ルクリュ
JMnedict 100319
Reading ルクリュ Romaji Reclus
ルクリュ
JMnedict 200217
Reading ルクリュ Romaji Reclus
隠士
JMdict 100319
Word 隠士
Reading いんし
Translation eng hermit ; recluse Translation ger Einsiedler ; Eremit Translation rus отшельник
隠者
JMdict 100319
Word 隠者
Reading いんじゃ
Translation eng hermit ; recluse Translation ger Einsiedler ; Eremit Translation fre ermite
世捨て人
JMdict 100319
Word 世捨て人
Reading よすてびと
Translation eng hermit ; recluse Translation ger Eremit ; Einsiedler
逸民
JMdict 100319
Word 逸民
Reading いつみん
Translation eng retired person ; recluse Translation ger Weltflüchtiger ; Müßiggänger
隠遁者
JMdict 100319
Word 隠遁者
Reading いんとんしゃ
Translation eng recluse Translation ger Weltflüchtiger
逸民
CEDict 100318
Traditional 逸民 Simplified 逸民
Pinyin yi4 min2
English recluse ; hermit
隱君子
CEDict 100318
Traditional 隱君子 Simplified 隐君子
Pinyin yin3 jun1 zi5
English recluse ; hermit ; used for homophone 癮君子 | 瘾君子 , opium addict
隠士
JMdict 200217
Word 隠士
Reading いんし
Translation hun remete ; elhagyatott ; elszigetelt ; visszavonult Translation spa ermitaño , anacoreta Translation swe enstöring
Translation eng hermit ; recluse Translation ger Einsiedler ; Eremit Translation rus ( кн .) анахорет , отшельник
隠者
JMdict 200217
Word 隠者
Reading いんじゃ
Translation dut kluizenaar ; heremiet ; solitair ; anachoreet ; recluse ; eenzaat {Belg .N.} Translation hun remete ; elhagyatott ; elszigetelt ; visszavonult Translation spa ermitaño , anacoreta Translation swe enstöring
Translation eng hermit ; recluse Translation ger Einsiedler ; Eremit ; Klausner Translation fre ermite Translation rus отшельник
出嫌い
JMdict 200217
Word 出嫌い
Reading でぎらい
Translation swe hemmasittare
Translation eng stay-at-home ; shut-in ; recluse Translation rus ( см .) でぶしょう
世捨人
JMdict 200217
Word 世捨て人 ; 世捨人 ; 世捨てびと
Reading よすてびと
Translation hun remete ; elhagyatott ; elszigetelt ; visszavonult Translation swe enstöring
Translation eng hermit ; recluse Translation ger Eremit ; Einsiedler Translation rus отшельник , затворник
逸民
JMdict 200217
Word 逸民
Reading いつみん
Translation hun elszigetelt ; remete Translation spa persona retirada ; solitario
Translation eng retired person ; recluse Translation ger Weltflüchtiger ; Müßiggänger Translation rus ( кн .) человек , ведущий уединённую ( замкнутую ) жизнь
隠遁者
JMdict 200217
家裡蹲
CC-CEDict 200217
Traditional 家裡蹲 Simplified 家里蹲
Pinyin jia1 li3 dun1
English recluse ; hikikomori person
逸民
CC-CEDict 200217
Traditional 逸民 Simplified 逸民
Pinyin yi4 min2
English recluse ; hermit
隱君子
CC-CEDict 200217
Traditional 隱君子 Simplified 隐君子
Pinyin yin3 jun1 zi5
English recluse ; hermit ; used for homophone 癮君子 | 瘾君子 , opium addict
隱逸
CC-CEDict 200217
Traditional 隱逸 Simplified 隐逸
Pinyin yin3 yi4
English to live in seclusion ; reclusive ; hermit ; recluse
外嫌い
JMdict 200217
Word 外嫌い
Reading そとぎらい
Translation eng shut-in ; recluse
自宅警備員
JMdict 200217
謹慎
JMdict 100319
隠退
JMdict 200217
Word 隠退
Reading いんたい
Translation hun visszavonultság ; magány ; magányosság Translation swe avskildhet
Translation eng seclusion ; reclusion ; retirement ( from activities ) Translation ger Rückzug ( aus dem gesellschaftlichen Leben ) Translation rus ( см .) いんとん
隔絶
JMdict 200217
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
禁固
JMdict 200217
Word 禁錮 ; 禁固
Reading きんこ
Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} ,
Crossref 懲役
謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
孤僻
CEDict 100318
Traditional 孤僻 Simplified 孤僻
Pinyin gu1 pi4
English antisocial ; reclusive ; eccentric
孤僻
CC-CEDict 200217
Traditional 孤僻 Simplified 孤僻
Pinyin gu1 pi4
English antisocial ; reclusive ; eccentric
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 252 ms