Search 'Wahrer' - YuJisho CJK Dictionary

君子

JMdict 100319

Word 君子

Reading くんし

Translation eng man of virtue ; person of high rank ; wise man Translation ger Mann von vollkommener Tugend ; wahrer Gentleman

真意

JMdict 100319

Word 真意

Reading しんい

Translation eng real intention ; true motive ; true meaning Translation ger wirkliche Absicht ; wahrer Beweggrund ; wahrer Sinn Translation fre intention réelle ; sens réel ; véritable intention ; vraie signification

真因

JMdict 100319

Word 真因

Reading しんいん

Translation eng true reason ; true motive Translation ger wirkliche Ursache ; wahrer Grund

真価

JMdict 100319

Word 真価

Reading しんか

Translation eng true value ; real worth Translation ger wahrer Wert ; innerer Wert ; wirkliche Bedeutung Translation fre ( vraie ) valeur

真相

JMdict 100319

Word 真相

Reading しんそう

Translation eng truth ; real situation Translation ger Wahrheit ; wahrer Sachverhalt Translation fre fait réel ; vérité

真勇

JMdict 100319

Word 真勇

Reading しんゆう

Translation eng true courage ; true heroism Translation ger ( schriftspr .) ; wahrer Mut

醍醐味

JMdict 100319

Word 醍醐味

Reading だいごみ

Translation eng the best ; the epitome Translation ger wahrer Genuss ; wahrer Reiz ; tiefste Lehre Buddhas

内実

JMdict 100319

Word 内実

Reading ないじつ

Translation eng the facts Translation ger inner Umstände ; innere Verhältnisse ; wahrer Sachverhalt

本性

JMdict 100319

Word 本性

Reading ほんしょう ; ほんせい

Translation eng true character ; real nature Translation ger wahrer Charakter ; angeborenes Natur ; Wesen Translation fre véritable nature ; vrai caractère

実状

JMdict 100319

Word 実情 ; 実状

Reading じつじょう

地金

JMdict 100319

Word 地金

Reading じがね

Translation eng ore ; unprocessed metal ; ground metal ; ( one's ) true character Translation ger Metall unter einer Vergoldung ; ungemünztes Metall ; wahrer ; ( schlechter ) ; Charakter ; wahres Gesicht

実記

JMdict 100319

Word 実記

Reading じっき

Translation eng true account Translation ger wahrer Bericht ; wahre Geschichte

真の友

JMdict 100319

Word 真の友

Reading しんのとも

Translation eng true friend Translation ger treuer Freund ; wahrer Freund

真理値

JMdict 100319

Word 真理値

Reading しんりち

Translation eng truth-value Translation ger wahrer Wert

實情

HanDeDict 100318

Traditional 實情 Simplified 实情

Pinyin shi2 qing2

Deutsch Tatsache , Grund , Wahrheit (u.E.) (S) ; wahrer Sachverhalt , tatsächliche Umstände , wirklicher Grund (u.E.) (S)

真兇

HanDeDict 100318

Traditional 真兇 Simplified 真凶

Pinyin zhen1 xiong1

Deutsch wahrer Täter , wahre Täterin (S)

君子

JMdict 200217

Word 君子

Reading くんし

Translation hun előkelőség ; magas rangú személy

Translation eng man of virtue ; wise man ; ( true ) gentleman ; person of high rank ; the four gentlemen ( plum , chrysanthemum , orchid , and bamboo ) Translation ger Mann von vollkommener Tugend ; moralisch einwandfreier Mensch ; wahrer Gentleman ; Edler (z.B. bei Konfuzius ) ; hochrangige Person ; Pflaume , Bambus , Orchidee und Chrysantheme ( als Bildmotiv ) Translation rus благородный человек ; благоразумный ( умный ) человек

Crossref 四君子

真因

JMdict 200217

Word 真因

Reading しんいん

Translation eng true reason ; true motive Translation ger wirkliche Ursache ; wahrer Grund Translation rus ( кн .) истинная причина

真価

JMdict 200217

Word 真価

Reading しんか

Translation slv resnična vrednost Translation spa valor real

Translation eng true value ; real worth Translation ger wahrer Wert ; innerer Wert ; wirkliche Bedeutung Translation fre ( vraie ) valeur Translation rus истинная ценность , истинное достоинство

真相

JMdict 200217

Word 真相

Reading しんそう

Translation dut waarheid ; feit ; ware toedracht ; werkelijke ; echte situatie ; realiteit ; feitelijkheid Translation hun valóság Translation slv resnica ; resnični položaj Translation spa verdad ; realidad ; situación real

Translation eng truth ; real situation Translation ger Shinsō ; Sōami ( Maler in der Muromachi-Zeit ; ?-1525 ; Sohn des Geiami ) ; Wahrheit ; wahrer Sachverhalt Translation fre fait réel ; vérité Translation rus действительное ( истинное ) положение вещей

真勇

JMdict 200217

Word 真勇

Reading しんゆう

Translation eng true courage ; true heroism Translation ger wahrer Mut Translation rus ( кн .) настоящая храбрость ; истинный героизм

だいご味

JMdict 200217

Word 醍醐味 ; だいご味

Reading だいごみ

Translation eng the real pleasure ( of something ) ; the real thrill ; the true charm ; flavour of ghee ; delicious taste ; Buddha's gracious teachings Translation ger erlesener Geschmack ; köstlicher Geschmack ; wahrer Genuss ; wahrer Reiz ; tiefste Lehre Buddhas Translation rus ( обр .) ; 1) прелесть ( чего-л .) ; 2) ( буд .) суть буддизма

Crossref 醍醐

内実

JMdict 200217

Word 内実

Reading ないじつ

Translation spa ( los ) hechos

Translation eng the facts ; the truth ; the true state of affairs ; in truth ; in fact ; in reality ; actually Translation ger innere Umstände ; innere Verhältnisse ; wahrer Sachverhalt Translation rus 1) истинное положение , факты , действительность ; 2): 内実は тайно , конфиденциально ; скрытно ; тайно ( напр . голосовать ) {～的に}

本性

JMdict 200217

Word 本性

Reading ほんしょう ; ほんせい

Translation dut ware aard ; natuur ; wezen ; z'n zinnen ; gezond verstand ; ware aard ; wezen ; natuur Translation spa verdadero carácter ; verdadera naturaleza

Translation eng true character ; real nature Translation ger wahrer Charakter ; angeborene Natur ; Wesen Translation fre véritable nature ; vrai caractère Translation rus 1) подлинный характер ; прирождённые качества ; 2) сознание ; быть в здравом уме {～がある} ; быть не в своём уме {～がない} ; ( см .) ほんしょう【本性】 1

実状

JMdict 200217

Word 実情 ; 実状

Reading じつじょう

Translation slv resnične okoliščine Translation spa hechos ; estado ; circunstancias ; estado actual

Translation eng real condition ; actual circumstances ; actual state of affairs Translation ger wirkliche Sachlage ; wahrer Sachverhalt ; reale Lage Translation fre circonstances réelles ; véritable état des affaires ; véritable condition Translation rus 1) искреннее чувство , искренность ; 2) ( см .) じつじょう【実状】 ; действительное ( фактическое , существующее ) положение вещей , существующая ситуация

地金

JMdict 200217

Word 地金

Reading じがね ; じきん

Translation hun érc

Translation eng ore ; unprocessed metal ; ground metal ; ( one's ) true character Translation ger Grundmetall ( einer Legierung ) ; Rohmetall ; ungemünztes Edelmetall ; Barren ; wahrer Charakter ; wahres Gesicht Translation rus металл ; руда ; металлическая основа , на которую наносится позолота (и т. п.; обр .) истинный характер , подлинное лицо

実相

JMdict 200217

Word 実相

Reading じっそう

Translation hun valóság

Translation eng reality ; real state of affairs ; true state of affairs ; true form of all things as they are ; ultimate reality Translation ger wahrer Zustand ; wahre Lage ; Wesen der Dinge Translation rus 1) действительное положение вещей ; подлинная картина ; 2) ( буд .) истинное бытие

真の友

JMdict 200217

Word 真の友

Reading しんのとも

Translation hun hű barát ; hűséges barát

Translation eng true friend Translation ger treuer Freund ; wahrer Freund

真犯人

JMdict 200217

Word 真犯人

Reading しんはんにん

Translation eng the real criminal ; true culprit Translation ger echter Täter ; richtiger Täter ; wahrer Täter Translation rus настоящий преступник

真理値

JMdict 200217

Word 真理値

Reading しんりち

Translation eng truth-value Translation ger Wahrheitswert ; wahrer Wert

實情

HanDeDict 200217

Traditional 實情 Simplified 实情

Pinyin shi2 qing2

Deutsch Tatsache , Grund , Wahrheit (S) ; wahrer Sachverhalt , tatsächliche Umstände , wirklicher Grund (S)

本地

JMdict 200217

Word 本地

Reading ほんじ ; ほんち

Translation eng true form of a buddha ; land of origin Translation ger ursprüngliche Gestalt ; ursprüngliche Form eines Buddha oder Bodhisattva ( im Ggs . zu seiner Manifestation , um die Menschen zu retten ) ; wahrer Charakter ; wahres Wesen ; solideste Schicht der Grundierung von Lackwaren

Crossref 垂迹

真兇

HanDeDict 200217

Traditional 真兇 Simplified 真凶

Pinyin zhen1 xiong1

Deutsch wahrer Täter , wahre Täterin (S)

実記

JMdict 200217

Word 実記

Reading じっき

Translation eng true account Translation ger wahrer Bericht ; wahre Geschichte Translation rus подлинное описание , {правдивая} история

真骨頂

JMdict 200217

Word 真骨頂

Reading しんこっちょう

Translation eng one's true worth ; one's true self ; what one is really made of Translation ger wahre Gestalt ; wahrer Zustand ; wahre Wert

真意

JMdict 200217

Word 真意

Reading しんい

Translation dut ware bedoelingen ; werkelijke bedoeling ; echte motieven ; ware betekenis ; ware zin Translation slv pravi namen Translation spa intención verdadera ; el fondo del ) corazón

本星

JMdict 200217

Word 本星

Reading ほんぼし

Translation eng real culprit Translation ger wahrer Täter

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 561 ms