すれば止められぬ

Reading こじきをみっかすればやめられぬ

Translation eng once a beggar , always a beggar ; if one begs for three days , one cannot stop

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

JMdict 200217

Word 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

Reading しょうをいんとほっすればまずうまをいよ

Translation eng do not shoot straight for the top ; he that would the daughter win , must with the mother first begin ; if you want to shoot the general , first shoot his horse

触らぬ神にたたりなし

JMdict 200217

Word 触らぬ神に祟りなし ; 触らぬ神にたたりなし ; 触らぬ神に祟り無し

Reading さわらぬかみにたたりなし

Translation dut ± men moet geen slapende honden wakker maken ; ± je moet geen kleine kinderen wakker maken

Translation eng let sleeping dogs lie ; if it ain't broke , don't fix it

長所は短所

JMdict 200217

Word 長所は短所

Reading ちょうしょはたんしょ

Translation eng if you rely too much on your greatest strength , it will be your greatest weakness

二兎を追う者は一兎をも得ず

JMdict 200217

Word 二兎を追う者は一兎をも得ず

Reading にとをおうものはいっとをもえず

Translation eng if you run after two hares you will catch neither

備え有れば憂え無し

JMdict 200217

Word 備えあれば憂えなし ; 備え有れば憂え無し

Reading そなえあればうれえなし

Translation eng if you are prepared you don't have to worry ; 'tis good to have a shelter against every storm ; when one is prepared , difficulties do not come

思う事言わねば腹膨る

JMdict 200217

Word 思う事言わねば腹膨る

Reading おもうこといわねばはらふくる

Translation eng if you don't speak your mind , you'll feel uneasy afterwards

両雄並び立たず

JMdict 200217

Word 両雄並び立たず

Reading りょうゆうならびたたず

Translation dut twee helden kunnen niet naast elkaar bestaan {lett .} ; ± twee hanen in één hok geeft veel gekakel en weinig eieren ; ± er is maar één grote mast op een schip ; ± geen twee kapteins op één schip ; ± er kan maar één de baas zijn

Translation eng if two ride upon a horse , one must sit behind ; when Greek meets Greek , then comes the tug of war ; two great rivals cannot coexist

埃爾伕斯堡足球俱樂部

HanDeDict 200217

Traditional 埃爾伕斯堡足球俱樂部 Simplified 埃尔夫斯堡足球俱乐部

Pinyin ai1 er3 fu1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4

Deutsch IF Elfsborg

彼を知り己を知れば百戦殆からず

JMdict 200217

Word 彼を知り己を知れば百戦殆からず

Reading かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

Translation eng if you know your enemy and know yourself , in a hundred battles you will never be defeated ; know your enemy

聞いてみると

JMdict 200217

Word 聞いてみると

Reading きいてみると

Translation eng on inquiry ; if inquiring

そうなると

JMdict 200217

Reading そうなると

Translation eng if that is the case ; if it becomes so ; when it becomes so

さえも

JMdict 200217

Reading さえも

Translation eng even ; if only ; if just ; as long as ; the only thing needed Translation rus даже

Crossref さえ

水心あれば魚心

JMdict 200217

Word 水心あれば魚心

Reading みずごころあればうおごころ

Translation eng if you do a favor for somebody , you will get a return favor ; if the water is kind to fish , the fish will be friendly toward water too ; mutual back-scratching

Crossref 魚心あれば水心

かて

JMdict 200217

Reading かて

Translation eng even if ; if ; though ; despite ; even

Crossref でさえ・1

言ってみれば

JMdict 200217

Word 言ってみれば

Reading いってみれば

Translation eng in a manner of speaking ; as it were ; so to speak ; if you like ; per se Translation ger sozusagen ; anders gesagt ; mit anderen Worten

正直言って

JMdict 200217

Word 正直言って

Reading しょうじきいって

Translation eng to be honest ; to be frank ; honestly ; if you want to know the truth

そうすりゃあ

JMdict 200217

Reading そうすりゃ ; そうすりゃあ

Translation eng if so ; in that case ; in that situation

Crossref そうすれば

相成る可くは

JMdict 200217

Word 相なるべくは ; 相成る可くは

Reading あいなるべくは

Translation eng if it is possible

ちゃ

JMdict 200217

Reading ては ; ちゃ ; ちゃあ

Translation dut een onwenselijke hypothese uit} {…～} {drukt ; emotionele reactie op het voorgaande uit} {…～} {drukt ; herhaling van twee handelingen uit} {…～} {drukt ; een een voorwaarde uit die steevast tot bepaald resultaat leidt} {…～} {drukt ; voorbehoud of onzekere uitkomst uit} {…～みる} {drukt ; een suggestie uit} {…～どうか} {drukt ; vorm van ては} {…～} {samengetrokken

Translation eng if ( an action , etc .) ; since ... ; if you are going to ... ; one after another ; indicates repeated action ; adds emphasis

ねこ耳を洗うと雨が降る

JMdict 200217

Word 猫耳を洗うと雨が降る ; ねこ耳を洗うと雨が降る

Reading ねこみみをあらうとあめがふる

Translation eng if a cat washes its ears , rain is coming

猫が顔を洗うと雨が降る

JMdict 200217

Word 猫が顔を洗うと雨が降る

Reading ねこがかおをあらうとあめがふる

Translation eng if a cat washes its face , rain is coming

子供騒げば雨が降る

JMdict 200217

Word 子供騒げば雨が降る

Reading こどもさわげばあめがふる

Translation eng if the kids make a racket outside , there will be rain

権兵衛が種まきゃ烏がほじくる

JMdict 200217

Word 権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる ; 権兵衛が種まきゃ烏がほじくる ; 権兵衛が種まきゃカラスがほじくる

Reading ごんべえがたねまきゃからすがほじくる ; ごんべえがたねまきゃカラスがほじくる

Translation dut ± zich het gras voor de voeten laten wegmaaien ; ± zich de kaas van het brood laten eten

Translation eng spoiling someone's work ; useless effort ; labouring in vain ; if a peasant sows seeds , the crows will dig them up

小便一町糞一里

JMdict 200217

Word 小便一町糞一里

Reading しょうべんいっちょうくそいちり

Translation eng if you visit the toilet while traveling , you will fall behind your fellow travelers ; one chou for a piss , one ri for a shit

Crossref 里・り・1 ; 町・3

ずんば

JMdict 200217

Reading ずば ; ずんば ; ずは

Translation dut een negatieve voorwaarde uit} {…～} {drukt ; negatieve veronderstelling uit} {…～} {drukt

Translation eng if it is not ... ; if it does not ...

ざ

JMdict 200217

Reading ざあ ; ざ

Translation dut indien … niet {…～} ; als … niet

Translation eng if it is not ... ; if it does not ...

Crossref まい・1

Records 351 - 400 of 462 retrieved in 510 ms