間違える
JMdict 200217
Word 間違える
Reading まちがえる
Translation dut verwisselen ; verwarren ( met ) ; de dingen door elkaar halen ; de dingen door elkaar hutselen ; ten onrechte ; verkeerdelijk aanzien voor ; de verkeerde ~ voorhebben ; verkeerd kiezen ; zich vergissen in {de persoon enz .} Translation hun összetéveszt Translation slv zmotiti se ; zgrešiti ; narediti napako Translation spa equivocar ; errar ; cometer un error ; confundir
Translation eng to make a mistake ( in ) ; to commit an error (e.g. in calculation ) ; to confuse ; to mistake something for something else Translation ger sich irren ; einen Fehler machen ; einen Schnitzer begehen ; sich versehen ; falsch machen ; verwechseln ; sich täuschen ; verkennen ; missverstehen Translation fre faire une erreur ; commettre une erreur ( par ex . dans un calcul ) ; se méprendre ; se tromper ; confondre ; prendre quelque chose pour quelque chose d'autre Translation rus ошибаться (в чём-л .); путать ( одно с другим ); называть неправильно ( не тем именем )
見そこなう
JMdict 200217
Word 見損なう ; 見そこなう ; 見損う
Reading みそこなう
Translation dut miskijken ; miszien ; verkijken ; verkeerd kijken ; zien ; lezen ; verzuimen te zien ; bezichtigen ; bekijken ; missen ; aan het oog ontsnappen ; ontgaan ; misschatten ; verkeerd beoordelen ; verkeerd schatten ; miskennen ; zich misrekenen in ; zich mispakken aan {Belg .N.} Translation hun összetéveszt ; téved Translation spa pasar por alto
Translation eng to misjudge ; to mistake ; to misread ; to misjudge ( someone ) ; to overestimate ; to miss seeing ; to overlook ; to fail to notice Translation ger sich versehen ; sich täuschen ; verwechseln ; die Gelegenheit , etw . zu sehen , verpassen ; verpassen ; übersehen ; sich in der Bewertung täuschen ; falsch einschätzen ; in etw . irren ; sich in jmdm . täuschen Translation fre faire une erreur de jugement , se méprendre sur Translation rus 1) неправильно представлять себе ; неверно оценивать ; видеть в неправильном свете ; иметь неправильный взгляд ( на что-л .); ошибаться ; 2) не увидеть , пропустить
ごった
JMdict 200217
雑駁
JMdict 200217
滅茶苦茶
JMdict 200217
Word 目茶苦茶 ; 滅茶苦茶
Reading めちゃくちゃ ; メチャクチャ ; めっちゃくちゃ
Translation dut onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; helemaal overhoop ; dooreen ; door elkaar ; pêle-mêle ; grondig in de war ; in de vernieling ; aan diggelen ; verknoeid ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend ; in het wilde weg ; verschrikkelijk {grappig enz .} ; uitermate ; ontzettend ; onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend Translation hun abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legnagyobb fokú ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi ; abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; figyelmetlen ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi Translation spa absurdo ; ridículo ; irrazonable ; poco razonable ; incoherente ; extremo ; sin sentido ; descabellado ; sin sentido ; desorden ; confusión ; ruina
Translation eng absurd ; unreasonable ; nonsensical ; preposterous ; incoherent ; extreme ; senseless ; reckless ; wanton ; disorderly ; chaotic ; confused ; messy ; incredibly ; really ; so ; super Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu ; Chaos Translation fre absurde ; déraisonnable ; inepte ; grotesque ; incohérent ; extrême ; insensé ; inconsidéré ; inconséquent ; dévergondé ; désordre ; confusion ; désarroi ; pagaille Translation rus ( см .) めちゃめちゃ
紛れ
JMdict 200217
Word 紛れ
Reading まぎれ
Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; összetévesztés
Translation eng confusion ; complications ; being gripped by strong feelings ; fit (e.g. of anger ) ; moment (e.g. of frustration ) Translation ger Verwechslung ; Komplizierung
惑乱
JMdict 200217
混線
JMdict 200217
乱調
JMdict 200217
乱調子
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 143 ms